sol de désert oor Koreaans
sol de désert
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
사막지토양
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette variété de sols et de microclimats, du désert aride du sud aux cimes enneigées du nord, offre au pays une extraordinaire richesse agricole.
그 같은 여인을 그 같이 사랑했다가쉬이 떨칠 순 없지요jw2019 jw2019
Une conséquence évidente de la désertification est la destruction de la fertilité des sols semi- désertiques.
약제 및 동물용 약제jw2019 jw2019
Selon le Times de Londres, certaines plantes à fleurs sont capables de nettoyer et de régénérer les sols désertiques pollués par du pétrole.
본 발명은 카나비노이드 1 수용체 저해제로 작용하는 신규 화합물, 이의 프로드럭, 이의 약학적으로 허용 가능한 염, 이의 수화물 또는 이의 용매화물을 개시한다.jw2019 jw2019
À la fin de son cycle de reproduction, le crapaud du Grand Bassin s'enfouit à environ un mètre sous le sol recuit du désert de l'Ouest américain, où il peut rester caché de nombreuses saisons jusqu'à ce que les conditions soient parfaites pour lui permettre de sortir.
의료용 배액관ted2019 ted2019
Il fallait aussi relever le défi qui consistait à agrandir de petits dessins pour les reporter sur le sol désertique.
차량주행시험업jw2019 jw2019
On peut voir des chameaux tirant des charrues, tournant des roues hydrauliques pour irriguer le sol ou marchant péniblement dans le désert, chargés de lourds fardeaux.
왜 그가 시타로 추워했다?jw2019 jw2019
Et toute l'eau douce en trop est naturellement filtrée par le sol de l'île, transformant ainsi petit à petit l'île déserte en un paysage verdoyant et luxuriant.
곡물의 압축/흡입/운송용 송풍기ted2019 ted2019
Comme les premiers habitants l’ont appris, le sol du désert est très fertile là où il y a de l’eau.
배경 프레임에 마스크 기법을 이용한 대상 프레임의 정합이 가능한 스마트폰 및 그 방법jw2019 jw2019
Depuis, les hommes n’ont cessé de lutter contre les déserts envahissants, la pauvreté des sols, la sécheresse, les mauvaises herbes, les insectes, les maladies des plantes et la ruine de leurs récoltes.
팔레트 운반용 신축플라스틱제 클링필름jw2019 jw2019
Par exemple, on peut voir dessiné sur le sol du désert, à Blythe, en Californie, une silhouette humaine longue de plus de 50 mètres.
타이어재생용 고무재료jw2019 jw2019
Ce monstrueux monolithe gréseux de 3,6 kilomètres de long et de 2 kilomètres de large s’élève à 348 mètres au-dessus du sol désertique.
콘크리트믹서차jw2019 jw2019
” Cette parole prophétique annonce que trois arbres, qui poussent normalement dans un sol riche et fertile, voisineront avec l’acacia, qui, lui, aime le désert, et cela grâce à l’intervention de Dieu pour irriguer le sol. — Is 41:17, 18.
비금속제 바닥재jw2019 jw2019
Quel phénomène, à part un désert, quel phénomène fait jaillir l'eau du sol dans l'atmosphère avec autant de puissance que l'on peut le voir depuis l'espace ?
금속제 계선부표ted2019 ted2019
C’est Dieu le Grand Créateur de la pluie, et il l’accorde même au “ désert où il n’y a pas d’homme tiré du sol ”.
열경화성 수지 매트릭스 및 상기 열경화성 수지 매트릭스에 분산된 고굴절 입자를 포함하고, 상기 고굴절 입자는 상기 열경화성 수지 매트릭스보다 굴절율이 높은 고굴절 점착제 필름을 제공한다.jw2019 jw2019
Cela devait leur permettre de voir le rapport entre l’improductivité du sol, malgré leur dur travail, et leur négligence à l’égard de la maison du culte de Jéhovah, laquelle était déserte, alors qu’ils s’étaient bâti de belles demeures. — Aggée 1:2-6.
연료용 응고가스jw2019 jw2019
Ils donnent au lieu le nom de Cabeza Larga (Longue Tête) après avoir trouvé des crânes humains allongés, à moitié ensevelis dans le sol désertique.
외과용 멸균천jw2019 jw2019
Et puis après ça, il y a toutes sortes de composés et d'éléments que nous pouvons extraire, comme les phosphates, que nous devons incorporer au sol du désert pour le fertiliser.
본 발명은 보리 EXPB1 유전자 유래 뿌리털 특이적 발현 프로모터 및 이의 용도에 관한 것으로, 더욱 구체적으로 보리 EXPB1 유전자 유래 뿌리털 특이적 발현 프로모터, 상기 프로모터를 포함하는 뿌리 특이적 식물 발현 벡터, 상기 벡터로 형질전환된 식물체, 상기 벡터에 외래 유전자를 재조합하는 단계를 포함하는 외래 유전자를 형질전환 식물체에서 뿌리 특이적으로 발현시키는 방법, 상기 방법에 의해 제조된 외래 유전자가 뿌리털 특이적으로 발현되는 형질전환 식물체 및 상기 형질전환 식물체의 종자에 관한 것이다.ted2019 ted2019
Les Lybiens puisent l’eau qui se trouve dans le sous-sol du désert, et, grâce à des techniques d’irrigation mises au point en Amérique, le Sahara est désormais parsemé de zones cultivées.
포장용 플라스틱제 포대jw2019 jw2019
Même dans le désert, où il semble que rien ne puisse pousser, il suffit d’une averse pour faire surgir du sol une abondance de fleurs et de plantes.
본 발명은 영상을 부호화하는 장치에있어서, 입력 영상에서 부호화하고자 하는 현재 블록의 인접 화소의 화소값의 변화량에 따라 현재 블록의 인트라 예측 모드를 선택하고 선택된 현재 블록의 인트라 예측 모드에 따라 현재 블록을 인트라 예측하여 생성한 잔차 블록을 부호화하여 부호화된 계수 비트를 생성하며, 부호화된 계수 비트 및 선택된 현재 블록의 인트라 예측 모드를 나타내는 예측 모드 비트를 매크로블록 단위 또는 서브블록 단위로 포함하는 비트스트림을 생성하고 출력하되, 변화량에 따라 예측 모드 비트를 선택적으로 비트스트림에 포함시키는 비트스트림 생성기를 포함하는 것을 특징으로 하는 영상 부호화 장치를 제공한다.jw2019 jw2019
Certains termites creusent des galeries de quarante mètres dans le sol sous leur nid pour y trouver de l’eau, qu’ils utilisent à la fois pour rafraîchir le nid par évaporation et pour maintenir une humidité suffisante, même dans un désert sec et chaud.
본 출원에서는 무선 통신 시스템에서 단말이 핸드오버를 수행하는 방법이 개시된다. 구체적으로, 특정 서비스와 관련된 지시자를 포함하는, 타겟 셀에 대한 측정 보고 메시지를 서빙 셀로 송신하는 단계; 상기 타겟 셀에서 제공하는 상기 특정 서비스에 관한 정보를 포함하는, 핸드오버 명령 메시지를 상기 서빙 셀로부터 수신하는 단계; 상기 특정 서비스에 관한 정보를 이용하여, 상기 타겟 셀로부터 상기 특정 서비스의 자원 할당 정보를 수신하는 단계; 및 상기 타겟 셀로 핸드오버 완료 메시지를 송신하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
14 Une fois la couche de rosée évaporée, il y avait sur la surface du désert une substance fine, floconneuse+, aussi fine que le givre sur le sol.
수술후용 압박의복jw2019 jw2019
Durant les 40 ans où les Israélites se déplacèrent dans le désert, la manne donnée par Dieu descendait régulièrement avec la rosée, demeurant sur le sol après l’évaporation de celle-ci (Ex 16:13-18 ; Nb 11:9).
내산성 (耐酸性) 유리병jw2019 jw2019
(Lv 23:42, 43.) Ils pouvaient se souvenir avec joie et reconnaissance de l’attention que Dieu leur avait manifestée dans le désert, quand il les avait protégés, ‘ les avait fait marcher par le grand et redoutable désert, où il y avait des serpents venimeux et des scorpions, ainsi qu’un sol desséché qui était dépourvu d’eau ; lui qui avait fait sortir pour eux de l’eau du rocher de silex ; lui qui dans le désert les avait nourris de la manne que leurs pères n’avaient pas connue ’.
디젤엔진용 점화플러그jw2019 jw2019
La manne apparaissait sur le sol après l’évaporation de la couche de rosée qui se formait le matin, si bien que “ sur la surface du désert il y avait quelque chose de fin, de floconneux, de fin comme le givre sur la terre ”.
본 발명의 일 실시예는, 제휴된 타 쇼핑몰의 서버로 적어도 하나의 스크립트를 제공하고, 이를 이용하여 타 쇼핑몰의 상품 데이터를 수신하고 투명 레이어 처리하여 자신의 사이트에 덮어쓰는 방식으로 상품 정보를 공유할 수 있는 상품 구매 연동 서비스 제공 방법을 제공할 수 있다.jw2019 jw2019
IMAGINEZ des millions d’hommes, de femmes et d’enfants se dirigeant vers un “grand et redoutable désert, où il y a des serpents venimeux et des scorpions, et un sol altéré qui n’a pas d’eau”!
실험용 색층분석장치jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.