un joure oor Kabilies
un joure
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
un joure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.
Asqamu amwellah n lqern amezwaru.tatoeba tatoeba
Reviendra-t-il un jour?
Anwa i gellan deg wesqamu amwellah di lqern amezwaru?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous avez pris un jour de congé.
(Iεebṛaniyen 11:6) Adlis Iqedsen iḥekku-d belli, asmi i slan kra n imezdaɣ n temdint n Kurintus i lexbaṛ i ţbecciṛen inelmaden n Σisa, “umnen dɣa ţwaɣeḍṣen.”tatoeba tatoeba
Et en un jour, ils furent en France.
Meεna, melmi ara d-yas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le lait ne se garde pas longtemps par un jour de chaleur.
Aţah ihi ssebba i ten-id-yewwin ɣer dagi: Ugusti Qayṣer yellan d aneḥkam n Ṛuma, yessufeɣ-ed yiwen n lqanun i gumṛen i mkul yiwen ad yuɣal ɣer temdint anda ilul akken ad iţţujerred yisem-is deg yiwet n tektabt.tatoeba tatoeba
Rome ne s'est pas faite en un jour.
Yahwa yessker-ed Σisa si lmut. Yerra-t d lmelk iǧehden ur nezmir ara yakk ad immet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jour, ta vie défilera devant tes yeux. Assure-toi que ça vaille la peine d'être vu.
Yenna-d daɣen Wedlis Iqedsen belli aman n Faṛat i s-d-izzin yerna iḥudden Babilun, ‘ ad kkawen ’, u ‘ tiwwura-s [n Babilun] ur ɣelqent ara ’. — Iṛmiya 50:38 ; Iceεya 13:17-19 ; 44:27 ar 45:1.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jour, le garçon a disparu sans laisser de trace.
Lameεna uqbel, a nẓer d acu i geḍleb Ṛebbi i Buṭrus a t-ixdem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jour, Élisée se rendit à Sunem, ville où habitait une dame qui lui donnait régulièrement l’hospitalité.
Aţ-ţili lehna di mkul lǧiha.jw2019 jw2019
Un jour, Achab était triste.
Tesgen deg-s Musa, dɣa terra-ţ ger iɣunam n wasif imi qqaren Nnil.jw2019 jw2019
Habituellement, la veille de Noël est un jour plus calme que les autres.
Anta tikli ur neεǧib ara i Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons pris un jour de congé.
“Udayen” d isem wis sin n wat Isṛayil.tatoeba tatoeba
Je travaille un jour sur deux : les lundis, mercredis et vendredis.
Acu akka yeḍran?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aimerais visiter l'Australie un jour.
Amdan, mačči deg ufus-is i tella tikli-s; m’ara ileḥḥu, mačči d neţţa i geţwellihen iqeddimen-is.”—Irmiya 10:23.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puis un jour la pluie cessa et le soleil se mit à briller.
Azekka-nni ṣṣbeḥ, Ferεun yessawel i imusnawen-is dɣa yeḥka-yasen akk ayen yurga.jw2019 jw2019
Un jour Caïn et Abel apportent une offrande à Dieu.
Ṛebbi yessufeɣ-iten-id ihi si Lǧennet-nni anda i zedɣen.jw2019 jw2019
Un jour, il entreprit une longue promenade autour de la ville.
Kustriyah d Tayib ţẓallan lwaḥid mkul m’ara d-yeɣli yiḍTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il va faire une promenade un jour par mois.
Ur d-snulfan ara yiwen n ddin ajdid.tatoeba tatoeba
Un jour, j’ai entendu ces versets : ‘ Que les femmes soient soumises à leurs maris comme au Seigneur.
A nwali d acu yeḍran d Σisa umbeεd.jw2019 jw2019
Ce scandale sera connu de tous un jour.
TIMERNATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jour, tu seras capable de marcher.
Leεwam-agi meṛṛa, ur teqqerṣ llebsa-nsen, ur bzigen iḍarren-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jour, Tom a essayé d'invoquer un démon, et il a presque réussi.
Acu i d ssḥur?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son souhait est d'étudier à l'étranger, un jour.
Leǧnun ssexdamen xilla n tḥila bac ad kellxen i lεibad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Même les morts-vivants retournent un jour dans leur tombe.
Lameεna, tura ad iεic deg uqiḍun imqeddes n Yahwa neţţa d Σili akk-d lmuqeddmin nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu m'oublieras un jour.
Lameεna uqbel a d-yas wass-nni, Σisa yeţkemmil yesseḥlay imuḍan.tatoeba tatoeba
262 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.