distance oor Koerdies
distance
fr
refroidissement (relations)
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
mesafe
Dûrahî
fr
ligne droite qui relie deux points
dûrahî
dûrbûn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est une idée brillante : la voilà, la distance dont je parle, cette construction mentale pour se protéger des résultats de son travail.
(a) Eyan ke, firqiya orta tirsa ber Yahowa û tirsa ku cem Belşatsar hebû, gava ewî nivîsara ser dîwarê dît.ted2019 ted2019
Lorsque nous avons un robot qui est entouré par des voisins - et regardons le robot I et le robot J - ce que nous voulons que les robots fassent c'est surveiller la distance qui les sépare quand ils volent en formation.
Îsa gotê: “Were!”ted2019 ted2019
Et puis, on veut s'assurer que cette distance est dans des limites acceptables.
Darika Lezê nîşan bideted2019 ted2019
Mais, pour une raison ou pour une autre, vous vous sentez d'humeur aventureuse ce jour là, et vous découvrez tout à coup que les deux points étaient en fait à un seul immeuble de distance.
Hela binihêre ser şikil û dîna xwe bide ku mêrek li ser Dînah dinihêre.ted2019 ted2019
La distance entre les icônes spécifiée en pixels
QEWIMANDINKDE40.1 KDE40.1
Ce scarabée peut détecter un incendie de forêt à 80 km de distance.
Serkarê temamiya Misirê, pêşê Firewin bû paşê jî Ûsiv. Ew bû merîkî mezin.ted2019 ted2019
Distance entre les icônes du bureau
Ji bo rakirina cureyê pelê hilbijartî li ser virê bitikîneKDE40.1 KDE40.1
Cette invention réduira la consommation électrique globale en permettant un contrôle à distance automatique de chaque prise à domicile ou au bureau.
Hakimtî serê 13 heta 16.ted2019 ted2019
Nous pouvons le faire de façon non-invasive, à distance, à faible coût, avec une exactitude de 85% ce qui est bien mieux que le hasard.
ÎzlandaNameted2019 ted2019
Vous pouvez confondre une personne avec une autre à distance, ou vous pensez attraper une balle et elle tombe devant vous.
Dîsk tijî yeted2019 ted2019
Nous savons que les menteurs prendront inconsciemment leurs distances avec leur sujet en employant le langage comme outil.
(b) Ça merîkî namûs û helal dikare bibe diz yan mêrkuj?ted2019 ted2019
Courir sur de longues distances n'était pas seulement bon pour mon bien-être, ça m'a également aidée à méditer et à rêver en grand.
15 Xwedê navê usa xwera jibartiye, ku gele tiştên ferz tê hesabê.ted2019 ted2019
Bien sûr, tous les membres de la congrégation chrétienne d’aujourd’hui ne parcourent pas de grandes distances pour la bonne nouvelle.
Lema jî Cihûda ji otaxê derket, çû cem keşîşa ku nîşanî wan ke hela Îsa kîderê ye.jw2019 jw2019
Plus encore, comment convaincre les gens de courir sur une distance de 42,2 kilomètres à une époque où ils ne savaient même pas ce que le mot « marathon » signifie ?
Ji vê yekê serkarêd dînê cihûya hê gele hêrs ketin.ted2019 ted2019
Ce que ce projet a de génial est que, au-delà de régler un problème local, ou de considérer un problème local, mes élèves ont utilisé leur empathie et leur sens créatif pour aider, à distance, d'autres enfants.
Xwedê gote wan, ku ji hemû dara di baxçê Adenêda, ewana dikarin êmîş bixwin.ted2019 ted2019
Il a pris de la distance et a regardé où le monde allait et il est parti dans l'autre sens.
Birayê Cêwî Ne Mîna Hev Inted2019 ted2019
Les données de Kepler indiquent la taille des planètes et leur distance de leur étoile.
Wî çaxî Petrûs got: “Perê min tune, lê çî min heye ezê wî bidime te.ted2019 ted2019
De plus, la trajectoire suivie par la Terre est presque circulaire, nous gardant à peu près à la même distance du Soleil toute l’année.
MacarîNamejw2019 jw2019
Je mesure la distance entre ce que je sais
Pelî & Qevz biketed2019 ted2019
Lorsqu'on parle de parcourir de longues distances en terrain accidenté, je pense immédiatement à un vélo tout-terrain, et un vélo tout-terrain est bien adapté à ça car il a un train d'engrenages, qui permet de passer à une vitesse inférieure pour monter une côte ou pour passer dans la boue ou le sable, avec beaucoup de couple et une faible vitesse.
Belê, tenêbûn çetinaya lape mezin ne, seva wan meriva yên ku tenê zarên xwe mezin dikin.ted2019 ted2019
Si vous superposiez un vrai plan à ce que vous venez de dessiner, vous verriez que vos rues, et les distances, sont très loin de la réalité.
2 Yûhenna 2 Yn.ted2019 ted2019
C'est la zone bleue en Sardaigne, une île italienne en Méditerranée, entre la Corse et la Tunisie, où il y a six fois plus de centenaires que dans le reste de l'Italie, à moins de 400 km de distance.
Ev Cihûdayê Îsxeryotî ye!ted2019 ted2019
Bien sûr, à cause de la distance, les parents ne peuvent pas passer autant de temps qu’ils le voudraient avec leurs enfants.
Xêncî vê yekê, ewî got ku pîrika min dikare arxayîn li ser vî erdî bixebite û bêcar ke.jw2019 jw2019
On le comprend, dans les congrégations de cette région, tous ne peuvent pas faire de longues distances.
Şedên Yehowa wê yekêda şîretê nadin, ku kîjan qenckirin hê kêrhatî ye.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.