un jour oor Kabilies
un jour
fr
Dans le passé
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ubbas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.
16 Σisa iwεed-ed belli imdanen ara iεeǧben i Ṛebbi a sen-teţţunefk tikci n “tudert n dayem” di ddunit tajdiṭ.tatoeba tatoeba
Reviendra-t-il un jour?
Nnger n Yarucalim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous avez pris un jour de congé.
Amek i ţwaketbent tezmamin-nneɣ?tatoeba tatoeba
Et en un jour, ils furent en France.
(Lecɣal 13:47) Asmi i wwḍen wid yeɣran di Gilεad ɣer tmurt n Biruw, ur telli ula d yiwet n tejmaεt dinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le lait ne se garde pas longtemps par un jour de chaleur.
Lameεna sseεd-nsen ur idum ara.tatoeba tatoeba
Rome ne s'est pas faite en un jour.
Lmeggtin ur zmiren ara ad walin, ad slen neɣ ad xedmen kra.—Amusnaw 9:5, 10.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jour, ta vie défilera devant tes yeux. Assure-toi que ça vaille la peine d'être vu.
Lmuqeddmin εewwqen d acu ara xedmen axaṭer ur zmiren ara ad nekṛen belli lbeṛhan-nni ifazen yeḍra s ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jour, le garçon a disparu sans laisser de trace.
Acu i d lmeεna-s a ‘neţẓalla mebla aḥbas’, yerna acimi i ssefṛaḥen imeslayen-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jour, Élisée se rendit à Sunem, ville où habitait une dame qui lui donnait régulièrement l’hospitalité.
D lferḍ fell-aneɣ a neţnadi ɣer mkul yiwen ayen yelhan, akken i geţnadi Yahwa ayen yelhan ɣur-neɣ.jw2019 jw2019
Un jour, Achab était triste.
Di tazwara tuddsa meẓẓiyet, lameεna tewweḍ ar imelyan n Inigan icuɣlen deg uberreḥ di kteṛ n 230 n tmura.jw2019 jw2019
Habituellement, la veille de Noël est un jour plus calme que les autres.
(Laṣel n ddunit 3:17-19) Adam ur yesṛuḥ ara tudert-agi ɣlayen i yiman-is kan; yesṛuḥ-iţ ula i dderya-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons pris un jour de congé.
Lameεna, asmi i gennerna Camwil di leεmeṛ, atah wayen yeḍran:tatoeba tatoeba
Je travaille un jour sur deux : les lundis, mercredis et vendredis.
Ḥaca tmanya yemdanen i gmenεen seg uḥemmal-nni n waman, lameεna kra kra uɣalen d luluf.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aimerais visiter l'Australie un jour.
Tessneḍ ismawen-nsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puis un jour la pluie cessa et le soleil se mit à briller.
(b) Amek i d-beggnen imeslayen yessexdem Bulus di Filimun 13, 14 belli iţqadar ayen i ţxemmimen wiyaḍ di tejmaεt tamasiḥit?jw2019 jw2019
Un jour Caïn et Abel apportent une offrande à Dieu.
Umbeεd, Ṛebbi ixleq-ed iḥutiwen yeţεumun deg waman yerna-d ifṛax yeţferfiren deg igenni.jw2019 jw2019
Un jour, il entreprit une longue promenade autour de la ville.
Mi meqqer Musa, tefka-t i yelli-s n Ferεun i t-yerran am mmi-s n ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il va faire une promenade un jour par mois.
Acu i d-icar Yeεqub m’akken i geţmeţţat?tatoeba tatoeba
Un jour, j’ai entendu ces versets : ‘ Que les femmes soient soumises à leurs maris comme au Seigneur.
D ayen i xedmen wat Isṛayil mkul ṣṣbeḥ.jw2019 jw2019
Ce scandale sera connu de tous un jour.
Ṛebbi iḥemmel-it aṭas yerna d neţţa ara yessexdem akken ad issenger imcumen w’ad isellek wid i t-iḍuεen. — Yuḥenna 3:16, 36.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jour, tu seras capable de marcher.
Kra nniḍen ugaden ad ḥeṣlen (εewwqen) ma yella ḥewwsen ad fehmen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jour, Tom a essayé d'invoquer un démon, et il a presque réussi.
Ţţawil wis sin, ţ-ţaɣuri n Wedlis Iqedsen iwulmen i lmeḥwiǧat-nwen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son souhait est d'étudier à l'étranger, un jour.
Yusef yenna i lewkil-nni n tissit: ‘Mazal tlata wussan, Ferεun a k-issufeɣ si lḥebs, imiren aţ-ţuɣaleḍ ɣer wemkan-ik.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Même les morts-vivants retournent un jour dans leur tombe.
Rut akk-d Σurfa ur bɣint ara a ţ-ǧǧent, dɣa ddant yid-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu m'oublieras un jour.
Σisa ur yenkiṛ ara belli lḥukumat meṛṛa llant deg ufus n Cciṭan.tatoeba tatoeba
262 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.