Tunisie oor Koreaans

Tunisie

/ty.ni.zi/ eienaam vroulike

Pays d'Afrique du Nord dont la capitale est Tunis.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

튀니지

eienaam

Pays d'Afrique du Nord dont la capitale est Tunis.

Mais cela n'a pas empêché cet homme de braver sa peur pour chanter : “Vive la Tunisie !
자유의 기쁨으로 두려움을 대면하며 구호를 외치고 있는 이 남자와는 다르게 말이다: “튀니지 만세!

뜌니지

^튀니지

Mais cela n'a pas empêché cet homme de braver sa peur pour chanter : “Vive la Tunisie !
자유의 기쁨으로 두려움을 대면하며 구호를 외치고 있는 이 남자와는 다르게 말이다: “튀니지 만세!

tunisie

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

튀니지

eienaam

terme géographique (au niveau du pays)

Mais cela n'a pas empêché cet homme de braver sa peur pour chanter : “Vive la Tunisie !
자유의 기쁨으로 두려움을 대면하며 구호를 외치고 있는 이 남자와는 다르게 말이다: “튀니지 만세!

Soortgelyke frases

république de tunisie
튀니지공화국

voorbeelde

Nawaat.org, le portail indépendant d'informations sur la Tunisie, a mis en ligne une vidéo sur sa chaine YouTube d’ habitants de Tunis se réjouissant et chantant l'hymne national.
튀니지의 독립 블로그인 Nawaat.org에서는 튀니지 사람들이 환호하며 튀니지 국가를 같이 외치는 유투브 채널에 올라와 있는 비디오를 포스팅했다.

Il espérait que le minaret devienne un monument pour la ville, et qu'il attire du monde vers ce coin oublié de Tunisie.
그는 이 미나렛이 도시에 기념탑이 되고 튀니지의 잊혀진 장소인 이 곳으로 사람들을 불러 모으길 바랬죠.

Ennahdha préside la troïka constituant la coalition gouvernementale en Tunisie et contrôle plus de 40 % des sièges de l'ANC.
에냐다는 튀니지의 3당 연립 정부를 주재하며, NCA 내의 40%가 넘는 자리를 장악하고 있다.

Estimez-vous que la révolution en Tunisie, puis en Égypte, va se propager à travers le monde arabe ?
당신은 튀니지, 그리고 이제 이집트에서 일어나고 있는 혁명이 아랍 전역으로 확대될 것이라고 보는가?

L'auteur de Le blog Boukornine a ajouté le qualificatif “fasciste” à l'expression “République bananière” pour décrire la “nouvelle Tunisie”.
레 블로그 보코르닌(Le blog Boukornine) 의 주인장은 “새로운 튀니지”를 묘사하면서 “바나나 공화국”에 “파시스트”라는 형용사를 붙였다.

L'événement, qui a lieu durant quatre jours à la fin du mois de décembre, attire des milliers de personnes de toute la Tunisie et d'autres pays du Maghreb.
2004년 3월 한국 중부 폭설은 2004년 3월 4일부터 6일까지 사흘에 걸쳐서 대한민국의 경기 지방을 비롯한 한국 중부 대부분과 충청 지방을 비롯한 남부 일부에 내린 폭설을 말한다.

La Tunisie, important producteur et exportateur d'olives, est désormais une “République bananière”, écrit Ali Gannoun pour Tunis Tribune :
알리 가논은 튀니지 트리뷴(Tunis Tribune)에 거대한 올리브 생산지이자 수출지인 튀니지가 이제 “바나나 공화국”이 되었다고 기고했다:

La fin de l'année n'a guère apporté de répit à la violence alors que la crise politique en cours en Côte d'Ivoire a déjà coûté au moins 173 vies et que les tensions sociales déclenchent des émeutes en Tunisie.
이미 약 173 명의 목숨을 앗아간 코트디부아르의 계속되는 정치 위기 상황과 사회적 긴장 상태로 점화시킨 튀니지아 폭동등을 통해서 폭력 사태가 연말이 다 되어가도록 중단 없이 이어졌다.

Elle semble éteinte de Tunisie.
EXIT TUNES에서 발매되었다.

Nous, à Al Jazeera, nous étions interdits en Tunisie pendant des années, et le gouvernement interdisait à tout journaliste d'Al Jazeera de se trouver là-bas.
알자지라에서 일하는 우리는 수 년 동안 튀니지에 입국금지 되었고, 정부는 어떤 알자지라 기자도 현장에서 취재할 수 없도록 했습니다.

La Tunisie : “Une République bananière fasciste ?”
튀니지: “파시스트 바나나 공화국?”

En Tunisie, l’acte de Bouazizi a déclenché des mouvements de contestation.
예를 들어, 튀니지에서는 모하메드 부아지지 사건이 원인이 되어 곳곳에서 대규모 항의 시위가 일어났습니다.

Deux semaines après mon speech en Tunisie, des centaines de portraits furent faits.
튀니지아에서 제가 연설을 한뒤 2주후에, 수백개의 초상화가 만들어졌습니다.

DE Carthage, il ne reste que des ruines sur le rivage africain septentrional, non loin de Tunis, capitale de la Tunisie.
아프리카의 북부 해안 지역에 있는 튀니지의 수도인 튀니스의 외곽 지역에는 고대 도시인 카르타고의 폐허가 있습니다.

L'acte désespéré de Bouazizi s'auto-immolant a changé la Tunisie, mais le suicide d'Amina changera-t-il la culture machiste au Maroc et chez ses voisins arabes ?
부아지지의 절박한 분신(焚身)은 튀니지에 변화를 가져왔지만, 아미나의 자살이 모로코, 나아가 아랍 전체의 남성 우월주의 문화에 변화를 가져올수 있을까?

Nous avons connaissance des dictateurs tombés en Tunisie et en Égypte mais les mouvements populaires ont empêché à des présidents de voler un 3ème mandat au Sénégal, au Malawi et au Burkina Faso également.
하지만 유명한 시위들은 대통령이 세 번째 임기를 채우는 것을 막았죠. 세네갈, 말라위, 그리고 부르키나 파소에서요.

Ils n’ont pas tardé à être rejoints par une famille de cinq Témoins de Jéhovah qui avait été expulsée de Tunisie, où de graves troubles s’étaient produits parce qu’un couple juif avait accepté Jésus comme le Messie et s’était rapidement mis à parler à autrui de sa nouvelle foi.
곧 이어 그들에게 튀니지에서 추방당한 다섯 명으로 이루어진 어느 여호와의 증인 가족이 합류하였다. 튀니지에서 어느 유대인 부부가 예수를 메시야로 받아들이고 곧 그 새로운 신앙을 다른 사람에게 전해 주기 시작하자 상당한 소란이 벌어졌던 것이다.

En Tunisie, j'ai rencontré Asma, l'une des quatre femmes activistes que j'ai interviewées.
튀니지에서 제가 인터뷰한 4명의 여성 운동가들 중 한 명인 아스마를 만났습니다.

Le prix Nobel de la paix attribué à la Tunisie en 2015 en tant que seule démocratie ayant émergé du Printemps arabe est l'héritage de cette audacieuse décision de leadership.
튀니지가 아랍의 봄 이후 탄생한 가장 유일한 민주주의라는 의미에서 받은 2015년 노벨 평화상은 이 대담한 결정의 위대한 유산입니다.

139 étant utilisé essentiellement sur le front de l’Est, bien que certains furent engagés en Tunisie.
139의 경우 대부분 동부 전선, 일부는 튀니지(Tunisia)에 배치되었다.

Il fait ainsi référence à Mohammed Bouazizi, le vendeur ambulant de Sidi Bouzid, en Tunisie, qui s'est immolé afin de protester contre les abus de la police, déclenchant ainsi une vague de manifestations qui a donné lieu à la révolution tunisienne et a provoqué la chute du régime Ben Ali.
모하메드 부아지지는 튀니지 시디 부지드(Sidi Bouzid) 시의 노점상으로, 경찰의 학대에 반대해 몸에 불을 붙였고 이 사건은 튀니지 혁명과 벤 알리 정권 전복의 계기가 되었다.

Nous avons vu, lors du printemps arabe, comment des pays tel que la Tunisie, qui étaient soi-disant des superstars économiques, étaient en fait des sociétés bouillonnant de mécontentement.
우리는 "아랍의 봄"에서 튀니지와 같은 나라들이 어떻게 경제 슈퍼스타가 되었는지 보았습니다. 그러나 그들은 불만을 속으로 숨겨야하는 사회였습니다.

Mais cela n'a pas empêché cet homme de braver sa peur pour chanter : “Vive la Tunisie !
자유의 기쁨으로 두려움을 대면하며 구호를 외치고 있는 이 남자와는 다르게 말이다: “튀니지 만세!

Et nous voyons ça quand des amoureux marchent dans la rue, quand une foule en Egypte ou en Tunisie est prise dans une contagion émotionnelle, l'interpénétration profonde.
인적 자본을 보는 다른 시각을 제공합니다. 지금의 우리는 프랑스 계몽주의의 자손들입니다. 우리는 이성이 가장 큰 자질이라고 믿습니다.