bienvenu oor Koreaans

bienvenu

/bjɛ̃v.ny/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

잘 오셨습니다

Nous sommes donc tous Africains et bienvenue chez vous.
그러므로 우리는 모두 아프리카인입니다 고향에 온것을 환영합니다

가객 (佳客)

Soortgelyke frases

souhaiter la bienvenue
환영하다

bienvenue
어서 오세요 · 인사 · 잘 오셨습니다 · 한영합니다 · 환영 · 환영합니다

Bienvenue à Gattaca
가타카

voorbeelde

“Naturellement, tu y seras la bienvenue”, ajouta- t- elle.
“하지만, 너도 따라 온다면 아주 환영 받을거야”라고 그는 말하였다.

Elle écrit : « Si une personne n’a pas l’impression d’être la bienvenue, il lui est difficile de continuer à venir. »
“환영받는 느낌을 받지 못하면 계속 참석하기가 어렵습니다.”

Bienvenue chez vous, lord Stark.
어서오십시오, 스타크 경

Et bienvenue au premier épisode tourné ici de:
그리고 닥터 쉘던쿠퍼와 닥터 에이미 페러 파울러 제공의

[...] Si vous voulez faire le premier pas timide pour revenir, vous trouverez des bras ouverts pour vous accueillir et des amis heureux de vous souhaiter la bienvenue.
... 여러분이 조금만 용기를 내어 한걸음 되돌아온다면, 수많은 친구들이 손을 벌리며 여러분을 따뜻하게 맞아 줄 것입니다.

" Bienvenue à " mères à mères ".
" ́mothers2mothers ́에 오신 것을 환영합니다.

Nous leur souhaitons la bienvenue et tenons à ce qu’ils sachent que nous sommes impatients d’œuvrer avec eux dans la cause du Maître.
우리는 그분들을 환영하며 주님의 대업 안에서 함께 봉사하기를 고대합니다.

Conseils concernant le message de bienvenue :
다음은 환영 메시지에 대한 도움말입니다.

Bienvenue dans l'aperçu de la mise à jour.
리그 오브 레전드 패치 프리뷰, 수석 챔피언 디자이너 모렐로가 저 프릭과 함께

Nous souhaitons une bienvenue particulière aux personnes qui participent pour la première fois à une veillée du DEE.
처음으로 교회 교육 기구 영적 모임에 오신 분들에게 특별히 환영 인사를 보냅니다.

Ils ont décoré leur salle avec de grands bouquets de fleurs et une pancarte où ils avaient écrit : ‘ Chers frères et sœurs, vous êtes les bienvenus. ’
그들은 왕국회관에 큰 꽃다발을 갖다 놓고 플래카드를 걸어 놓았는데 거기에는 ‘사랑하는 형제 자매 여러분을 환영합니다’라고 쓰여 있더군요.”

De tels commentaires sont les bienvenus.
그런 말씀을 해주시니 고맙습니다.

Dans les premiers jours, une aide pratique est souvent la bienvenue.
사별 직후에는 아마 생존한 배우자가 실제적인 도움을 반길 것입니다.

Bienvenue au dispensaire Denny Duquette.
데니 듀켓 메모리얼 진료소에 오신 걸 환영합니다

J’ai répondu: “Ils seront les bienvenus!”
“우리는 그분들을 기꺼이 환영할 것입니다!”

Bienvenue à Bayeku, une communauté fluviale à Ikorodu, Lagos une représentation vivante de plusieurs communautés riveraines au Nigeria, des communautés où les cours d'eau ont été envahis par une plante aquatique ; des communautés où les moyens de subsistance économiques ont été entravés : la pêche, le transport maritime et le commerce ; des communautés où le rendement des poissons a diminué ; des communautés où les écoliers sont incapables d'aller à l'école pendant des jours, parfois des semaines d'affilée.
나이지리아의 몇몇 강가 마을의 모습을 대표적으로 선명하게 보여주는 마을이죠. 빠른 속도로 퍼지는 수생 잡초가 수로에 가득하고 고기잡이나 해상 운송, 무역과 같은 생계를 위한 경제활동이 방해받고 어획량이 감소했으며 학교에 다닐 나이의 아이들이 며칠이나 가끔은 몇 주 동안 계속 학교에 가지 못하는 마을들을요.

Bienvenue dans la famille, Leonard.
가족이 된 걸 축하하네, 레너드

L'imam a fait une annonce, il a remercié et souhaité la bienvenue à nos invités, car la moitié de la congrégation étaient des chrétiens, juifs, bouddhistes et athées, des gens avec et sans croyance, qui n'étaient pas venus nous attaquer mais nous soutenir.
왜냐하면 모인 사람들 중 절반이 기독교도, 유대교도, 불교도, 무신론자들로 그 모든 종교인과 비종교인들이 우리를 공격하기 위해서가 아니라 연대하기 위해 모였기 때문입니다.

Bienvenue sur le site Harbinger 1.
하빈저 1 훈련 시설에 오신 걸 환영합니다

Toutefois, les témoins de Jéhovah, qu’ils aient une espérance terrestre ou céleste, ne sont pas les seuls à être les bienvenus à la Commémoration de la mort du Christ.
그러나, 친척이나 지적 전망을 가진 여호와의 증인들만이 그리스도의 죽음의 기념에 참석하도록 초대받는 것이 아닙니다.

Tel pourrait être le message de bienvenue adressé aux visiteurs.
위의 소제목은 남극 대륙을 찾는 사람들에게 제일 먼저 해 주고 싶은 말입니다.

À l’entrée principale, ils avaient placé un autre panneau portant les mots “Bienvenue au Béthel des Témoins de Jéhovah”.
정문 입구에는 “여호와의 증인의 벧엘에 오신 것을 환영합니다”라고 쓰인 또 하나의 간판을 세웠다.

Bienvenue à 3000 mètres d'altitude.
10, 000 피트에 오신걸 환영합니다.

Ou mieux encore, je devrais dire, bienvenue chez vous.
아프리카에 오신 걸 환영합니다. 고향에 돌아오신 걸 환영합니다라고 해야겠군요

Après avoir pris place sur l’estrade, le pape a souhaité la bienvenue aux membres des différentes délégations.
교황은 단상에 마련된 자리에 앉은 후에 여러 종교 대표단의 성원들을 환영하였습니다.