Éclairage oor Koreaans

Éclairage

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

조명

Éclairage de table muni d'un support pour dispositif mobile
휴대기기 거치대가 구비된 탁상용 조명

éclairage

/e.klɛ.ʁaʒ/ naamwoord manlike

Action d'éclairer (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

조명

Procédé et dispositif utilisant un point d'accès et éclairage permettant de mesurer une position
액세스 포인트 및 조명을 이용한 위치 측정 방법 및 장치

Soortgelyke frases

rétro-éclairage
조명

Éclairage de sécurité
비상등

Durée du rétro-éclairage
조명 시간

voorbeelde

La présente invention porte sur un système de production d'énergie éolienne et d'énergie solaire à segment polyédrique et rond dans lequel le temps d'éclairage augmente en correspondance avec la forme d'une ombre, améliorant ainsi l'efficacité de production d'énergie solaire, et la résistance au vent diminue afin d'augmenter la densité de vent et le taux de rotation d'une pale, améliorant ainsi l'efficacité de production d'énergie éolienne.
본 발명의 실시예는 채광시간이 증감하며 그림자음영에 대응함으로써 태양광 발전효율을 증가시킬 수 있고, 바람의 저항력을 방지하여 바람의 밀도를 증가시킴으로써 블레이드의 회전율을 증가시켜 풍력 발전효율을 증가시킬 수 있는 원형 및 다면각 분할 태양광 및 풍력 융합 발전시스템에 관한 것이다.

La présente invention concerne un appareil d'éclairage par DEL et son procédé de fabrication.
본 발명은 LED조명장치와 그 제조방법을 개시한다.

La présente invention concerne un dispositif LCD et une vitrine munie dudit dispositif, et plus spécifiquement : un dispositif LCD comprenant une unité d'éclairage OLED en tant qu'unité de rétro-éclairage d'une unité d'affichage à cristaux liquides comportant un écran LCD, et comportant un écran transparent réalisé en employant une unité d'affichage à cristaux liquides transparente et une unité d'éclairage OLED transparente ; et une vitrine munie dudit dispositif.
본 발명은 엘씨디 디스플레이 장치 및 이를 구비한 쇼윈도에 관한 것으로, 구체적으로는 엘씨디로 구비된 액정 표시부의 백 라이트 유닛으로 오엘이디 조명부를 구비하고, 상기 액정 표시부 및 상기 오엘이디 조명부를 투명하게 구비하여 투명한 화면을 형성하는 엘씨디 디스플레이 장치 및 이를 구비한 쇼윈도에 관한 것이다.

16 « Éléazar+, fils du prêtre Aaron, est chargé de s’occuper de l’huile d’éclairage+, de l’encens parfumé+, de l’offrande régulière de céréales* et de l’huile d’onction*+.
16 제사장 아론의 아들 엘르아살은+ 등잔 기름과+ 향기로운 향과+ 정기적으로 바치는 곡식 제물과 기름부음용 기름을+ 관리할 책임이 있다.

C'est une sphère faite de 156 DEL blanches tout autour qui scannent son visage et nous permettent de le photographier dans un ensemble d'éclairages extrêmement contrôlés.
이것이 156개의 백색 LED가 달려있는 안면 스캐닝 스피어입니다.

Le week-end de la pleine lune était habituellement retenu pour l’assemblée afin que les frères puissent rentrer chez eux de nuit en bénéficiant de cet éclairage naturel.
으레 보름달이 뜬 주말을 택하여 대회를 봄으로써 형제들이 밤에 자연의 불빛을 받으며 집에 돌아갈 수 있게 하였다.

Éclairage complexe pour véhicule
차량용 복합조명

Grâce à ces effets lumineux, conjugués à un bon éclairage du reste du tunnel, la majorité des conducteurs se sentent à leur aise et en sécurité.
이러한 효과와 더불어 터널 전체에 걸쳐 충분한 조명이 되어 있어서, 대부분의 운전자들은 편안하고 안전한 느낌을 받습니다.

Dispositif pour commander la luminosité d’un dispositif d’éclairage
조명장치의 휘도 제어장치

La présente invention concerne un appareil médical servant à capturer une image des vaisseaux sanguins, qui comprend: un corps principal offrant un espace pour coucher le corps dont l'image du vaisseau sanguin doit être capturée; un module éclairage ménagé sur un côté du corps principal pour irradier une lumière infrarouge proche; un module imagerie pour capturer l'image des vaisseaux sanguins du corps, au moyen de la lumière fournie par la lumière infrarouge proche irradiée par le module éclairage et pénétrant dans le corps ou réfléchie par celui-ci; et un module bloc d'alimentation installé de manière à être relié à un côté
본 발명은 혈관을 촬영하고자 하는 신체가 놓이는 장소를 제공하는 본체; 상기 본체의 일측에 구비되어 근적외선을 조사하는 조명부; 조명부에서 조사된 근적외선이 신체를 투과하거나 신체에 반사되며 제공되는 광을 이용하여 신체의 혈관을 촬영하는 촬영부; 및 상기 본체의 일측에 연결설치되어 상기 조명부 및 촬영부의 작동을 위한 전류를 제공하는 전원공급부를 포함하는 의료용 혈관영상 촬영장치에 관한 것이다.

Astuce : L'éclairage nocturne est disponible dans la fenêtre de configuration rapide.
도움말: 야간 조명을 빠른 설정으로 사용할 수 있습니다.

Son éclairage fait de l’opéra de Manaus un modèle du genre.
이 오페라 하우스의 자랑거리로는 조명등이 있습니다.

Un mode de réalisation concerne un dispositif d'éclairage.
실시 예는 조명 장치에 관한 것이다.

Système de commande de d'éclairage et son procédé d'enregistrement
조명 제어 시스템 및 그의 등록 방법

Dispositif d'éclairage plat ignifugé à del
내화 평판형 엘이디 조명기구

Ils la trouvent facile à lire et ils apprécient la taille des caractères, suffisamment grande, surtout dans les nombreuses maisons où l’éclairage est faible.
그들은 이 성경이 읽기 쉽다고 생각하죠. 그리고 조명이 밝지 않은 가정이 많다 보니 글자가 커서 좋다고 말합니다.

La musique et l'éclairage qui créent des visions de rêve.
인생에 꿈을 가져다 주는 음악과 조명? 맞았어

Selon le livre La nourriture dans l’Antiquité (angl.), “ une personne consommait en moyenne 20 kilos d’huile d’olive par an, sans compter celle qui était utilisée pour les cosmétiques et l’éclairage ”.
「고대의 음식」(Food in Antiquity)이라는 책에 따르면 “사람들은 매년 일인당 20킬로그램의 올리브유를 식용으로 소비했으며 그 외에 화장품이나 등불의 기름으로도 사용”했습니다.

Et l'éclairage que nous utilisons en ce moment ressemble à ceci.
조명 상태를 아주 세밀하게 조정할 수 있죠. 그리고 이 때 사용했던 조명은 이랬습니다.

Un mode de réalisation concerne un élément électroluminescent, son procédé de production, un ensemble d'éléments électroluminescents, et un système d'éclairage.
실시예는 발광소자, 발광소자의 제조방법, 발광소자 패키지 및 조명시스템에 관한 것이다.

Un spécialiste des techniques marchandes a constaté que les ventes étaient “ bien meilleures ” dans les magasins dont l’éclairage est naturel.
한 상인은 인공 조명 대신에 자연광을 이용하는 상점들의 경우, 판매고가 “훨씬 더 높”았음을 알게 되었다.

Il est donc au bas de la hiérarchie en ce qui concerne l'éclairage.
그래서 조명 문제에 있어서는 약자의 입장이죠.

Structure de support de panneau d'éclairage et dispositif d'éclairage
조명 패널 지지 구조 및 조명 장치

Dans un mode de réalisation, cette invention concerne un appareil d'affichage d'images en stéréoscopie comprenant un rétro-éclairage ; un panneau d'affichage d'images à cristaux liquides ; et un panneau barrière de cristaux liquides comprenant lui-même les éléments constitutifs suivants : premier substrat en verre, première plaque électrode transparente, première plaque d'isolation, deuxième plaque électrode transparente, premier film d'alignement, couche de cristaux liquides, second film d'alignement, troisième plaque électrode transparente, seconde plaque d'isolation disposée sur la troisième plaque électrode transparente, quatrième plaque électrode transparente disposée sur la deuxième plaque d'isolation et la surface frontale faite d'un matériau électrode transparent, et second substrat en verre disposé sur la quatrième plaque électrode transparente.
본 발명의 일 실시예에 따른 입체 화상 표시 장치는 백라이트, 화상 액정 패널 및 제 1 유리 기판과, 제 1 투명 전극판과, 제 1 절연체판과, 제 2 투명 전극판과, 제 1 배향막과, 액정층과, 제 2 배향막과, 제 3 투명 전극판과, 제 3 투명 전극판 상에 배치되는 제 2 절연체판과, 제 2 절연체판 상에 배치되며 전면이 투명 전극 물질로 형성되는 제 4 투명 전극판과, 제 4 투명 전극판 상에 배치되는 제 2 유리 기판을 포함하는 배리어 액정 패널을 포함한다.

La présente invention concerne un appareil d'éclairage à DEL et un procédé pour le commander qui permettent la protection des éléments de DEL en les empêchant d'être court-circuités ou ouverts à cause d'une montée de température interne résultant de leur dégradation et de l'augmentation de variation du courant générée dans les séries de DEL, cette augmentation pouvant causer de graves problèmes dans l'ensemble de l'appareil d'éclairage à DEL.
본 발명은 LED 소자에 열화가 발생되어 LED 어레이들에 전류 편차가 커지면 내부온도 상승 등으로 LED가 쇼트되거나 개방이 되어 LED 전체 조명등에 심각한 상황이 발생되지 않도록 한 LED 소자를 보호하는 LED 조명 장치 및 그 조명 장치의 제어 방법에 관한 것으로서, 정전류 발생장치와; 각각의 LED 어레이에 흐르는 전류의 크기를 감지하기 위한 전류 감지수단과; 상기 전류 감지수단으로부터 감지된 전류전압 신호들을 받아 디지털 신호로 변환하는 아날로그-디지털 신호 변환기와; 상기 아날로그-디지털 신호 변환기로부터 입력되는 전류 신호로부터 상기 각각의 LED 어레이가 열화, 개방, 단락된 것인지를 판단하고, 그 판단에 따라 정전류 발생장치의 정전류의 크기를 제어하거나 중지시키도록 명령하는 중앙처리장치와; 상기 중앙처리장치에서 명령하는 디지털 신호를 아날로그 신호로 변환하는 디지털-아날로그 변환기 또는 펄스폭변조 신호로 변환하는 펄스폭 변조기;를 포함하고, 상기 정전류 발생장치는 상기 디지털-아날로그 변환기 또는 펄스폭 변조기의 신호에 의해 전류를 발생하던가 전류 발생을 중지하는 것을 특징으로 한다.