agence de mariage oor Koreaans

agence de mariage

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

결혼 대행사

naamwoord

voorbeelde

Ce pays compte plus de 260 agences matrimoniales qui organisent un mariage sur dix.
독일에는 260개 이상의 결혼 상담소가 운영되고 있으며 열 건의 결혼 중 한 건은 상담소가 책임을 지고 있다.

Selon une dépêche de l’agence Reuters, « il y a tellement de personnes qui, tout en rejetant le mariage religieux, souhaitent plus qu’une cérémonie au bureau de l’état civil que [l’association] est débordée ».
로이터 통신에 의하면 “등기 사무소에서 하는 민법 예식으로만 결혼식을 끝내고 싶지는 않지만 종교 예식은 거부하는 사람들의 억눌려 왔던 요구”로 인해, 새로운 선택 안을 제공하는 업체들에 “신청이 많이 밀려 있다.”

Cependant, les agences de voyage japonaises parviennent à contourner la difficulté en trouvant “des églises moins strictes pour célébrer ces mariages”.
그러나, 일본 여행사들은 “그러한 결혼식을 올리는 데 덜 까다로운 교회”를 택함으로써 교회의 정책을 교묘히 빠져 나갈 수 있었다.

De nombreuses femmes vivant dans le dénuement et rêvant d’une vie meilleure répondent à des annonces d’agences matrimoniales proposant des mariages à l’étranger.
가난하게 사는 많은 여성들이 좀더 개선된 생활을 꿈꾸다가, 중매 대행업소의 광고에 응하게 된다.

Selon la directrice d’une agence matrimoniale, “la plupart des gens pensent qu’un adultère donne du piment au mariage”, mais elle ajoute qu’une telle aventure engendre toujours de “graves problèmes”. — Proverbes 6:27-29, 32.
한 결혼 연구가에 의하면 “많은 사람들은 불의의 정사가 결혼 생활에 양념 구실을 한다고 생각한다”고 합니다. 그러나 이 연구가는 그러한 정사는 언제나 “실제 문제”를 일으킨다고 부언하였습니다.—잠언 6:27-29, 32.

L’agencement des détails de l’illustration de Jésus signifie- t- il que le roi allait d’abord détruire la ville des “invités” avant de s’occuper plus avant du festin de mariage ?
예수께서 비유를 설명하신 말의 순서는, 그가 “청함을 받은” 사람들의 도시를 멸하기까지는 그 이상의 결혼 잔치 마련을 하지 않고 연기하셨다는 뜻입니까?

“ D’après nombre de jeunes couples, le fait qu’un étranger célèbre leur mariage donne un caractère élégant, et même solennel, à la cérémonie ”, a déclaré la porte-parole d’une agence.
한 결혼 이벤트 회사의 대변인은 이렇게 말했다. “많은 수의 젊은 부부들은 외국인이 결혼식 주례를 하는 것이 결혼식에 좀 더 세련되고 엄숙하기까지 한 분위기를 더해 줄 수 있다고 생각한다.”

32 D’après l’agencement des détails de l’illustration de Jésus, nous ne devrions pas conclure qu’avant de s’occuper davantage du festin de mariage, le roi ordonna à ses armées de passer à l’action contre la ville où habitaient les “invités” ingrats, pour ‘détruire ces meurtriers et brûler leur ville’.
32 예수께서 비유를 자세히 설명하신 말의 순서를 보고, 왕의 결혼 잔치에 더 주의를 기울이기 전에 인식이 없는 “청함을 받은” 사람들이 사는 도시에 그의 군대를 보내어 “그 살인자들을 죽이고 그들의 도시를 불살라 버렸다”고 이해해서는 안됩니다.