sommeil oor Kabilies
sommeil
fr
État inconscient nécessaire à la vie. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle n'aura pas sommeil.
Tira Iqedsen zemrent a k-εiwnent ula d keččini?tatoeba tatoeba
Il a sommeil.
16 Σisa yella yeţwassen mliḥ belli d “Ccix” (aselmad).tatoeba tatoeba
Elle avait un mal de tête dû au manque de sommeil.
Σisa a t-issenger neţţa d lmalayekkat nniḍen timcumin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils n'avaient pas sommeil.
Swakka i geẓra Nuḥ belli wexxṛen waman ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
Dis-le-moi si tu as sommeil.
Axaṭer iḥemmel aṭas imdanen yerna yebɣa ad amnen akk yis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles n'ont pas sommeil.
Mi d-yuɣal ɣer Naṣaret, Σisa iḥeddeṛ mkul dduṛt (smana) i inejmuεen yeεnan leεbada.tatoeba tatoeba
Marie avait sommeil.
Atan wamek i tbeddu: “A Baba-tneɣ yellan deg igenwan, isem-ik ad iţwaqeddes.”tatoeba tatoeba
La vie est une courte promenade avant le sommeil éternel.
Aṭas iwumi nnan belli ulac win i gzemren ad ifhem iberdan n Ṛebbi, neɣ d Ṛebbi i gneqqen lεibad, ula d imecṭaḥ, bac ad ilin yid-es deg igenni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le peuple s'est réveillé d'un sommeil qui a duré des ans.
1. Anda i tezdeɣ Raḥab?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as sommeil.
Ula d Σisa yesεa win yellan d Aqerru fell-as, iwumi i d-iţbeyyin ṭṭaεa.tatoeba tatoeba
J'ai besoin de sommeil.
Lmeεna-s, ɣer taggara, ddaw n leḥkem n Tgelda, wid akk yeddren ad fken lεezz i yisem n Yahwa.tatoeba tatoeba
Tom m'a demandé si j'avais sommeil.
19 Yeεmeṛ wexxam n YeεqubTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie n'a pas sommeil.
Lameεna, anda i ddan waman-is?tatoeba tatoeba
Il nous faut du sommeil.
(b) Amek i teţţekka Dina di tukksa n sser-ines?tatoeba tatoeba
Je n'aurai pas sommeil.
Σisa ibder-ed Lǧennet ara yilin ɣef lqaεa mi s-yewεed i wemcum-nni yeţmeţţaten ɣer tama-s: “Aţ-ţiliḍ yid-i di lǧennet.”tatoeba tatoeba
Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil.
Amek i nezmer a nexdem annect-a m’ur nefhim ara ayen yesselmad Wedlis Iqedsen ɣef tẓallit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est morte paisiblement dans son sommeil.
Yahwa yenna-yasen ihi: ‘A wen-d-fkeɣ lqut seg igenni, a d-iwet am ugeffur.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai très sommeil, maintenant.
(d) Amek tikli n Dawed zdat n imeslayen n Abigayil tezmer aţ-ţεiwen irgazen n lweqt-nneɣ ad sεun tamuɣli n Yahwa ɣef tlawin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le manque de sommeil et les bouleversements émotionnels risquent de mettre votre relation à rude épreuve.
Atan wayen i d-nnan: “D acu ara nexdem? Argaz inna [Σisa] ixeddem aṭas n limaṛat.”jw2019 jw2019
Trop de sommeil fatigue.
Acu i d lmeεna n wayen i d-yenna Σisa ɣef sin-nni n iberdan? Sani i geţţawi mkul yiwen seg-sen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne dors pas vraiment, je sommeille.
Anti nndaṛat (lewṣayat) i d-yefka Bulus ɣef wamek i glaq aţ-ţelḥu tejmaεt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous n'aurez pas sommeil.
D wid iɣef i d-yenna Yuḥenna: “Anda yedda izimer ad ddun.tatoeba tatoeba
Tu n'as pas sommeil.
A nẓer tura d acu i ten-yewwin ɣer dinna.tatoeba tatoeba
J'ai très sommeil.
Nefṛeḥ imi Ṛebbi yeǧǧa-yaɣ a nextiṛ a t-neεbed!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous aurez sommeil.
Yenna daɣen i Meryem: ‘Tecfiḍ ɣef Ilicaba, tin akken i m-iţţilin?tatoeba tatoeba
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.