rester oor Kabilies
rester
fr
Continuer à être au même endroit ou état.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
qqim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du reste, penses-tu que quand tu es mort, c'en est fini ?
Lameεna ggumman ad amnen annect-a.tatoeba tatoeba
Je reste en Italie.
A ţ-tkesbeḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom reste.
(Ahellil 37:28) Ihi yeţḥebbiṛ mliḥ ɣef wayen i gḍerrun, ama d lxiṛ ama d cceṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom est resté à la maison.
Yenna-yasen: ‘Ṛuḥet ɣer lemqam, dinna kemmlet ţberriḥet i lɣaci.’tatoeba tatoeba
Il peut également se servir du découragement, par exemple en vous donnant le sentiment que vous n’êtes pas assez bien pour plaire à Dieu (Proverbes 24:10). Qu’il agisse en “ lion rugissant ” ou en “ ange de lumière ”, son défi reste le même : il affirme que, face à des épreuves ou à des tentations, vous cesserez de servir Dieu.
5. Acu yexdem Σisa i sin iderɣalen asm’akken yella neţţa d yemceggεen-is ɣer tama n Yariḥu?jw2019 jw2019
Ce Fils travailla avec Jéhovah, l’aidant à faire les cieux, la terre et le reste.
Γef wannect-a i gceggeε Ṛebbi lmelk-is Jebrayil iwakken ad ihdeṛ yid-es.jw2019 jw2019
Reste cool.
Dɣa Kayin yenna i gma-s: ‘Kker a nṛuḥ ɣer lexla!’tatoeba tatoeba
Nous sommes restées en contact.
84 Yerza lmelk ɣef MeryemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis resté dans l'alignement.
5. Anwa i geddan d Abṛaham asmi i geǧǧa tamdint n Ur?tatoeba tatoeba
Reste à l'intérieur !
S wacu i ţwaεqalen wid ittabaεen ddin n ṣṣeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom va rester avec son oncle à Kyoto.
Ma teqqareḍ tlata ɣer xemsa yixfawen deg wass, a t-tfakkeḍ deg useggas.tatoeba tatoeba
Je vais rester ici quelques jours.
Izerman-agi qqsen-ten, dɣa aṭas i gemmuten seg-sen.tatoeba tatoeba
‘Je suis resté fidèle à Dieu’, lui écrivait- il, ‘et Dieu me récompensera.’
M’ara teţwaɣeḍṣeḍ, a d-tbeggneḍ zdat n lɣaci belli tebɣiḍ aţ-ţqedceḍ ɣef Ṛebbi.jw2019 jw2019
Il reste encore beaucoup à faire.
Acu ara yexdem tura Irmiya?tatoeba tatoeba
Tu devrais passer les moindres moments qu'il te reste avec tes amis.
“Umbeεd, yella win i yi-d-isseknen afir-agi: ‘A mmi, ur teţţu ara lqanun-iw [...] axaṭer teɣzi n leεmeṛ, iseggasen n tudert akk-d lehna a k-ţţunefken s zzyada.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous êtes restés à la maison.
(At Ṛuma 11:33) Lekyasa-s ur tesεi ara tilisa yerna ulac ayen uɣur i nezmer a ţ-nmettel.tatoeba tatoeba
Oui, mais tu n'as pas besoin de rester jusqu'au bout.
4. Acu yeḍran akken kan i d-ffɣen lmuqeddmin seg wasif n Uṛdun?tatoeba tatoeba
Ceux qui ont compris sont déjà partis, il ne reste plus que les imbéciles.
Tawacult-is meṛṛa tella yid-es zdaxel, ţεassan lwaḥid acu ara yeḍrun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aimerais rester et discuter, mais je dois aller à une réunion.
Iεdawen n Danyil ẓran belli ur yeţţaǧǧa ara taẓallit.tatoeba tatoeba
Maintenant, il ne nous reste qu’à compter.
Tajmaεt tamasiḥit tegma s lemɣawla xas temmuger aqharjw2019 jw2019
Reste alitée !
Ẓran belli Ilεazar, i sen-yellan d lǧaṛ, d aḥbib, d aqrib neɣ d gma-tsen, yemmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'étais trop fatigué pour rester debout.
Di lemtel, heddṛent-ed ɣef ṛebεa n ṣṣifat-is timeqranin: tazmert, lḥeqq, lekyasa d leḥmala.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je crois qu'elles vont rester ici.
Σisa yenna-d ḥaca Yahwa i ɣ-ilaq a neεbed. — Matta 4:10.tatoeba tatoeba
La porte reste fermée.
Lmuluk ţεawanen lεibad?tatoeba tatoeba
Il est resté un moment seul en haut des marches.
Adlis Iqedsen—Lexbaṛ yellan deg-sTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.