rêve oor Kabilies
rêve
fr
Assemblage subconscient d’images et d’idées
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
targit
fr
Évènements imaginaires vus par l'esprit pendant le sommeil.
D'un certain point de vue, la vie n'est qu'un rêve.
Ma tmuqleḍ si yiwet akken n tama, tudert d targit kan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
targit
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n'est qu'un rêve.
Deg wesmel-agi, aţ-ţafeḍ Ṭrejma n ddunit tajdiṭ deg wakteṛ n 130 lluɣat, tiktabin yeţwaxedmen i tɣuri n Wedlis Iqedsen, am tektabt Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?tatoeba tatoeba
Je rêve de toi chaque nuit.
D ayen i gexdem ula d asmi i d-yeḥya si ger lmeggtin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je fais des rêves chaque nuit.
13 Amek i teţwaxelleṣ lefdiya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon rêve est de gagner un prix Nobel.
Umbeεd m’ara yeḥmu yiṭij, ayen i d-iţɣimin ɣef lqaεa ifeţţi meṛṛa.tatoeba tatoeba
N'y pense pas, même en rêve !
D ayen ara nwali tura.tatoeba tatoeba
Mon rêve est de devenir un chanteur célèbre.
Amek i zemren imawlan ad rren taswiεt-a ţ-ţaswiεt ara iεeǧben i twacult kamel?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est la fille de mes rêves.
Yiwen weqcic iḥeṛcen, meεna d amεaṣi, la d-yeqqar belli tifrat-agi i d-yefka ccix ur tṣeḥḥa ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il rêve de son pays chaque nuit.
Di lweqt-nni, yiwet kan n tmeslayt i heddṛen yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fais-tu des rêves éveillée ?
13 Diri asexdem n ssḥur d iḥeckulentatoeba tatoeba
Personne n'est parvenu à détourner Colomb de son rêve.
Anta tudert i geţṛaǧun imdanen? Amek i gezmer, si tura, ad yili sseεd di twacult-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je préfère les beaux rêves que les cauchemars.
1. Acu yenna Yahwa i lmuqeddmin d yergazen yessawḍen i lgirra a t-xedmen seţţa wussan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les rêves de la veille se dissipent dans l'aube.
Amek i nbennu Tizeɣwa n Tgelda di ddunit kamel?tatoeba tatoeba
J'ai fait un rêve étrange la nuit dernière.
(b) Amek i d-beggnent lqiblat-nni tiεibṛaniyin belli ţqadarent tudert?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vis en permanence dans le monde des rêves.
Ihi kifkif, mkul amdan iwṛet-ed sɣur Adam “leεwej”, yeεni lexṣaṣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les promesses mentionnées dans la préface de ce livre ne sont pas de simples rêves ou de vains espoirs.
(2 Timuti 3:16) Di lεalaqat i sεan akk-d wiyaḍ, ţεanaden “lefhama n bab igenwan.” Lefhama-yagi, neɣ lekyasa-yagi, “teṣfa, ţ-ţamhennit, ţ-ţuṛẓint, teččuṛ d leḥnana akk-d lecɣal yelhan.”jw2019 jw2019
‘Dans mon second rêve j’ai vu pousser sur une même tige sept épis pleins et mûrs.
(Lemtul 18:1) Iḥbiben zemren a ɣ-demmren ɣer wayen yelhan neɣ ɣer wayen n diri. Ilaq ihi a nissin a nextiṛ akken ilaq leḥbab-nneɣ.—Lemtul 13:20; 17:17.jw2019 jw2019
Notre rêve s'est réalisé, enfin !
IXEF WIS TNACTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il dit à Pharaon: ‘Quand je me trouvais en prison il y avait là un homme qui savait interpréter les rêves.’
Syenna Dawed iṛuḥ ɣer ugellid n Muwab, yenna-yas: ‘Di leεnaya-k m’ur teǧǧiḍ baba d yemma ad qqimen ɣur-wen alamma walaɣ acu ara yeḍrun yid-i.’jw2019 jw2019
J'ai constamment ce rêve de me noyer.
b) Γef wacu ara d-ihdeṛ yixef ara d-itebεen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a réalisé son rêve de devenir artiste.
Deg wacu i nemxallaf ɣef ddyanat nniḍen?tatoeba tatoeba
Je rêve de toi les yeux ouverts.
Mi tesla Naεumi i wannect-a, teḥbes aḥiwet deg-s, teǧǧa-ţ aţ-ţeddu yid-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je rêve souvent en français.
Ass-nni, azal n 3000 n yemdanen i geţwaɣeḍsen. Uɣalen akk d inelmaden n Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il se peut que ce ne soit pas un rêve.
Lehdeyya ur teḥwaǧ ara aţ-ţili ɣlayet bac aţ-ţesεu azal.tatoeba tatoeba
Fais de beaux rêves, Dan.
Aţah tura teqsiṭ n Σisa:tatoeba tatoeba
C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.
3. Acu nnan wat Isṛayil i Musa a t-ixdem m’akken i ten-iεuqeb Yahwa s izerman iteqqsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
190 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.