échantillon de couleur
견본 색
Échantillon oor Koreaans
Échantillon
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
샘플링
fr
reproduction d'un court extrait musical dans un nouvel ensemble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
échantillon
fr
(En statistique) Partie d'un ensemble d'éléments choisie pour être représentative d'un phénomène, afin d'étudier ce phénomène sur un ensemble restreint.
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
견본
Avec la chaleur et l’humidité, la nourriture s’avariait, et préparer des échantillons tous les jours revenait cher.
더위와 습기 때문에 음식은 상하게 되고, 그래서 매일 견본 음식을 준비하느라 비용이 많이 들었습니다.
샘플
Quand ils étaient malades, nous prélevions des échantillons sur eux.
우리는 그들이 아플때 마다, 그들로부터 샘플을 채취했습니다.
표본
C'est un échantillon aléatoire possible de cet ensemble.
이 모집단에서 충분히 무작위로 뽑힐 수 있는 표본이죠.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'invention concerne un système de tomographie optique multimodal qui comprend une partie source de lumière, une partie premier interrupteur de lumière, un coupleur de lumière, une partie de référence, une partie échantillon, une partie second interrupteur de lumière et un moyen de détection, lequel coupleur de lumière combine un premier faisceau de référence et un premier faisceau mesuré pour produire un premier faisceau synthétisé à partir de la partie second interrupteur de lumière et combine un second faisceau de référence et un second faisceau mesuré pour produire un second faisceau synthétisé à partir de la partie second interrupteur de lumière.
당신은 진짜 히터에 있어요 화끈하면 연속 재생.당신을 수상했다 그냥 아래에 # 달러patents-wipo patents-wipo
En 1976, avez- vous suivi un autre de mes exploits, lors d’un show d’automates, quand je prélevais des échantillons sur le sol de la planète Mars et que les caméras de télévision transmettaient mon image partout dans le monde?
건축용 비금속제 덮개jw2019 jw2019
Des chrétiens estiment qu’ils peuvent accepter un cadeau lors d’un tirage qui n’entre pas dans le cadre d’un jeu d’argent, simplement comme ils accepteraient des échantillons gratuits ou d’autres cadeaux qu’une entreprise ou qu’un magasin distribuerait dans le cadre de sa campagne publicitaire.
반도체칩 설계업jw2019 jw2019
Avec des laboratoires scientifiques de ma ville natale en Inde, nous avions créé des échantillons approximatifs de ce que l'air sera en 2030 si nos comportements restent identiques.
산소아세틸렌용접절단기ted2019 ted2019
Le problème de la contamination se pose particulièrement avec les échantillons proposés dans les magasins et dans lesquels des dizaines de clientes ont mis leurs doigts.
블라인드 청소업jw2019 jw2019
Étant donné que ces statistiques se basent sur des échantillons de données recueillies au cours d'une période que vous spécifiez, il se peut qu'elles signalent une vitesse de chargement plus lente que celle que vous pouvez observer.
전기기계식 음료 조제용 기계류support.google support.google
Ces échantillons ont été envoyés à des laboratoires de datation au radiocarbone, et leurs âges sont maintenant généralement acceptés comme fondement de la chronologie au radiocarbone.
요리기구대여업jw2019 jw2019
Qu'allez-vous retirer de ces échantillons ?
플라스틱제 상 (像)ted2019 ted2019
L'analyse chimique du lot d'échantillons 1A7C.
광천수 제조제OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc, ce que je vais vous montrer maintenant, très rapidement, n'est qu'un échantillon de quelques-unes des nouvelles espèces, que nous avons découvertes.
본 발명에 의한 복합기능 필터는 생물학적 유체를 정화하기 위한 제 1 필터 및 제 2 필터, 제 1 필터와 제 2 필터 외부에 흡착구간을 구획하는 하우징, 제 1 필터와 제 2 필터를 연결하는 유로구획 연결구, 및 흡착구간을 통한 유동이 발생할 수 있도록 하우징 포트를 포함하여 구성된다. 하우징은, 벽체, 벽체의 길이 방향 일측에 제 1 필터와 결합하는 제 1 캡, 벽체의 길이 방향 타측에 제 2 필터와 결합하는 제 2 캡을 포함하여 구성된다.ted2019 ted2019
Contrairement aux autres méthodes de mesure des protéines, la méthode de Bradford est moins sensible aux interférences par divers agents présents dans les échantillons de protéine.
포장용 가죽제 포대WikiMatrix WikiMatrix
Seul un échantillon était propre à la consommation.
금속제 열쇠체인jw2019 jw2019
Nous avons prélevé beaucoup d'échantillons de cette route et nous les avons testés au labo.
방수용 기판스위치 및 방수용 기판스위치 제조방법ted2019 ted2019
La présente invention porte sur un dispositif et un procédé de mesure quantitative d'un échantillon à l'aide d'une caméra.
남성용 작은가방patents-wipo patents-wipo
Les données des entonnoirs multicanaux sont compilées à partir de données non échantillonnées.
따라서, 본 발명에 따르면, 사용자에 의해 입력된 기술분야유형 및 연구주체유형에 따른 검색 정보와 연구주체간의 상관관계를 융합하여 제공하므로, 연구주체간의 협력/경쟁 관계를 용이하게 파악할 수 있다.support.google support.google
Ces rapports "Vitesse du site" sont un bon indicateur du temps de chargement des pages, mais par défaut, l'échantillon est basé sur 1 % du trafic seulement.
소비자연구조사업support.google support.google
Puis il est possible de lui expliquer que ce n’est qu’un échantillon de ce que la Bible enseigne et de lui donner un livre Qu’enseigne la Bible ?
썸네일을 활용한 동영상 탐색 사용자인터페이스 제공 방법 및 그 장치jw2019 jw2019
Voici, glanés dans la masse des ouvrages consacrés au développement et à l’épanouissement de la personnalité, un échantillon des principes qui découlent de cette nouvelle morale:
자동차용 방현 (防眩) 장치jw2019 jw2019
On a fait goûter ces “friandises” à un échantillon de personnes.
플라스틱가공기jw2019 jw2019
Le contenant comprend un élément de stockage conçu pour contenir une substance et un élément de stockage auxiliaire couplé à l'élément de stockage pour contenir un échantillon d'une substance.
비수송기계기구용 브레이크라이닝patents-wipo patents-wipo
Vanderbilt a conduit une étude en demandant aux gens s'il pouvait leur prendre un échantillon biologique, leur sang, et les partager dans une banque de donnée biologique. Seulement 5% ont refusé.
자동차앞유리용 세정액ted2019 ted2019
Ils incluent les taux d'entrée, de sortie et de conversion, et peuvent donner des résultats différents de ceux figurant dans les rapports "Comportement" et "Conversion" par défaut, qui reposent sur un échantillon différent.
본 발명은 증기 터빈용 밸브의 개도 조절이나 개폐를 위해 설치되는 유압작동기(실린더) 및 이를 구동하기 위한 유압 서보 밸브를 포함한 밸브류의 시험에 관한 시험 장치로서, 발전소 점검공사 중에는 유압 시스템이 정지 상태에서 유압 공급이 중단 된 상태로 터빈 유압 계통의 점검이나 작동이 불가한 것을 개선한 터빈 유압계통에서의 유압작동기 분리 전 사전 고장진단 및 성능검사를 위한 터빈 증기 변의 유압 작동기 서보 시스템용 이동식 시험기를 개시한다.support.google support.google
Nous voulions obtenir quelque chose comme une trace fossile de l'immeuble, et pour ce faire, nous en avons échantillonné la poussière.
비금속제 광고기둥QED QED
Un échantillon de 1, 034 grammes d'acide oxalique est dissoute dans l'eau avec un indicateur coloré.
음료용 광천수QED QED
Après avoir créé un tableau personnalisé, vous devrez peut-être patienter jusqu'à deux jours avant que les données non échantillonnées ne s'affichent dans les rapports Tableaux personnalisés.
온천욕용 욕조support.google support.google
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.