sauvé oor Kabilies
sauvé
fr
Participe passé du verbe sauver.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle nous a tous sauvés.
“Iwakken a ten-id-snejmaεen [igelliden-agi] i ṭṭrad n wass ameqwran n Yillu Anezmar.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sauve-toi pendant que tu es resplendissante.
Yahwa ixleq-ed ayen akk yellan deg igenni... d wayen akk yellan ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a essayé de sauver Mary.
Uqbel ad yebdu unejmuε neɣ m’ara ifakk, tzemreḍ a d-teddmeḍ seg-s ayen i teḥwaǧeḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le peuple avait sauvé leur pays des ennemis.
Ayagi yewwi-d lgirra, dɣa Cciṭan d lmalayekkat-is timcumin ţţuḍeggren-d ɣer lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu la vois sur l’image ? — Rahab et sa famille sont sauvées !
Imiren, yewεed i Nuḥ belli ur yeţţuɣal ara ad issenger ddunit tikkelt nniḍen s uḥemmal n waman.jw2019 jw2019
Sauve qui peut.
Syin iḥya-t-id Ṛebbi. — Lecɣal 2:24.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 En termes simples, la rançon est le moyen par lequel Jéhovah délivre, ou sauve, l’humanité du péché et de la mort (Éphésiens 1:7).
Teεreḍ-it ad ikcem ɣer daxel, tefka-yas ad isew ayefki.jw2019 jw2019
Sauve qui peut !
Ageffur ikkat 40 n wussan d 40 n wuḍan.tatoeba tatoeba
La chatte s'est sauvée.
Amezwaru deg-sen d Σutniyil, aneggaru d Cimcun, argaz iǧehden akk ɣef wiyaḍ seg wasmi i d-ixleq Ṛebbi ddunit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il crie: ‘Daniel, ton Dieu a- t- il pu te sauver des lions?’
Ţţawil nniḍen s wayes Cciṭan iţɣuṛṛu medden d ccehwat timednubin.jw2019 jw2019
Ils sont morts en essayant de sauver les autres.
DI DDUNIT llan xilla n yemdanen mechuṛen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu étais en train de mourir mais le médecin t'a sauvé la vie.
(Matta 4:1-11) Deg yiwen n lweqt, kra n iεeggalen si twacult-is ur uminen ara yis; yerna qqaren-d belli “isleb.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis venu ici pour te sauver.
Bla ccekk, lxelq-agi yeḥdeṛ m’akken i d-ihegga Ṛebbi lqaεa i yemdanen.—Yub 38:4, 7.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'essaye de sauver la vie de Tom.
Lameεna a nwali amek i gextaṛ Σisa yiwen ger yeεdawen-agi akken a t-yerr d aqeddac-is ameqran i guɣalen ɣer zdat d amceggeε Bulus.tatoeba tatoeba
Que Dieu sauve la reine.
Qqaren: ‘Ur ɣ-d-iţwali ara Yahwa.tatoeba tatoeba
Jésus a déclaré : “ Celui qui veut sauver son âme [ou : sa vie] la perdra ; mais celui qui perd son âme à cause de moi la trouvera.
Imiren agellid adjid n Faras yumeṛ: ‘Ǧǧet At Isṛayil ad bnun lemqam n Ṛebbi-nsen yerna εiwnet-ţen.’jw2019 jw2019
C'est Tom qui a sauvé cette fille.
Yahwa yeţḥebbiṛ fell-aneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il offrit à Dieu plusieurs bêtes pour le remercier d’avoir sauvé sa famille des eaux du grand déluge.
Acu kan, uqbel a d-ilal Σisa, aṭas ahat i gesteqsayen iman-nsen, qqaren: ‘Anwa ara yilin d Lmasiḥ?’jw2019 jw2019
La seule chose qui puisse maintenant la sauver, c'est ton amour.
Imi la teqqareḍ taktabt-agi, tesbeggneḍ-d belli tebɣiḍ aţ-ţeẓreḍ d acu yesselmad Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
La mère de Moïse, qui voulait sauver son fils de la mort, le cacha pendant trois mois.
Ur iyi-ţɣaḍen ara asm’ara ţwanegren.’jw2019 jw2019
Les hommes méchants sont morts, mais Noé et sa famille ont été sauvés.
Anda ma teddiḍ, lεibad sεan leεyub.jw2019 jw2019
Vous êtes sauve.
4. Ayɣer i s-tenna i Yub tmeṭṭut-is “nεel Ṛebbi temmteḍ”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En un sens, il a pris la place d’Adam afin de nous sauver.
20-22. a) D lmuḥal a nqerreb ɣer Ṛebbi imi ur t-neţwali ara?jw2019 jw2019
‘Va chez le roi’, lui disait- il, ‘et supplie- le de nous sauver.’
Icay yessken-as-d sebεa warraw-is i Camwil, lameεna Yahwa ur yextaṛ ula d yiwen deg-sen.jw2019 jw2019
Il l'a sauvé au prix de sa propre vie.
(Ahellil 37:28) Ixeddem dima ayen yellan d lḥeqq εlaḥsab n leqwanen-is ikemlen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
119 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.