agence de développement oor Koreaans

agence de développement

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

개발기관

voorbeelde

NRW.INVEST GmbH est une agence de développement économique appartenant au land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NRW).
NRW.INVEST GmbH는 노르트라인베스트팔렌주(NRW) 소유의 경제개발공사이다.

J'ai discuté de ces problèmes avec beaucoup de directeurs d'agences de développement économique au niveau des états, et de nombreux législateurs.
저는 이런 수많은 문제를 다루는 주 경제 개발 위원회 위원들과 또 수많은 의회 의원들과 이 문제에 대해 얘기를 나눴습니다.

» J'ai rencontré l'une des agences de développement, et ils formaient des procureurs et des juges, ce qui est la démarche normale, par opposition aux défenseurs.
저는 발달 에이전시의 하나를 만났고 그들은 검찰관과 판사들을 훈련시키고 있었는데 변호인들과 반대되는 것으로서, 보통 편견이 있는거지요

En arrivant à Movember 2006, nous avons dépensé tout l'argent de Foster, nous avons dépensé tout l'argent que j'avais et essentiellement il ne nous restait plus rien, et nous avions convaincu tous nos fournisseurs les agences de créativité, les agences de développement web, les sociétés d'hébergement web, et ainsi de suite -- à retarder les paiements jusqu'au mois de décembre.
그 덕분에 저는 일을 그만두었고, 과외로 컨설팅 일을 좀 했습니다. 그리고 2006년이 되었습니다. 포스터사의 후원금도, 제가 가지고 있던 돈도 모두 바닥나 버렸습니다. 그래서 저는 광고사, 웹 다자인사, 이벤트사 등

Néanmoins, une agence matrimoniale d'État, le Réseau de développement social (en) (SDU) fut mise en place pour promouvoir la socialisation entre les hommes et femmes diplômés.
하지만 결혼을 알선하는 사회개발부(Social Development Unit, SDU)가 설립되어 고학력의 남녀가 어울리는 것을 도왔다.

En 1954, environ dix ans après avoir contribué au lancement et au développement de l’agence Ted Bates and Company sur Madison Avenue, Rosser Reeves a révolutionné la technique de la publicité.
로저 리브스는, 그 자신이 광고 골목에 테드 베이츠 언 컴퍼니 사를 설립하여 발전시킨 지 약 10년 후인 1954년에, 광고 산업의 기법에 혁명을 일으켰다.

La page de fans a été développée par s2sFacebook, une agence spécialisée dans le marketing Facebook.
이 비율을 전세계적 비율로 확대해 비교하면 이는 약 1억 명의 사용자가 지지하는 팬페이지라고 볼 수 있다. 이 팬페이지는 페이스북 마케팅을 전문적으로 다루는 회사인 s2sFacebook에 의해 창설되었다.

Google Flights vous permet de réserver des vols auprès de plus de 300 compagnies aériennes et agences de voyages en ligne avec lesquelles nous avons développé des partenariats.
Google 항공편 검색을 이용하면 Google과 제휴한 300개 이상의 항공사 및 온라인 여행사를 통해 항공권을 예약할 수 있습니다.

1944: Création de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, ou Banque mondiale. Cette agence spécialisée, étroitement associée à l’ONU, est chargée d’aider les États membres à financer leurs projets de reconstruction et de développement.
1944년: 세계 은행으로도 불리는 국제 부흥 개발 은행이 창설됨. 국제 연합과 밀접히 관련되어, 부흥 개발 계획을 위해 회원국에 재정 지원을 제공할 목적으로 설립된 전문 기관임.

Et cette équipe est intervenue pour soutenir l'agence dans la transition de ce projet vers des outils commerciaux modernes, et un développement plus pratique.
그리고 팀이 투입되고 하나가 되어 부서를 도와 이 프로젝트를 오늘날 사업 진행 방법을 도입해 더 현대적인 발전을 이끌어 나갑니다.

En 1996, le gouvernement du Québec crée une agence supra-municipale, l'Agence métropolitaine de transport (AMT), dont le mandat est de coordonner le développement des transports dans toute la région métropolitaine de Montréal.
1996년, 퀘벡 주정부는 몬트리올 광역권의 모든 대중교통 발전을 총괄하는 광역교통기관 (Agence métropolitaine de transport, AMT) 을 설치하였다.

Bishnou: Au début des années 60, alors que je travaillais au Népal, mon pays natal, à l’Agence américaine pour le développement international, je ne me souciais absolument pas de savoir si Dieu existait ou bien quelle pouvait être la vraie religion.
비시누: 1960년대 초에 고향 네팔에서 미국 국제 개발청에 근무하고 있을 때, 나는 하느님이 계시는지 혹은 참 종교가 어느 것인지에 대해서는 조금도 관심이 없었다.

Selon l’agence Environment News Service, “ on estime entre 15 et 18 millions le nombre d’enfants dans les pays en développement qui présentent un taux de plomb élevé dans le sang ”.
“개발 도상국에서 1500만 내지 1800만 명으로 추산되는 어린이들이 혈중 납 농도가 높아 영향을 받고 있다”고, 환경 뉴스 서비스는 보도한다.

En outre, les annonceurs et les agences publicitaires peuvent bénéficier de certaines ressources, sous forme d'enquêtes sectorielles et de consultations sur site, pour les aider à s'adapter au développement des programmes de publicité Google.
이 외에도 광고주와 광고 대행사에는 캠페인 지원 서비스가 제공될 수 있으며, 여기에는 Google 광고 프로그램의 성장을 돕기 위한 업계 조사와 현장 상담 등이 포함됩니다.

Dans un mode de réalisation paticulier, un procédé de fabrication dudit dispositif comprend les opérations suivantes : formation de capsules dotées de coques colorantes photosensibles qui renferment des fluides diélectriques et au moins une sorte de particules dispersées dans ces fluides diélectriques; agencement desdites capsules en zones de pixels de couleur unitaire du substrat; exposition destinée à former des images latentes pour des images à motif de couleur prédéterminée par exposition desdites capsules; et développement pour formation de pixels de couleur comprenant des capsules de couleur, consistant à développer lesdites coques des capsules colorantes photosensibles.
본 발명의 일 실시예에 따른 멀티 컬러 전기 영동 디스플레이 장치의 제조 방법은, 유전성 유체 및 상기 유전성 유체 내에 분산된 적어도 한 종류의 전기 영동 입자들을 저장하는 감광 발색 캡슐 쉘을 갖는 캡슐들을 형성하는 단계; 기판의 단위 컬러 픽셀 영역 상에 상기 캡슐들을 배치하는 단계; 상기 캡슐들을 노광하여, 상기 캡슐들에 소정의 컬러 패턴 이미지의 잠상을 형성하는 노광 단계; 및 상기 캡슐들의 상기 감광 발색 캡슐 쉘을 현상하여, 컬러 캡슐들로 이루어진 단위 컬러 픽셀들을 형성하는 현상 단계를 포함한다.

Des agences, telles que le Service de référence pour le botulisme de Santé Canada ainsi que des associations de pédiatres, avertissent du danger de donner du miel à des enfants de moins d’un an, parce que “ la flore intestinale des bébés est insuffisamment développée pour les protéger de la bactérie ”.
「캐나다 보건」지의 보툴리누스 상담국이나 소아과학회와 같은 기관들에서는 한 살 미만인 아이들에게는 꿀을 먹이지 말도록 조언하는데, 그 이유는 “유아들에게는 스스로를 세균으로부터 보호해 주는 장내 미생물이 아직 충분히 생성되어 있지 않”기 때문입니다.