hypertension oor Koreaans

hypertension

/i.pɛʁ.tɑ̃.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

고혈압

naamwoord

Elle peut provoquer un diabète, une hypertension, des troubles cardiaques et d’autres maux.
그로 인해 당뇨병, 고혈압, 심장병 등 여러 가지 질환이 생길 수 있습니다.

Soortgelyke frases

hypertension artérielle pulmonaire
폐고혈압

hypertension artérielle
고혈압

Hypertension artérielle maligne
고혈압응급증

hypertension pulmonaire
폐고혈압

voorbeelde

Aussi déconcertant que tout cela puisse être, ces afflictions font partie des réalités de la condition mortelle et il n’y a pas plus de honte à les reconnaître qu’à reconnaître un combat contre l’hypertension artérielle ou l’apparition soudaine d’une tumeur maligne.
이 모든 것이 당혹스러울 수도 있지만, 그러한 고통도 필멸의 삶에 엄연히 존재하는 현실 중 하나이고, 고혈압과 싸우거나 갑자기 나타난 악성 종양을 인정하듯 그러한 것을 인정하는 것을 수치스러워해서는 안 됩니다.

Préparations pharmaceutiques à inhaler pour le traitement de l'hypertension pulmonaire
폐고혈압치료용 흡입용 약제

Les professionnels de la santé savent depuis quelque temps que l’obésité précoce augmente les risques d’hypertension, de diabète, d’hyperlipémie (excès de graisse dans le sang), de maladie coronarienne et d’autres maladies chroniques.
보건 담당 관리들도, 어린 시절에 비만이 되면 고혈압, 당뇨병, 과지방혈증(혈액 속의 지방 과다증), 관상 동맥 관련 심장병 및 기타 만성 질환에 걸릴 위험이 증가한다는 사실을 얼마 전부터 알고 있었다.

Le même médecin poursuit: “Une femme a un jour été admise à l’hôpital pour une crise d’hypertension.
그 의사는 이렇게 계속 말한다. “내가 알고 있는 한 여인은 고혈압 위기로 병원에 입원을 하게 되었읍니다.

L’hypertension en est un exemple.
고혈압이 그 한 가지 예다.

Des études ont établi que les cas de maladie cardiaque, de cancer du poumon, d’hypertension et de pneumonie mortelle sont plus fréquents chez les fumeurs que chez les non-fumeurs.
연구 결과는 담배 피우는 사람들에게 심장병, 폐암, 고혈압 및 치명적 폐렴이 더 잘 걸린다는 것이 확증되었읍니다.

Toutefois, comme le précise la note en bas de page, une personne souffrant d’hypertension ou d’une affection apparentée devrait consulter un médecin.
하지만 각주에서 인정한 바와 같이, 고혈압이나 그와 유사한 다른 병이 있는 사람은 의사와 상의해야 합니다.

Or, la médecine a découvert que même une légère hypertension peut provoquer une crise cardiaque ou une attaque.
그리고 의학적으로 보아 약간의 고혈압 환자라도 심장마비나 발작을 일으킬 수 있다고 한다.

Les maladies chroniques comme le diabète (s’il est peu surveillé) et l’hypertension peuvent également la provoquer.
당뇨병(관리를 잘 안 할 경우)과 고혈압과 같은 만성 질환도 원인이 될 수 있다.

Soulignant les vertus de l’exercice, le numéro du 15 décembre 1988 de Boardroom Reports déclarait: “L’inactivité physique multiplie par deux les risques de crise cardiaque, et les chercheurs considèrent qu’en matière de crise cardiaque les sédentaires sont à classer dans la même catégorie à haut risque que les fumeurs et les gens qui sont sujets à l’hypertension ou présentent un taux élevé de cholestérol.”
1988년 12월 15일자, 「보드룸 리포트」지는 운동의 장점을 이렇게 격찬한다. “신체의 무활동은 심장 마비의 위험성을 두배로 높이며, 연구가들은 앉아 지내는 사람을 심장 마비의 위험도가 높은 흡연자 및 혈압이나 콜레스테롤 수치가 높은 사람과 같은 범주로 분류한다.”

En cultivant un esprit calme, nous nous épargnons les nombreux troubles liés au stress, tels que l’hypertension, les maux de tête ou les problèmes respiratoires.
평온한 성향을 유지함으로써, 우리는 고혈압, 두통, 호흡기 장애와 같은, 흔히 압박감과 관련이 있는 여러 가지 병에 걸리지 않게 됩니다.

Ischémie globale due à l'hypertension?
저혈압으로 인한 전뇌허혈인가?

Aux États-Unis, un nombre alarmant d’enfants ont trop de cholestérol, souffrent d’obésité ou d’hypertension.
미국에서는, 놀라울 정도로 많은 수의 청소년이 비만과 고혈압, 높은 콜레스테롤 수치 때문에 어려움을 겪고 있습니다.

L’éclampsie, une forme dangereuse d’hypertension caractérisée par des convulsions, tue chaque année dans le monde plus de 50 000 femmes avec leurs enfants à naître.
경련을 일으키는 위험한 고혈압 질환인 자간(子癇)으로 인해, 전 세계적으로 매년 5만 명이 넘는 임신부와 태아가 사망하고 있다.

Chez beaucoup, l’hypertension peut être combattue par une alimentation riche en potassium et pauvre en sel, en graisses saturées et en cholestérol.
많은 사람의 경우, 고혈압은 칼륨이 풍부하고 염분과 포화 지방과 콜레스테롤이 적은 식사를 함으로 조절할 수 있다.

La civilisation moderne est synonyme d’hypertension, de maladies cardiaques, de cancers et d’autres affections.
현대 문명은 고혈압, 심장병, 암 및 그와 유사한 병명과 동의어다.

Il est aussi recommandé d'éviter l'hypertension, parce que l'hypertension chronique est à elle seule le plus gros facteur de risque pour la maladie d'Alzheimer.
고혈압이 되지 않도록 관리를 잘 하셔야 하고요. 만성 고혈압은 알츠하이머 병과 직접 연결된 가장 중요한 단일 위험 요소입니다.

Au nombre de ses effets figurent l’hypertension, les maladies cardiaques, les changements d’humeur, les maux de tête, la tension musculaire, l’insomnie, la dépression et l’affaiblissement du système immunitaire.
스트레스의 영향 가운데에는 고혈압, 심장 질환, 심한 감정상의 기복, 두통, 근육의 긴장, 불면증, 우울증, 면역계의 약화 등이 있다.

● Les hommes de plus de 50 ans présentant un ou plusieurs facteurs de risque prédisposant aux maladies cardiovasculaires : tabac, hypertension, diabète, taux de cholestérol global élevé, taux de cholestérol LDL bas, obésité sévère, consommation importante d’alcool, antécédents familiaux de coronaropathie précoce (attaque cardiaque avant 55 ans) ou d’accident vasculaire cérébral, mode de vie sédentaire.
● 50세 이상의 남성으로서, 다음과 같이 심장 혈관 질환을 일으킬 수 있는 위험 요소들을 한두 가지라도 가지고 있는 사람. 흡연을 하거나 고혈압이나 당뇨병이 있는 경우, 총 콜레스테롤 수치가 높은 경우, HDL 콜레스테롤 수치가 낮은 경우, 몸이 매우 비만한 경우, 알코올 섭취량이 과다한 경우, 집안에 조기에 관상 동맥 질환을 일으켰거나(심장 발작이 55세 이전에 생긴 일) 뇌졸중을 일으킨 병력이 있는 경우, 주로 앉아서 생활하는 경우 등.

Les personnes concernées souffrent souvent “ d’hypertension, de problèmes gastriques ou intestinaux, ou de douleurs dans le dos ou les articulations ”, précise le journal.
그 보도에 의하면, 그다지 의욕을 불러일으키지 않는 일을 하는 사람은 “고혈압, 위와 장 질환, 등과 관절의 장애” 등을 겪는 일이 많다.

D’autres voient à la télévision des Églises ou des particuliers qui proposent de guérir le sida, la dépression, le cancer, la démence, l’hypertension et bien d’autres affections.
어떤 사람들은 여러 교회들과 개인들이 에이즈, 우울증, 암, 정신 이상, 고혈압 그리고 그 밖의 많은 질환들을 고쳐 주겠다고 제의하는 것을 TV에서 보게 됩니다.

Il se trouve que ce produit mis au point à l’origine pour traiter l’hypertension a pour effet secondaire de provoquer la pousse des cheveux.
본래 고혈압을 치료하기 위해 개발되었지만, 한 가지 부작용으로서, 이 약물이 털을 자라게 한다는 것을 알게 되었다.

Lorsque quatorze femmes souffrant d’hypertension cessèrent d’employer les contraceptifs oraux, l’état de chacune d’elles s’améliora.
고혈압으로 고생하는 14명의 여성을 검사할 때, 피임약 사용을 중지시켰든바 상당한 호전을 볼 수 있었다.

Certains estiment que, grâce à cet arbre, on pourrait lutter contre les inflammations, l’hypertension et les ulcères.
인도멀구슬나무가 염증, 고혈압, 궤양을 치료하는 데 도움이 될 수 있을 것이라고 말하는 사람도 있습니다.

Le coeur de M. Schulz est compromis. à cause du stress causé par son hypertension pulmonaire.
슐츠씨의 심장은 폐고 혈압증에 의한 스트레스로 면역반응을 제대로 하지 못해요