un message oor Kabilies
un message
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Tabrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai un message urgent de Tom.
Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ lukan a k-d-yesserbeḥ walbeεḍ Nuwal neɣ lukan a k-d-teţţunefk lehdeyya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il lui a écrit un message.
(a) Amek i d-yessken Sliman belli lebni yexdem wemdan ur yezmir ara ad yawi Ṛebbi Aεlayan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alors Mardochée fit parvenir un message à Esther.
Yuɣ lḥal aṭas n iseggasen seg wasmi i gɣab wedlis-nni.jw2019 jw2019
. Le pigeon s’est envolé avec un message attaché à sa patte.
Dɣa yebda yeţcetki i Musa: ‘Ah lemmer nemmut axiṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voudriez-vous laisser un message ?
Caεul isteqsa-t ihi: ‘A Sidi, acu i glaq a t-xedmeɣ?’tatoeba tatoeba
Il y a un message pour toi.
(a) Amek i gḥuseb Ṛebbi lmalayek-nni i t-iεuṣan, asmi i uɣalent s igenni?tatoeba tatoeba
Comme je le vois demain, je peux lui transmettre un message, si vous voulez.
(Aweḥḥi 16:14, 16) Akken i t-nwala deg wafir-agi, lgirra n taggara ara yilin ger lḥukumat n ddunit akk-d Tgelda n Ṛebbi teţţusemma ṭṭrad n Harmagidun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puis-je prendre un message ?
A nwali kra seg-sent yeεnan talalit n Lmasiḥ akk-d temẓi-ines.tatoeba tatoeba
Voulez-vous lui laisser un message ?
Iddem-ed aɣrum, yedεa ɣer Ṛebbi yerna yesεedda-t ger ifassen n 11 n yemceggεen i d-iqqimen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma mère m'a laissé un message.
A nwali tura d acu i ɣ-ilaq a nexdem iwakken a ɣ-yefk Ṛebbi tudert n dayem di lǧennet-ines tajdiṭ.tatoeba tatoeba
« Voulez-vous laisser un message ? » « Non, merci. »
72 D Inagan n Yahwa.tatoeba tatoeba
J'ai un message.
Ssenqdet Adlis Iqedsen, afet deg-s anwa i d Σisa s ṣṣeḥ u amek yezmer ad ibeddel tudert-nwen ula d kunwi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a envoyé un message écrit en français à Mary.
Ayɣer i nezmer a d-nini belli Ṛebbi yessexdam lmuluk-is akk-d iqeddacen-is ɣef lqaεa bac a d-iǧaweb i tẓilla?tatoeba tatoeba
Il envoya un message à distance.
3. Anta-ţ teqcict-agi tamecṭuḥt di ţţeswiṛa yerna acu i texdem?tatoeba tatoeba
Voudriez-vous lui laisser un message ?
Lḥaǧa tis tlata, ur ilaq ara a neskiddib am Giyḥazi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voulez-vous envoyer un message ?
Acu i d-yenna Σisa di Marqus 13:10 i d-ibeggnen belli ilaq a nberreḥ s lḥir lexbaṛ n lxiṛ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voudriez-vous lui laisser un message ?
(Laṣel n ddunit 4:10) Mi d-ihdeṛ Ṛebbi ɣef idammen nHabil, iqsed-ed tudert-is.tatoeba tatoeba
Laisse un message !
Tlemdeḍ-ed ayagi deg yixef wis 3.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je veux que tu donnes un message à Tom.
Di leεmeṛ ur yelli win i gwalan Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Veuillez me laisser un message.
16 Tisin n LmasiḥTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette brochure présente un résumé dynamique du message de la Bible.
Tṛuḥ-as tudert di lǧennet, daymi i neţmeţţat ula d nukni imi d arraw-is i nella. — At Ṛuma 5:12 ; 3:23.jw2019 jw2019
Tout message semblant venir d’un être aimé qui est mort provient en réalité des démons.
D ayen ara nwali.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.