chant oor Koreaans

chant

/ʃɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

울음

naamwoord

On prétend que les étourneaux sont capables d’imiter le chant de plus de 40 oiseaux différents.
찌르레기는 40종이 넘는 새의 울음소리를 흉내낼 수 있다고 한다.

가창

production de sons musicaux à l'aide de la voix

가수

naamwoord

Comme mes parents trouvaient que j’étais doué pour le chant, ils ont tout fait pour que je perce.
부모는 내가 노래 실력을 타고났다고 생각했고, 그래서 나를 가수로 출세시키기 위해 최선을 다했습니다.

-가 (-歌)

Chant

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

보컬

Soortgelyke frases

chant militaire
군가

chant grégorien
그레고리오 성가

chant de noël
크리스마스 캐럴

chant funèbre
만가 · 비가 · 애가 · 장송가 · 조시

Le Chant de la fidèle Chunhyang
춘향뎐

Chant de travail.
노동요

chant de marins
샨티

chant sacré
성가 (聖歌)

Un chant de Noël
크리스마스 캐럴

voorbeelde

Chant : « Hosanna de Pâques », (Le Liahona, avril 2003 ; disponible sur LDS.org)
노래: “부활절 호산나”(리아호나, 2003년 4월호, LDS.or.kr 에 수록되어 있음)

Quelle preuve avons- nous de la canonicité du Chant de Salomon ?
아가의 정경성에 대하여 무슨 증거가 있는가?

Pourquoi perdre le contrôle de notre langue et nous irriter contre notre compagnon, qui est lui aussi un chanteur de louanges à Jéhovah ?
우리의 혀를, 잘못 조종한 키와 같이 잘못 제어하여 여호와를 찬양하는 우리 동료들과 충돌하게 할 이유가 무엇입니까?

Et au printemps nous avons sorti Virtual Choir 3, « Water Night », un autre morceau que j'ai écrit, avec cette fois environ 4000 chanteurs de 73 pays.
그리고 지난 봄에 "가상 합창단 3"을 냈는데 제가 쓴 곡 "물의 밤"을 불렀습니다. 이번에는 73개국에서 거의 4,000명의 가수가 참여했죠.

Cessez de chanter !”
노래하지마!” 하고 소리쳤다.

Ce chant peut être copié pour une utilisation ponctuelle et non commerciale, pour un usage personnel ou dans le cadre de l’Église.
이 노래는 교회나 가정에서 비상업적인 목적으로 임시로 사용하기 위해 복사할 수 있음.

11 Jéhovah l’ayant guéri d’une maladie mortelle, Hizqiya lui a composé un émouvant chant de gratitude.
11 히스기야가 치사적인 병에서 목숨을 건진 뒤 지은 감동적인 감사의 노래에서 그는 여호와께 이렇게 말하였습니다. “당신은 저의 모든 죄를 당신의 등 뒤로 던지셨습니다.”

Elle n’a pas voulu écouter notre message mais elle nous a laissé chanter, elle a adoré nous entendre chanter.
할머니는 우리가 전하는 어떤 메시지도 들으려 하지 않았지만 우리에게 노래를 시켰고 또 우리 노래를 좋아하셨어요.

C'est Pepi Mina Ruiz, une grande chanteuse de flamenco
페페 리나레스 입니다. 잘 알려진 플라멩코 가수이죠.

Le magnifique chant de David présente Jéhovah comme le vrai Dieu, digne de notre confiance absolue.
다윗의 노래에서는 여호와를 우리가 절대적으로 신뢰하기에 합당한 참 하느님으로 매우 아름답게 묘사합니다!

Le dimanche, après avoir conclu la réunion par la prière, nous nous exerçons pendant quelques minutes à chanter des cantiques.
일요일마다 우리는 기도로 집회를 마친 후에 잠시 노래 연습을 합니다.

Ils chanteront des chants de joie.
그들은 행복할 것이며, 기쁨의 노래를 부를 것입니다.

Le psalmiste a chanté avec raison : “ La loi de Jéhovah est parfaite, ramenant l’âme.
시편 필자가 이렇게 노래한 것은 적절합니다.

Louons Jéhovah par nos chants.
오, 여호와께 노래해.

Par exemple; certains cantiques de la section Sainte-Cène, comme «Oh, quel amour» et «Merveilleux l’amour», peuvent être utilisés à d’autres occasions, et certaines strophes de plusieurs cantiques de cette section peuvent être chantées pour Pâques.
예를 들면, 성찬 편에 나와 있는 “하나님 지혜와 사랑”이나 “예수께서 베푸신 사랑”과 같은 몇 가지 찬송가는 다른 목적으로 사용될 수도 있다.

Le psalmiste a chanté : “ Venez et voyez les actes de Dieu.
시편 필자는 이렇게 노래했습니다. “너희는 와서 하느님이 하시는 일을 보아라.

” (Chant de Salomon 8:6, 7). Toutes celles qui acceptent une proposition de mariage devraient être animées de la même résolution : rester fidèles à leurs maris et avoir pour eux un profond respect.
(솔로몬의 노래 8:6, 7) 청혼을 받아들이는 모든 여자들도 자신의 남편에게 계속 충성을 나타내고 남편을 깊이 존경하겠다고 굳게 결심하기 바랍니다.

Lors de tels événements, ils goûtent tout le sens des paroles suivantes d’Ésaïe 42:10: “Chantez à Jéhovah un chant nouveau, sa louange, depuis l’extrémité de la terre, vous qui descendez à la mer et à ce qui la remplit, vous, îles, et vous qui les habitez!”
이러한 기회는 그들이 이사야 42:10에 있는 말씀의 의미를 참으로 즐거이 음미할 수 있는 때다. “항해하는 자와 바다 가운데 만물과 섬들과 그 거민들아 여호와께 새 노래로 노래하며 땅 끝에서부터 찬송하라.”

Vous pourrez ainsi y chercher des chants convenant à une réunion ou une leçon déterminée.
이 색인은 특정한 모임이나 공과에 알맞은 노래를 찾는 데 유용하게 쓸 수 있다.

9 “En ce temps- là, Moïse et les fils d’Israël se mirent à chanter ce chant à Jéhovah et voici ce qu’ils dirent: ‘Que je chante à Jéhovah, car il s’est souverainement élevé!
9 “이 때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 여호와께 노래하니 일렀으되 내가 여호와를 찬송하리니 그는 높고 영화로우심이요 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨음이로다 여호와는 나의 힘이요 노래시며 나의 구원이시로다.”

Chant : « Mon Père céleste m’aime »
노래: “주는 이 몸을 사랑해요”

19 Le psalmiste a chanté : “ Oh ! aimez Jéhovah, vous tous ses fidèles !
19 시편 필자는 이렇게 노래하였습니다. “오, 여호와를 사랑하여라, 그분의 모든 충성스러운 자들아.

En avançant dans la forêt, accompagnés du chant des oiseaux et des cris des singes, nous contemplons, admiratifs, des arbres séculaires aux troncs énormes, qui culminent à plus de 60 mètres au-dessus de nous.
새들의 노랫소리와 원숭이의 울음소리가 어우러져 들려오는 숲 속을 걸어가면서 커다란 줄기가 60미터 높이까지 솟아 있는 고목들을 보니 외경심에 사로잡힙니다.

Ils se vouent à Dieu pour devenir ses joyeux chanteurs de louanges.
빛을 사랑하는 사람들은 하느님께 헌신하며 그분의 기뻐하는 찬양자들이 됩니다.

De plus, le texte d’un chant de louange doit être assez simple pour que le chanteur saisisse le sens et l’intention de chaque phrase.
찬양의 노래는 부르는 사람이 각 소절의 의미와 취지를 충분히 파악할 수 있도록 표현이 간결해야 합니다.