chant de noël oor Koreaans

chant de noël

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

크리스마스 캐럴

Même les chants de Noël célèbrent cette étoile.
또한 크리스마스 캐럴도 그 별을 칭송합니다.

Soortgelyke frases

Un chant de Noël
크리스마스 캐럴

voorbeelde

Des chants de Noël... ou de Hanoukka.
크리스마스 캐롤이나 하누카 말이야

Décorations de Noël et villancicos (chants de Noël) ajoutent à la gaieté de l’événement.
전통적인 크리스마스 장식과 비얀시코스(캐럴)는 축제 분위기를 한껏 고취시킵니다.

Mais, », un très important mais, « j'adore les chants de Noël.
그렇지만, "그렇지만"이라는 말이 중요하죠", 나는 크리스마스 캐롤을 정말 좋아하고, 만테냐의 작품도 정말 좋아하고, 유서 깊은 교회를도 좋아하고 구약 성서를 읽는 것을 좋아해.."

Mais les nouveaux temples, ce sont les centres commerciaux, qui résonnent des chants de Noël.
하지만 이제는 캐럴이 울려 퍼지는 쇼핑센터가 새로운 예배당이 된 듯합니다.

Même les chants de Noël célèbrent cette étoile.
또한 크리스마스 캐럴도 그 별을 칭송합니다.

Chants de Noël.
크리스마스 송이다.

À l'approche de Noël, je voulais lui chanter un chant de Noël en guise de cadeau.
크리스마스가 다가오자 저는 그녀에게 선물로 캐롤을 불러주고 싶었습니다.

Un chant de Noël remporta un succès fulgurant; des milliers d’exemplaires furent vendus.
「크리스마스 캐럴」은 즉각적인 성공을 거두었고 수천 부가 판매되었다.

Vous pouvez chanter des chants de Noël tirés des Chants pour les enfants pendant cette activité (voir pages 20-33).
활동 중간에 어린이 노래책에 나오는 성탄절 노래를 부를 수도 있다.(

Rien ne met autant en évidence la signification profonde et le doux esprit de cette période qu’un chant de Noël.
성탄절 캐럴만큼 이 절기의 깊은 의미와 온화한 정신을 강조하는 것도 없습니다.

* Chantez ensemble des chants de Noël sacrés et demandez aux jeunes de parler des messages de ces chants qu’ils trouvent inspirants.
* 청소년들과 성탄절 성가를 함께 부르고 노래에서 감동적이라고 느끼는 메시지에 대해 얘기하도록 권유한다.

Par conséquent, comme il est pertinent que l’un de nos chants de Noël préférés ait été intitulé à l’origine « Le Généreux ».
그렇다면 우리가 방금 들었던, 사랑 받는 성탄절 캐럴의 제목이 본래는 “관대한 그분”이었다는게 참으로 적절하지 않습니까!

Dehors une vieille dame était assise, une bougie à la main, près d’un poste de radio qui jouait doucement des chants de Noël.
라디오에서 감미로운 가락이 나오고, 한 연만한 부인이 손에 촛불을 들고 앉아서 캐럴을 듣고 있었던 것이다.

Un de nos chants de Noël, ‘Joie pour le monde’, dit que Dieu domine le monde, ce qui, en fait, n’est pas le cas.”
크리스마스 캐럴 중 하나인 ‘기쁘다 구주 오셨네’에는 하느님이 세상을 통치한다는 말이 나오는데, 사실 이 말은 거짓말입니다.”

Si cela s’y prête, vous pouvez rechercher des occasions de chanter des chants de Noël avec vos élèves pour des gens de la collectivité.
적절한 경우, 반이 다 함께 지역 사회 주민들을 위해 성탄절 캐럴을 부를 기회를 찾아볼 수 있다.

Dans la nouvelle Un chant de Noël, publiée en 1843, il exploita très intelligemment sa connaissance des traditions de Noël pour parvenir à cette fin.
1843년에 출판된 그의 고전적인 소설 「크리스마스 캐럴」에서 디킨스는 자기의 목적을 달성하기 위해 크리스마스 전통에 대한 지식을 능숙하게 사용했다.

Le matin de Noël, où nous ouvrions nos cadeaux, où nous avions des prières particulières, et où nous jouions du piano, où nous chantions des chants de Noël.
크리스마스 아침엔 우리는 선물을 풀고 특별한 기도를 하며 오래된 직립형 피아노(뚜껑이 열리는 피아노)에 모여 캐롤을 부릅니다. 우리 가족만의 친밀한 시간이죠.

Le matin de Noël, où nous ouvrions nos cadeaux, où nous avions des prières particulières, et où nous jouions du piano, où nous chantions des chants de Noël.
크리스마스 아침엔 우리는 선물을 풀고 특별한 기도를 하며 오래된 직립형 피아노( 뚜껑이 열리는 피아노) 에 모여

C’est à cette époque que Charles Dickens écrivit Un chant de Noël, l’histoire de la conversion de l’avare Scrooge à l’esprit de Noël. Ce livre déclencha un mouvement de générosité en faveur des pauvres.
그와 동시에, 수전노 스크루지가 크리스마스 정신으로 개심한 이야기인 찰스 디킨스의 「크리스마스 캐럴」이 발행되면서, 가난한 사람에 대한 자선의 분위기를 불러일으켰다.

“D’après le professeur Belk, ce réveil a été attribué en grande partie à l’écrivain anglais Charles Dickens, dont le ‘Chant de Noël’ (1843) présentait un certain Scrooge touché par la grâce de la générosité.”
“벨크의 말에 의하면 그러한 부흥은 주로 영국 작가 찰스 디킨스 때문이었다. 그가 쓴 1843년의 ‘크리스마스 캐럴’은 개심한 스크루지가 관대하게 베푸는 사람이 된 모습을 보여 주었다.”

Comme beaucoup d’entre vous, Craig, mon adorable mari, et moi aimons profondément les chants sacrés de Noël.
대다수의 여러분들처럼, 저와 제 사랑스런 남편 크레이그도 성스러운 성탄절 음악을 정말 사랑합니다.

Les jeunes adultes et les missionnaires ont chanté des cantiques de Noël.
청년 성인들과 선교사님들은 성탄절 노래를 불러 주었고요.

Un soir, à chaque Noël, mes parents invitaient la famille, les amis et les voisins à chanter des cantiques de Noël et à prendre une collation.
부모님은 성탄 절기에 하루 저녁을 가족과 친구, 이웃을 초대하여 크리스마스 캐럴을 부르며 다과를 즐기며 보내셨습니다.

Les chants et autres traditions de Noël n’ont bien souvent pas grand-chose à voir avec Jésus Christ.
인기 있는 크리스마스 음악과 많은 크리스마스 관습은 예수 그리스도와 별로 관계가 없습니다.

Cependant, dans la deuxième moitié des années 20, comme les Étudiants de la Bible s’étaient rendu compte de l’origine païenne de Noël, les campagnes de chant ont cessé.
그렇지만 1920년대 후반부에 와서 크리스마스의 이교 기원이 성경 연구생에게 분명해지면서 그 특별 노래 활동은 중단되었습니다.