acheté oor Koerdies

acheté

werkwoord manlike

Participe passé du verbe acheter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

kirrî

Soortgelyke frases

acheter
kirrîn · standin

voorbeelde

Ils ont étudié le coréen, ils ont acheté des vêtements coréens.
خۆیان فێری کۆری کرد، جل وبەرگی کۆریان کڕی

Pour acheter la vérité, certains doivent renoncer à un travail qui rapporte beaucoup d’argent ou à une carrière.
Hin xwişk û bira di oxira rastiyê de dev ji îşekî baş an kariyera xwe berdidin.

Il a ajouté : « J’ai acheté celle-là parce qu’elle ne coûtait que cinq centimes.
Wî got: “Min ev broşûr kirî çimkî pir erzan bû.”

Alors, si on fait les calculs, les gens étaient au moins six fois plus susceptibles d'acheter un pot de confiture si ils en avaient six devant eux, que si ils en avaient 24.
ئێستا ئەگەر هەژماری بکەیت، ئەگەری کڕینی قتووە مرەباکە شەش جار زیاتر ئەبوو ئەگەر کەسەکان شەش قتویان ببینیایە وەک لەوەی ٢٤ قتوو ببینن.

Il y a un énorme marketing des médicaments dirigé vers vous et moi, et qui, si vous y réfléchissez, n'a aucun sens, puisque nous ne pouvons pas les acheter.
بەبازاڕ کردنێکی زۆر گەورە هەیە بۆ ئەو دەرمانانەی دکتۆر دەیاننوسێت بۆ کەسانی وەک من و تۆ کە ئەگەر بیری لێ بکەیتەوە هیچ مانایەک نابەخشێ چونکە ئێمە ناتوانین بیانکڕین

Je veux acheter une maison.
Ez dixwazim xaniyek bikirim.

Donc même si on pouvait acheter une bouteille XXL de télomérase, et si ça se trouve, certains sites vendent déjà ce genre de produits contestables, le problème serait qu'on augmenterait alors les risques de cancer.
کەواتە ئەگەر بشتوانی ئەو بتڵە تێلۆمیرەیسە بکڕیت، و هەندێک ماڵپەڕیش هەبن کە بتوانیت ئەو جۆرە بەرهەمانەی لێبکڕیت، کێشەکە ئەوە ئەبێت کە مەترسی خۆت بۆ شێرپەنجەکان زیاد دەکەیت.

Comment acheter la vérité qui vient de Jéhovah ?
Em çawa dikarin rastiyê ji Yehowa bikirin?

J'ai enseigné l'anglais, acheté des filtres à eau et à manger, et emmené chaque enfant chez le dentiste pour la première fois de leur vie.
ئێنگلیزیم فێردەکردن و چەند فیلتەرێکی ئاو و خۆراکیشم کڕی، بۆ یەکەمجار لە ژیانیان منداڵەکانم بۆ لای پزیشکی ددان برد.

Une économie de marché dynamique est possible quand il y a beaucoup de consommateurs capables d'acheter les produits et services qui sont produits.
بۆئهوهی ئابوری و بازاڕێكی چالاكت ههبێ، دهبێ بهكاربهری زیاتر و زیاترت ههبێ كه بهراستی بتوانن بهرههم و خزمهتگوزارییهكانت بکڕن كه بهرههمهاتوون.

Ma mère a alors acheté ce livre quand nous étions au Grand Canyon, qui s'appelait "Virus."
دایکم ئەم کتێبانەی کڕی بوو ئەو کاتەی لە (گراند کانیۆن) بووین) ناوی (زە هۆت زۆن)بوو باسی چۆنیەتی بڵاوبونەوەی ڤایرۆسی (ئیبۆلا)ی دەکرد

« Achète la vérité et ne la vends jamais »
“Rastiyê Bikire û Nefiroşe”

Quand quelqu’un achète la vérité, que peut- il arriver à ses relations avec ses amis ou sa famille ?
Gava em rastiyê dikirin, dibe ku reaksiyona hin dost û merivên me çi be?

Ça peut être une chirurgie plastique, l'hyménoplastie, ou des ampoules de sang versées sur les draps après la relation sexuelle, ou de faux hymens achetés en ligne, avec du faux sang et la promesse de « dire adieu à vos profonds et obscurs secrets ».
لەوانەیە بە نەشتەرگەری دەستکاری کردن بکرێت، کە ناسراوە بە "دانانەوەی پەردەی کچێنی،" یان دوای سێکس چەند بتڵێک خوێنی درۆینە بپرژێنێتە سەر جێگەکە یان پەردەی کچێنی ساختە بکڕێت لە سەر ئینتەرنێت، کە خوێنی ساختەی تێدایە و لەگەڵ بەڵێنێکیان بۆ "ماڵئاوایی کردن لە نهێنییە قوڵە تاریکەکە."

Des femmes et des filles ont indiqué à Human Rights Watch que les combattants de l'EI leur avaient dit qu'ils les avaient achetées pour des sommes allant jusqu'à 2 000 dollars à d'autres membres de l'EI.
ژنان و كچان به هیومان ڕایتس ۆوچیان ووت، چهكدارهكان پێیان ووتوون كه به بڕی ٢ ههزار دۆلار له چهكدارانی تری داعش كڕیویانن.

Une femme a dit qu'elle a acheté un peluche pour sa nièce.
ژنێک وتی ئاژەڵیکی پڕی بۆ خوشکەزاکەی کڕێوە.

C'était de jeunes femmes célibataires qui étaient les principales acheteuses des maisons du quartier.
ئەو گەنجە، ئافرەتێکی تەنیا بوو کە سەرەکیترین کڕیاری خانوو بوو لە ناوچەکە

Et donc si nous pouvons faire ça, alors nous pouvons libérer des ressources pour acheter des médicaments dont on a vraiment besoin pour traiter le SIDA et le VIH et la malaria et la prévention de la grippe aviaire.
کەواتە ئەگەر بتوانین بەم شێوەیە کار بکەین، ئەوکاتە دەتوانین ئەو داهاتانە بپارێزین کە بەکاریان دەهێنین بۆ کڕینی دەرمانی پێویست بۆ چارەسەرکردنی ئایدز و مەلاریا وە هەروەها ئەنفلۆنزای باڵندە. سوپاس

Nous avons même pu acheter le terrain de l’homme qui nous avait dit : « Les Chinois ne vendent pas.
Me hela hê jî ji wî mirovî erd kirî, kîjan ku ji me re got ku “Çînayî nafiroşin”.

Pourquoi n'iraient-ils pas dans un magasin acheter un sachet de noix que quelqu’un d’autre aurait déjà ouvertes pour eux?
ئهگهر شەمپانزیهکان زیرهک بن بۆ ناچن بۆ دوکانێک و عهلاگهیهک گوێز بکڕن که کهسێکی تر پێشتر گوێزهکانی شکاندوه بۆیان؟

La raison pour laquelle j'ai une piñata ridicule là c'est qu'une des équipes a mis en commun son argent et a acheté une piñata, et ils se sont tous mis autour et ont fracassé la piñata et tous les bonbons sont tombés et des choses comme ça.
هۆکاری ئەوەی کە (پیناتا)یەکی بێمانام لەوێ داناوە ئەوەیە کە یەکێک لە تیمەکان پارەکەیان کۆکۆدەوە و پیناتایەکیان پێ کڕی هەمویان لە دەوری کۆبونەوە و پیناتاکەیان شکاند و نوقوڵەکان رژانە دەرێ و شتی لەو جۆرە.

La seule raison pour laquelle ces gens achètent des téléphones tactiles c'est parce qu'on ne peut plus acheter de téléphones à cadran.
تاکە هۆکارێک کە ئەو کەسانە مۆبایلی لەمس ئەکڕن ئەوەیە کە چیتر ناتوانی تەلەفۆنە کۆنەکان بکڕیت

Donc, par exemple, nous avons dit à certains : "Écoutez, vous pouvez acheter le pull, mais vous ne pouvez dire à personne que vous le possédez, et vous ne pouvez pas le revendre."
بۆ نمونە، بە هەندێک خەڵکمان وت تەماشاکە، دەتوانیت بلوزێک بکڕیت بەڵام ناتوانی بە هەموو کەسێک بڵێی کە تۆ خاوەنی ئەوەیت وە ناتوانی دووبارە بیفرۆشیتەوە

Je vous parle de Squeak car la première invitée que Sebastian a reçue chez lui avait croisé un rat dans la cuisine. Elle avait promis de ne pas divulguer l'information à une seule condition : qu'il achète un chat.
ئێستا بۆیە من باسی سکویکم کرد چونکە یەکەمین میوانی سباستیان وا ڕێکەوت مشکێکی گەورە ببینێت کە بەناو چێشتخانەکەدا ڕای دەکرد وە خانمە میوانەکە پەیمانی دا دەست لەوە دەگرێت بەشێوەیەکی خراپ سەیری شوێنەکە بکات بەمەرجێ پشیلەیەک بهێنێت