hypertension artérielle oor Koreaans

hypertension artérielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

고혈압

naamwoord

hypertension artérielle

appelée hypertension artérielle pulmonaire.
그 병의 이름은 폐 동맥 고혈압증이에요.

Soortgelyke frases

hypertension artérielle pulmonaire
폐고혈압

Hypertension artérielle maligne
고혈압응급증

voorbeelde

D’après le troisième Consensus sur l’hypertension artérielle au Brésil — Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica.
‘고혈압에 대한 브라질 의료계의 제3차 합의 사항’에 나오는 내용을 일부 변경하여 실은 것임—「브라질 진찰 치료 저널」(Revista Brasileira de Clínica & Terapêutica)

Le médecin l’a informée que ses saignements de nez avaient pour cause une hypertension artérielle.
메리언이 그때를 회상하며 하는 말입니다. 의사는 메리언에게 코피가 난 것이 고혈압 때문이라고 알려 주었습니다.

Aujourd'hui, nous traitons l'hypertension artérielle essentiellement avec des pilules.
현재 고혈압은 대부분 알약으로 치료합니다만 만일 우리가 새 장비를 가지고 혈압을 조절하는 데 도움이 되는 신경 혈관을 뚫어 한 번의 처치로 고혈압을 치료하면 어떻겠습니까.

“ Beaucoup ignorent être atteints d’hypertension artérielle parce qu’ils ne souffrent d’aucun symptôme ”, lui a répondu le médecin.
의사는 “고혈압이 있으면서도 아무런 증상이 나타나지 않아서 그 사실을 모르는 사람들이 많습니다”라고 대답하였습니다.

RÉDUIRE L’HYPERTENSION ARTÉRIELLE
고혈압에 대처하는 법

L'hypertension artérielle pulmonaire est une complication fréquente et grave.
혈관 내 치료의 단점은 자주 그리고 복잡하게 진행되는 신체 검사이다.

C'était « l'hypertension artérielle ».
그녀는 이걸 "고혈압"이라 했죠.

21 Prévenir et traiter l’hypertension artérielle
21 고혈압—예방과 관리

Votre mode de vie pourrait- il vous rendre sujet à l’hypertension artérielle dans l’avenir ?
당신은 앞으로 고혈압이 생기게 할 수도 있는 생활 방식에 따라 현재 살고 있지는 않습니까?

Des chercheurs ont découvert que les risques d’hypertension artérielle (HTA) sont plus élevés en cas d’antécédents familiaux.
연구가들이 알아낸 바에 의하면, 친척 중에 고혈압인 사람이 있으면 고혈압이 생길 가능성이 더 높습니다.

Sont principalement concernés les hypocholestérolémiants, les inhibiteurs calciques (utilisés pour traiter l’hypertension artérielle) et certains calmants.
이러한 문제와 관련이 있는 주요 약물로는 콜레스테롤 수치를 낮추는 일부 약들, 칼슘 경로 차단제라고 하는 고혈압 약, 특정한 안정제 등이 있다.

Prévenir et traiter l’hypertension artérielle
고혈압—예방과 관리

Des activités physiques régulières et une alimentation saine aident à prévenir et à réduire l’hypertension artérielle.
정기적인 운동과 건강에 좋은 식생활은 고혈압을 예방하고 잘 관리하는 데 도움이 된다

Il devient de plus en plus évident que l’excès de sel contribue pour beaucoup à l’hypertension artérielle.
소금의 사용 혹은 과다 사용이 고혈압에 기여하는 나쁜 역할을 한다는 것은 널리 알려져 있는 것 같다.

Certains médecins tiennent le sel pour responsable de l’hypertension artérielle, qui prédispose aux attaques cardiaques, lorsqu’il est consommé avec excès.
소금 섭취가 많은 식생활은 심장 마비의 한 가지 원인인 고혈압을 일으킨다는 비난을 받아 왔다.

Six ans plus tôt, je débutais ma carrière de cantatrice en Europe, quand on m'a diagnostiquée avec une hypertension artérielle pulmonaire idiopathique -- qu'on appelle aussi HATP.
그로부터 6년 전에, 제가 PH로 알려진 특발성 폐고혈압 진단을 받았을 때, 저는 유럽에서 오페라 가수로 경력을 시작했었습니다.

D’après The World Book Encyclopedia, “les symptômes courants du stress sont l’augmentation du rythme cardiaque, l’hypertension artérielle, la tension musculaire, la dépression et l’incapacité de se concentrer”.
「월드 북 백과 사전」은 이렇게 말한다. “스트레스의 공통적 징후에는 심장 박동 수의 증가, 고혈압, 근육 긴장, 우울증, 집중력 상실 등이 포함된다.”

De nombreux médicaments, dont ceux contre l'asthme, l'hypertension artérielle, la contraception et la dépression peuvent également avoir des effets indésirables sur le SIO. Des brûlures d'estomac occasionnelles
천식 흡입기, 고혈압약, 피임약, 항우울제 등의 여러 약물들은 LES에 좋지 않은 영향을 끼칠 수 있습니다.

Parmi les facteurs de risque de l’athérosclérose, citons le tabagisme, les troubles affectifs, le diabète, l’obésité, le manque d’exercice, l’hypertension artérielle, un régime riche en graisses et une prédisposition génétique.
죽상 동맥경화증을 일으키는 위험 요인들로는 흡연, 감정적 스트레스, 당뇨병, 비만, 운동 부족, 고혈압, 지방을 많이 섭취하는 식생활, 유전적 소인 등이 있다.

Il existe un lien étroit entre l’excès de graisse et l’hypertension artérielle, les maladies de cœur, le diabète, les dorsalgies, les varices, les rhumatismes, les calculs biliaires et quantité d’autres maladies.
고혈압, 심장병, 당뇨병, 요통, 정맥류성 정맥(靜脈瘤性 靜脈) 관절염, 담석증 및 기타 많은 불리한 상태들이 과잉 체중 문제와 직접 관련될 수 있다.

Cet état pathologique, caractérisé par une hypertension artérielle après la 20e semaine de la grossesse, par un œdème ainsi que par un excès de protéines dans les urines, accroît le risque de décès du bébé et de la mère.
이 질환은 임신 후 20주가 지난 뒤 혈압이 높아지고 부종이 생기며 소변에 포함된 단백질의 양이 증가하는 특징을 지닌 질환으로, 아기와 산모 모두의 사망 위험성을 증가시킵니다.

Aussi déconcertant que tout cela puisse être, ces afflictions font partie des réalités de la condition mortelle et il n’y a pas plus de honte à les reconnaître qu’à reconnaître un combat contre l’hypertension artérielle ou l’apparition soudaine d’une tumeur maligne.
이 모든 것이 당혹스러울 수도 있지만, 그러한 고통도 필멸의 삶에 엄연히 존재하는 현실 중 하나이고, 고혈압과 싸우거나 갑자기 나타난 악성 종양을 인정하듯 그러한 것을 인정하는 것을 수치스러워해서는 안 됩니다.

D’après une étude faite dans une grande ville américaine auprès de la population appartenant aux classes moyennes, le taux de mortalité dû aux maladies de cœur provoquées par l’hypertension artérielle serait supérieur de 80 pour cent dans les zones les plus touchées par la pollution à celui enregistré dans les zones de faible pollution.
한 연구는, 미국 내의 대 도시에 사는 중류층 주민 가운데서 오염이 심한 지역에 사는 사람들이 오염이 덜한 지역에 사는 사람들보다 고혈압으로 인한 심장병으로 사망하는 경우가 80‘퍼센트’나 더 많다는 것을 밝혔다.

Les personnes qui souffrent d’hypertension ou suivent un traitement pour réguler la pression artérielle y sont particulièrement sensibles.
그 잡지는 또한 고혈압에 걸렸거나 고혈압을 조절하기 위해 약물 치료를 받고 있는 사람들이 특히 민감하다는 점을 지적한다.

L’article faisait ensuite allusion à des études montrant que la pollution sonore est source “d’une tension artérielle plus élevée et de cas d’hypertension”.
그런 다음 그 기사는 소음 공해가 “혈압이 보다 높”아지게 하고 “긴장 항진증의 발생” 원인이 됨을 보여주는 연구들을 언급하였다.