retrouver oor Kabilies
retrouver
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne retrouve pas mes gants.
Yahwa yeggull ihi: ‘Γef waya ad walin acḥal meqqer zzεaf-iw.tatoeba tatoeba
Meg était heureuse de retrouver Tom.
Yahwa yeţḥebbiṛ fell-aneɣ.tatoeba tatoeba
Je me suis retrouvée sans argent.
Am wakken yenna-d: ‘Lεibad ur ţţeεbaden ara Ṛebbi s leḥmala.tatoeba tatoeba
Il est tombé malade puis il a retrouvé sa santé.
Yub yella d unṣiḥ yeţţaɣen awal i Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme un muet qui a retrouvé la parole.
Teqqar-ed yiwet n tektabt yuran s teglizit: “Di sin leqrun i d-itebεen talalit n Lmasiḥ, ḥedd ur yeẓri swaswa melmi i d-ilul, yerna drus n medden i gecɣeb wayagi.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je sais que vous voulez probablement vous retrouver seules alors je vais partir.
At Isṛayil tebεen-ten, ɣelben-ten di lgirra.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chacun s'est retrouvé dans son coin.
Agellid yenna-yasen: ‘Lameεna aql-i ţwaliɣ ṛebεa yergazen i gleḥḥun di tlemmast n tmes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nos âmes se sont retrouvées.
Abṛaham yerra-yas: ‘Anεam!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le chat disparu n'a pas encore été retrouvé.
Snernayen-aɣ di leḥwayeǧ n ṛṛuḥ.tatoeba tatoeba
Il s’est retrouvé ruiné.
Lameεna, tagi ţ-ţaqsiṭ nniḍen.jw2019 jw2019
Le Paradis retrouvé
Mbeεd mi d-yexleq Ṛebbi Adam d Ḥewwa, argaz amezwaru ţ-ţmeṭṭut tamezwarut, yessers-iten di tnezduɣt-agi icebḥen, ssyin yenna-yasen: “Arwet, ffuktit, ččaṛet lqaεa, steεmeṛt-eţ.”jw2019 jw2019
Je me retrouve sans valeur au yeux de ceux que j'aime.
Ma d imasiḥiyen n ṣṣeḥ, nutni ur reffden ara leslaḥ bac ad nɣen atmaten-nsen imasiḥiyen neɣ lεibad nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle s'est retrouvée bien seule.
8 Adlis Iqedsen iṣeḥḥa deg wayen yeεnan tussna (lεilm).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce que l'on nomme langue berbère est une fiction, car aucun berbère ne s'y retrouve.
Ssefhem-ed s yiwen n lemtel acuɣer i geǧǧa Yahwa ad yuɣal Cciṭan d lḥakem n ddunit yerna ayɣer i geǧǧa lεibad ad sselḥun iman-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
26 Le Paradis retrouvé
Asmi i mmuten yemqerqar-agi, Imaṣriyen jemεen-ten d iεemmuṛen, tamurt meṛṛa teţraḥ.jw2019 jw2019
Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.
Kra n lweqt umbeεd, At Isṛayil kecmen ɣer Kanεan, dɣa ẓedmen ɣef temdint n Yariḥu. S lbeṛhan n Ṛebbi, ɣlin leṣwar n temdint-nni.tatoeba tatoeba
Tu t'es retrouvée sans argent.
Imi yuɣal imensi-yagi deg wemkan n Lεid n Usuref n Iyahudiyen, ilaq-aɣ a t-neţεeggid yiwen webrid kan deg useggas.tatoeba tatoeba
l’espoir de retrouver vos chers disparus (Jean 5:28, 29).
Times teḥwaǧ asɣar iwakken aţ-ţeqqim dima teǧhed.jw2019 jw2019
Tom a retrouvé ta casquette.
Tameṭṭut ilaq aţ-ţqader mliḥ argaz-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je veux retrouver ma vie d'avant.
Titbirt-nni tuɣal-ed ula d neţţa-t axaṭer ur tufi ara amkan anda ara ters.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils se sont retrouvés très vite livrés à eux-mêmes.
4 Yal aεeggal yezmer a d-yawi sseεd i twacult, ma yella iεuned Ṛebbi deg wamek i d-isbeggin leḥmala-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je t’ai retrouvée.
Wid yemmuten ur zmiren ara a ɣ-εiwnen naɣ a ɣ-xedmen ayen n diri.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du courage, Jean. Une de perdue, dix de retrouvées.
Lameεna mi yewweḍ neţţa d Meryem ɣer dinna, ur ufin ara amkan anda ara nsen.tatoeba tatoeba
Je me suis retrouvée sans argent.
(a) Anta lḥaǧa taneggarut i d-yexleq Ṛebbi ass wis seţţa, yerna deg wacu i temxalaf lexliqa-ya d lḥiwan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.