pense-bête oor Koreaans

pense-bête

/pɑ̃s bɛt/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

포스트잇

voorbeelde

Veillez à conserver vos pense-bêtes dans un endroit secret ou sous clé.
적어 둔 비밀번호는 다른 사람이 모르거나 내가 잠글 수 있는 장소에 보관하세요.

Fabriquez-leur un pense-bête à emporter chez eux pour le montrer à leur famille.
집에 가져가서 가족들과 함께 나누도록 기억용 쪽지를 만든다.

Je me ferai un pense-bête.
절대 전화번호 주지 마

Les commentaires peuvent faire office de pense-bêtes personnels ou servir à donner des explications aux autres utilisateurs d'Google Ads Editor qui travaillent sur le même compte.
의견을 추가하면 향후 알림 목적으로 활용하거나 동일 계정에서 함께 작업하는 다른 애드워즈 에디터 사용자에게 설명할 수 있어 매우 유용합니다.

b) À quoi nous font penser “ les bêtes sauvages ” dont parle Révélation 6:8 ?
(ᄂ) 우리는 계시록 6:8에 나오는 “야수들”을 어떻게 이해해야 합니까?

” (Lc 4:5-7). Il est donc logique de penser que “ la bête sauvage ” n’a pu recevoir un trône, une autorité, qu’à la condition de servir Satan.
(누 4:5-7) 그와 마찬가지로, 사탄을 섬기겠다는 조건하에서 “야수”에게 왕좌 또는 권위가 주어졌을 것임이 분명하다.

Ce “ chiffre humain ” donne plutôt à penser que la bête est une entité humaine, et non un esprit ou un démon, et par conséquent, qu’elle présente certains traits caractéristiques des humains.
(누가 4:5, 6; 요한 첫째 5:19; 계시 13:2, 18) 오히려, 야수가 “인간의 숫자” 곧 표를 지니고 있다는 것은, 야수의 실체가 영이나 악귀가 아니라 인간과 관련이 있으며, 따라서 인간이 지닌 어떤 특성들을 나타낸다는 것을 시사합니다.

Je pense qu'il faut construire des maisons bêtes et y mettre des choses intelligentes.
멍청한 집을 짓고 난 후에 ( 스마트를 이용한 말장난 ) 똑똑한 물건들로 채워야 스마트 홈이 될 것입니다.

J’ai soudain pensé : “Suis- je donc devenu une bête ?
나는 갑자기 혼자 이런 생각을 하게 되었다. “내가 동물이 되어버렸는가?

Je pense qu'il faut construire des maisons bêtes et y mettre des choses intelligentes.
(스마트 홈: 자동화를 지원하는 개인 주택) 멍청한 집을 짓고 난 후에 (스마트를 이용한 말장난) 똑똑한 물건들로 채워야 스마트 홈이 될 것입니다.

Ça parait bête, mais j'ai pensé : bon, on peut changer la façon dont le monde fonctionne, et je peux la modifier avec des petits gestes.
바보같이 들리겠지만, 전 이렇게 생각했어요. "그래, 세상이 바뀔거야. 나로 인해 세상은 이렇게 조금씩 바뀔거야."

Les trayeurs helvétiques ont toujours pensé que ses accents mélodieux calmaient les bêtes durant le tirage du lait.
오랫동안 스위스의 낙농업자들은 알펜호른의 아름다운 소리를 들려주면 소들이 젖을 짜는 동안 얌전해진다고 믿어 왔습니다.

En fait, Jéhovah mettra « sa pensée » dans le cœur des « dix cornes » d’une « bête sauvage de couleur écarlate ».
여호와 하느님께서는 “진홍색 짐승”의 “열 뿔”의 마음속에 “그분의 생각”을 넣어 주실 것입니다.

Comme ces prophètes de Baal, la bête sauvage à deux cornes pense avoir attesté de la même manière sa qualité de prophète.
(열왕 첫째 18:21-40) 그 바알의 예언자들과 마찬가지로, 두 뿔 가진 야수는 자기가 예언자로서 충분한 자격을 갖추고 있다고 생각합니다.

À Jérusalem, des gens ont dû penser que ceux qui étaient partis avaient été bien bêtes.
그 도시를 떠난 사람들이 어리석었다고 생각한 사람들도 있었을 거예요.

Scott Simon, qui raconta cette histoire à la radio, a dit, "Les règles et les procédures peuvent être bêtes, mais elles vous évitent de penser."
NPR에서 이 이야기를 했던 스콧 사이먼씨가 한 말이 있습니다. "규칙과 절차는 바보다." "하지만 생각하는 수고를 덜어준다"

Pour qu’il n’en porte pas la responsabilité, ses frères fabriquèrent astucieusement un témoignage donnant à penser que Joseph avait été tué par une bête sauvage.
책임을 면하기 위해, 요셉의 형제들은 요셉이 들짐승에게 죽임을 당한 듯이 보이게 하는 증거를 교묘하게 조작하였다. 그들은 염소 피에 요셉의 줄무늬 옷을 적셔서 그렇게 하였다.

Ceux-ci ont une seule pensée, et ainsi ils donnent leur puissance et leur pouvoir à la bête sauvage.
그들은 하나의 생각을 가지고 있어서, 그들의 힘과 권위를 야수에게 준다.

Car Dieu leur a mis au cœur d’exécuter sa pensée, oui d’exécuter leur seule pensée en donnant leur royaume à la bête sauvage, jusqu’à ce que les paroles de Dieu se soient accomplies.
하느님께서 자기의 생각을 실행할 것을 그들의 마음 속에 넣어 주셨기 때문이다. 곧 하느님의 말씀이 이루어질 때까지 그들이 자기들의 왕국을 야수에게 주어 자기들의 하나의 생각을 실행하게 하셨다.”

“ Car Dieu leur a mis au cœur d’exécuter sa pensée, oui d’exécuter leur seule pensée en donnant leur royaume à la bête sauvage, jusqu’à ce que les paroles de Dieu se soient accomplies.
“하느님께서 자기의 생각을 실행할 것을 그들의 마음속에 넣어 주셨기 때문이다. 곧 하느님의 말씀이 이루어질 때까지 그들이 자기들의 왕국을 야수에게 주어 자기들의 하나의 생각을 실행하게 하셨다.”

Car Dieu leur a mis au cœur d’exécuter sa pensée, oui, d’exécuter leur seule et même pensée en donnant leur royaume à la bête sauvage, jusqu’à ce que soient réalisées les paroles de Dieu.”
하나님이 자기 뜻대로 할 마음을 저희에게 주사 한 뜻을 이루게 하시고 저희 나라를 그 짐승에게 주게하시되 하나님 말씀이 응하기까지 하심이니라.”

Car Dieu leur a mis au cœur d’exécuter sa pensée, oui, d’exécuter leur seule et même pensée en donnant leur royaume à la bête sauvage, jusqu’à ce que soient réalisées les paroles de Dieu.
하나님이 자기 뜻대로 한 마음을 저희에게 주사 한 뜻을 이루게 하시고 저희 나라를 그 짐승에게 주게 하시되 하나님 말씀이 응하기까지 하심이니라.

Ceux-ci ont une seule et même pensée, et ils donnent donc leur puissance et leur autorité à la bête sauvage.
저희가 한 뜻을 가지고 자기의 능력과 권세를 짐승에게 주더라.

Dans Révélation 17:13, 14, nous lisons ce qui suit concernant la “bête sauvage” et ses “dix cornes” : “Ceux-ci ont une seule et même pensée, et ils donnent donc leur puissance et leur autorité à la bête sauvage.
계시록 17:13, 14은 “짐승”과 그의 “열 뿔”에 관해 이렇게 말하고 있읍니다.

Ceux-ci ont une seule pensée, et ainsi ils donnent leur puissance et leur autorité à la bête sauvage [la chose répugnante].
저희가 한 뜻을 가지고 자기의 능력과 권세를 짐승[가증한 것]에게 주더라.