univers oor Kabilies
univers
fr
Tout ce qui existe quelque part.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ameghrad
ameɣṛad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Univers
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ameghrad
ameɣṛad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Bible enseigne que Jéhovah est le Créateur bienveillant de l’univers.
Yahwa yeǧǧa lεibad ad sseddun iman-nsen. Deg wacu ara yeṣleḥ wannect-a?jw2019 jw2019
” (Philippiens 4:6, 7). Nous ne voulons certainement pas négliger une disposition prise avec tant de bonté par le Maître suprême de l’univers !
Xas akken aṭas n Inagan yesεan lḥirfat i d-yeţţasen ansi nniḍen iwakken ad fken afus n lemεawna di lebni, d Inagan n tejmaεt-nni i gxeddmen ccɣel akk ameqran.jw2019 jw2019
Donnez-moi une clé, et j'ouvrirai l'univers.
Ixemmimen i neḥwaǧ, i d-ikkan seg Wedlis Iqedsen, zemren a ɣ-d-ţţunefken s wayen ara d-iţwahedṛen deg yiwen unejmuε amasiḥi; zemren daɣen a d-asen sɣur walbeεḍ n lecyux n tejmaεt ara ɣ-d-ifken kra n ṛṛay, imi i geţḥebbiṛ fell-aneɣ.—Igalatiyen 6:1.tatoeba tatoeba
COMPARÉE à l’univers, la terre est toute petite.
41 Azrem n nnḥasjw2019 jw2019
Il y a une myriade d'étoiles dans l'univers.
Imi neţţuqenneε belli Ṛebbi “ur ixeddem ara maḥyaf ger yemdanen”, nuɣal d yiwet n twacult yellan di ddunit kamel, neddukkel s wayen is i neţţamen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comment l'univers a-t-il été créé ?
Leḥwayeǧ-agi mesxent ɣur Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Y a-t-il d'autres univers en dehors du nôtre ?
4. Acuɣer i gṛuḥ Ilicaε ɣer wexxam n yiwet tmeṭṭut n Cunim?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Où est le centre de l'univers ?
Daryabic yetqelleq aṭas deg yiḍ-nni armi i s-iṛuḥ yiḍeṣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jéhovah, le Créateur, le Souverain de l’univers, peut être notre refuge !
Yahwa yebɣa imdanen meṛṛa a s-heddṛen i neţţa, mačči i lmeṣnuεat naɣ i tteṣwiṛat ur nesεi tudert. — Tuffɣa 20:4, 5.jw2019 jw2019
Tom est l'homme le plus riche de l'univers.
S yisem n Σisa, kker telḥuḍ!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’esprit saint de Dieu est la force la plus puissante de l’univers.
Xemmem tikkelt nniḍen ɣer wayen yebɣa Ṛebbi i lqaεa.jw2019 jw2019
Bien que l'univers soit encore jeune, les théoriciens sont occupés à explorer son destin ultime.
Lεibad ufan-t yelha yerna zemren ad qerrben ɣur-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oú est le centre de l'univers ?
Aql-aɣ netḥeyyeṛ zdat n izumal-agi n iεsekṛiwen.tatoeba tatoeba
Il y a des millions d'étoiles dans l'univers.
Acu i gwulmen daɣen a t-nexdem bac a nqabel iṛuḥaniyen imcumen?tatoeba tatoeba
On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.
Liman n ṣṣeḥ yessufuɣ ɣer sseεd yeţdumunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu créa l'univers.
Deg umezruy, yal amdan icehhden ɣef tmanegt n Ṛebbi yezmer ad iţţusemmi inigi n Yahwa. — Tuffɣa 3:13, 15 ; Iceεya 43:10.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Combien y a-t-il de galaxies dans l'univers ?
17 Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ iwakken ur ţḥussun ara warraw-ik belli ixuṣṣ-iten kra imi ur ţcaraken ara di leεyud ur yeqbil ara Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il était principalement intéressé par l'origine de l'univers et par l'évolution.
Ass-a, Adlis Iqedsen yezmer a k-iεiwen akken a ten-tɣelbeḍ, yerna yezmer a k-iṣebber s leǧwab ara k-d-ifk ɣef yesteqsiyen am wigi:Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
CERTAINS DISENT QUE tout, dans l’univers, est le produit du big bang.
Tecfiḍɣef Cciṭan, lmelk-nnin diri i gxeddmen siwa cceṛ?jw2019 jw2019
On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.
(2 Ikurintiyen 1:24) Lecyux-agi ţnadin ad issinen mkul yiwen si tejmaεt, am umeksa i d-ilehhun d yal tixsi seg wulli-ines.—Lemtul 27:23.tatoeba tatoeba
Tout l'univers obéit à l'Amour ; aimez, aimez, tout le reste n'est rien.
Asmi i guɣal Dawed d amɣar yerna yehlek, mmi-s Adunyahu yeεreḍ ad yuɣal d agellid deg wemkan n baba-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’expérience humaine de la traduction, de sa difficulté, de ses tâtonnements, constitue une richesse irremplaçable. Les passages d’un univers mental à un autre, les voyages instructifs qui en découlent, les écarts qu’on y explore ne doivent pas être annulés. On y perdrait en humanité.
Γur-sen, Awal n Ṛebbi isεa azal akteṛ n ixemmimen naɣ lεaddat n yemdanen (Matta 15:1-3, 7-9).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu es enfant de l'univers, tout autant que les arbres et les étoiles ; tu as droit à te trouver ici.
Ma yella tḥemmleḍ Yahwa seg wul-ik meṛṛa, aţ-ţafeḍ belli “lumuṛ-is ur ẓẓayit ara.”—1 Yuḥenna 5:3.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quel est l'âge de l'univers ?
25 D ṣṣeḥ, Yahwa ad yeɣleb lmut, taεdawt-nneɣ, yerna aţ-ţɣab i dayem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
12 Bien entendu, Jéhovah est le Dieu Tout-Puissant, le Créateur de cette merveille qu’est l’univers (Révélation 4:11).
Acu i zemren ad lemden imawlan seg wayen yexdem Σisa zdat n lexṣaṣ n inelmaden-is?jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.