bonbonne oor Koreaans

bonbonne

/bɔ̃.bɔn/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

탱크

voorbeelde

Ensuite, il sera conservé dans des bonbonnes de 34,5 kilos, poids normalisé pour les cotations sur les marchés londoniens et new-yorkais.
이들 ‘플라스크’에는 34.5‘킬로그램’이 들어가며, 이것은 ‘런던’이나 ‘뉴우요오크’ 시장에서 가격이 매겨지는 기준치이다.

Évitez les collations sucrées et les bonbons qui collent aux dents”, recommande l’Association dentaire américaine.
치아에 달라붙는 단 간식과 사탕을 피하시오.” 미국 치과 협회가 추천하는 말이다.

Avez- vous jamais calmé votre gorge irritée avec des pastilles à l’essence d’eucalyptus ou savouré des bonbons au miel de ses fleurs ?
유칼립투스에서 추출한 약으로 아픈 목을 가라앉혀 보거나 유칼립투스 꿀로 만든 달콤한 식품을 즐겨 본 적이 있습니까?

Ils donnent naissance à des bébés qui sont de la taille d'un bonbon.
그들은 젤리 콩 크기로 아기를 낳습니다.

Ils absorbent habituellement la valeur de 30 à 150 cuillères à thé de sucre par jour sous la forme de beignets, de bonbons et de friandises, de glaces et de boissons gazeuses.
대개 그들은 ‘도우넛’, ‘스위트 롤’, ‘캔디’, ‘아이스크리임’ 및 ‘소다’수를 통하여 하루에 30내지 150찻숟가락의 설탕을 섭취한다.

Eh bien, des bonbons, des revues et ces jouets que les enfants peuvent attraper et glisser subrepticement dans le caddie.
자녀가 사탕이나 잡지 그리고 장난감들을 쥐어 쉽사리 바구니에 넣을 수 있는 것이다.

Se laissant manœuvrer par leurs enfants, de nombreuses mères achètent des jouets inutiles et des bonbons, lesquels sont placés aux caisses de telle manière que les enfants puissent les attraper sans difficulté.
많은 어머니들은 계산대에서, 어린이가 쥐기에 편리한 위치에 놓여 있는 불필요한 장난감이나 과자류를 사달라고 조르는 자녀들의 응석을 받아 왔다.

Maintenant je suis troublée et honteuse quand je vois nombre de mes sœurs taper du pied comme un enfant qui réclame un bonbon de quelques sous, et demander certains droits à cor et à cri. Beaucoup de ces droits, elles ne les ont pas gagnés ; et ceux qu’elles ont obtenus, elles ne s’en serviront même pas.
그러나 나는 성인이 된 많은 나의 여성 동료들이, 마치 2‘센트’짜리 막대기 사탕을 달라고 졸라대는 아이처럼, 발을 동동 구르고 어떤 권리—대부분은 그들이 받기에 합당한 권리가 아니며, 그들이 효과적으로 사용할 수 없는 권리도 있읍니다—를 달라고 절규하는 광경을 보고 나는 마음이 교란되었고 수치감을 느끼게 되었읍니다.

L’amateur de bonbons et les fumeurs
사탕을 좋아하는 아이와 흡연자들

Dieu prend- il intérêt à une requête aussi égoïste qu’une demande de bonbons?
하나님께서는 사탕을 달라는 이기적인 기도에 관심이 있는가?

Des marchands crient toutes sortes d’articles : chapeaux, boissons, décalcomanies de figures religieuses à appliquer sur les joues ou sur les bras, ballons, bonbons pour les enfants, et quantité d’autres choses.
장사꾼들은 모자, 음료수, 볼이나 팔에 붙일 종교적인 인물의 판박이, 풍선, 아이들이 좋아하는 사탕 등 수없이 많은 물건들을 팔면서, 목청껏 소리높여 손님을 끕니다.

Un bol de petits objets de différentes couleurs, comme des bonbons ou des petits cailloux.
사탕이나 반짝거리는 돌과 같은 다양한 색깔의 조그만 물건들을 담은 그릇.

Quand sa sœur fut partie, Carine mangea les deux bonbons.
그런데 언니가 집에 없었기 때문에 영이는 사탕을 두 개 다 먹어 버렸다.

BONBONS : Les Celtes essayaient d’apaiser les esprits méchants en leur offrant des friandises.
사탕: 고대 켈트족은 단것으로 악령을 달래고자 했습니다.

Le vernis à ongles Hard Candy ( Bonbon dur ), ne plait pas à tout le monde, mais pour ceux qui l'adorent, ils en parlent comme des fous.
Hard Candy 네일 서비스는 그리 많은 사람들에게 알려져 있지 않습니다. 하지만 열성팬들은 Hard Candy라고 하면 껌뻑 죽죠.

Mon père vendait des bonbons dans une boîte.
그런 다음엔 당신은 입찰 따위의 꽁무니를 좇을 필요가 없어요

Les bonbons sont un de mes meilleurs souvenirs d'Halloween.
옥수수 사탕은 할로윈에 제일 좋았던 기억 중에 하나죠

Avec ça, ils peuvent s’acheter des planches ou des bonbons, c’est comme ils veulent.”
이 돈을 목재를 사는 데 쓰든 막대 사탕을 사는 데 쓰든, 상관하지 않겠어요.”—오리건 주.

Imaginez des cookies chauds et gluants, des bonbons croquants, des gâteaux veloutés, des cônes avec plein de crème glacée Est votre bouche d'arrosage ?
따끈하고 부드러운 쿠키를 그려보세요. 바삭바삭한 사탕, 부드러운 케잌, 아이스크림이 잔뜩 들어있는 와플.

Ne dites jamais à ces derniers qu’un médicament est un “bonbon”.
또한, 그들에게 약을 “과자”라고 말하는 것은 금물이다.

Du bonbon pour les yeux -- c'est péjoratif quelque part, vous ne trouvez pas?
" 시각적으로 눈길을 끄는 것( Eye Candy ) " 다소 경멸적이지 않으신가요?

“SI UN inconnu te propose des bonbons, ne les prends pas.
“낯선 사람이 주는 사탕을 받아먹지 말아라.

Dites-lui que s’il peut faire dix pompes, il aura une petite récompense (dix petits bonbons par exemple).
그 학생에게 팔굽혀펴기를 10회 하면, (조그만 사탕 10개와 같은) 작은 선물을 받게 될 것이라고 말해 준다.

Il dit non, mais pendant qu’il paye les achats, vous constatez que vous pourriez glisser des bonbons dans votre poche sans que personne ne vous voie.
아버지는 안된다고 하셨으나 아버지가 주인과 계산하는 동안 아무도 모르게 사탕을 호주머니에 집어 넣을 수 있다는 것을 알고 있습니다.

Quand ils rouvrent les yeux, la maîtresse, l’air déçue, demande où sont les bonbons.
이내 눈을 뜬 어린이들은 실망하여 선생에게 “우리 사탕 어디 있지요?” 하고 질문하였다.