reine oor Kabilies
reine
fr
Femme mariée à un roi ou souveraine héréditaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Reine
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Est-ce que tu donnerais un rein ?
(1 Timutawus 6:19) Lehduṛ-agi ţwerrin-d belli ‘tudert n ṣṣeḥ’ d ayen i nessaram a t-nekseb ɣer zdat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle s'entraînait aux révérences dans le miroir en préparation de sa rencontre avec la reine.
D ismawen i geţţunefken i weεdaw ameqqṛan n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un cœur, des reins et un foie surmenés sont les conséquences inévitables d'une nourriture trop abondante.
Acu i d-sbeggnent lemḥayen i gesεedda Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que Dieu sauve la reine.
Mi gεedda wazal n useggas.tatoeba tatoeba
Je vois une reine.
(Γer-ed Yuḥenna 3:13; 6:38, 62; 17:4, 5) Asmi yella Σisa d ṛṛuḥ yeţεicin deg igenni, yesεa lεalaqat ifazen akk-d Yahwa.tatoeba tatoeba
La reine Jézabel était très méchante ; elle voulait tuer tous les adorateurs de Jéhovah, et même Éliya !
Lameεna ula d iseḥḥaren n Ferεun ḍeggren iεekkzan-nsen ɣer lqaεa, dɣa uɣalen ula d nutni d izerman.jw2019 jw2019
Elle bouge comme une reine et démontre qu’elle a le rythme dans le sang.
M’ara yeţwaɣḍes ḥed, ilaq lǧeţţa-s irkul aţ-ţekcem ddaw waman kra n lweqt*. — Marqus 1:9, 10 ; Lecɣal 8:36.tatoeba tatoeba
C’était un Israélite de Suse, la ville de Mardochée et de la reine Esther.
Anta i d ssebba yakk tameqrant ara k-idemmren aţ-ţaɣeḍ awal i lumuṛ n Yahwa?jw2019 jw2019
C'est dans ce palais qu'habitent le roi et la reine.
Ur bɣin ara ad iḍebbeṛ fell-asen Ṛebbi ɣef wayen yelhan d wayen n diri.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De tous temps, la rose, reine des fleurs, a émerveillé les hommes.
A d-nefk lemtel: xemmem ɣer yiwen iwumi teεǧeb teqcict.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle prend toujours des airs, agissant en reine.
Teẓriḍ amek i gexdem annect-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était contemporain du roi Achab et de la reine Jézabel, souverains du royaume des dix tribus.
Wali argaz-a yekkaten yiwen uxeddam s ujelkaḍ!jw2019 jw2019
La reine de Sheba se déplace pour voir la gloire et la richesse de Salomon et pour tester la profondeur de sa sagesse.
Atah wayen i gumeṛ i wat Isṛayil: ‘Ṛuḥet ɣer Yarucalim yerna bnut lemqam n Yahwa Ṛebbi-nwen.’jw2019 jw2019
Elle m'a été donnée par la reine elle-même.
Taqcict i gεawnen NaεamanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il s'est incliné devant la reine.
Mbeεd lmut n Ḥanux, yella yiwen wergaz i gxulfen akk wiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La couronne de la Reine était d'or.
A nwali anwa ara yextiṛ Yahwa.’tatoeba tatoeba
Le roi et la reine ne portaient pas de couronne.
MI GEFRA imenɣi deg yiwet n tmurt iţwagezren si lgirra, d luluf n tlawin akk-d warrac imecṭaḥ i gemmuten. Ţwameḍlen meṛṛa deg yiwet n tesraft iwumi i d-zzin imidagen (ṣṣalib) imecṭaḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il semble que ce fut un cadeau pour le cinquantième anniversaire de l'accession au trône de la Reine Élisabeth.
Amceggeε Yuḥenna ihdeṛ-ed ɣef Wass n Lḥisab deg Uweḥḥi 20:11, 12, yenna-d: “Walaɣ yiwen n ukwersi n leḥkwem, meqqwer yerna d amellal, akw-d win yeqqimen fell-as.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La méchante reine Jézabel
(Matta 3:16) Awal-agi “ɣḍeṣ” iţwaṭerjem-ed seg yiwen umeslay n tyunanit; lmeεna-s “bbeɣ deg waman”.jw2019 jw2019
La reine doit mourir.
Yenna-d: “Wagi d Mmi ameεzuz, deg-s i gella lfeṛḥ-iw!”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand la Reine Victoria est-elle née ?
Lgirrat, timenɣiwt d leqher ad fakken: Yahwa “iḥebbes lgirrat si tqernit n ddunit ɣer tayeḍ.”tatoeba tatoeba
La reine des sorcières est morte.
Yahwa izemmem mliḥ tawwurt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand vous jouez aux échecs, faites très attention à ne pas perdre la reine.
9 D acu-ten ihi lumuṛ n Yahwa i ɣ-ilaq a netbeε?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La reine a visité le musée.
Acu i d-iqsed Wedlis Iqedsen mi d-yenna belli Amemmit “d ţţeswiṛa nYillu ur neţwali ara”?tatoeba tatoeba
40 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.