doigt oor Koerdies

doigt

/dwa/ naamwoord manlike

Une des cinq extrémités d'une main ou d'un pied.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

til

naamwoord vroulike

L'une des longues extrémités de la main utilisée pour la préhension des objets.

Til

extrémité articulée des mains et des pieds

Tiliya mirov

pêçî · pîç · tilî

voorbeelde

et pointez-la du doigt pour moi.
ئینجا ئەمەوێ ئاماژەیەکم بۆ بکەن بۆ ئەو کەسە.

Cependant, cela m'horripile d'entendre que je « peins avec les doigts ».
دەپەشۆکێم کاتێک وەک وێنەکێشی پەنجەیی ناوزەندم دەکەن.

DI : Danny mesurait un mètre cinquante, il louchait et il avait une dent de travers, mais Danny Perasa possédait plus de romanticisme dans son petit doigt que toutes les vedettes d'Hollywood mises ensemble.
دەیڤ: دانی باڵای نزیکی پێنج پێ بوو چاوەکانی خێل بوون و دانێکی دەرپەڕیوی هەبوو، بەڵام ئەو ڕۆمانسیەتەی کە دانی پێراسا هەیبوو لە هی هەموو پیاوانی هۆلیود پێکەوە زیاتر بوو.

Vous croisez la vidéo de la famille des doigts avec un truc de super-héros en direct, ajoutez des blagues bizarres et de troll et soudain vous arrivez dans un lieu très étrange.
ڕەگیان داکوتاوە به ڤیدیۆی پهنجهی خێزانی تێدهپهڕی ،لهگهڵ ههندێ پاڵهوانی نایاب دهژی ههندێك شتی سهیر زیاد دهكهیت ،وهك نوكته یان شتی تر . لهناكاو دهچیت بۆ شوێنێكی سهیر

(Claquement de doigts)
(چەقەنە لێدان )

Et alors que je me demandais ce qu'il faisait, ses doigts squelettiques ont fait leur chemin jusqu'à sa chemise de pyjama, tâtonnant ses boutons.
وتم تۆ بڵێی بەتەمای چیبێت، پەنجە پێکەوە نوساوەکانی هێنا بۆ کراسی بیجامەکەی. قۆپچەکانی کردەوە

Donc ils s'habituent, assez rapidement, à comprendre les règles des interactions sociales, et sont en réalité très rapides à montrer du doigt quand elles sont brisées.
لهبهرئهوه، ئهوان زۆر بهخێرایی بهوه ڕادێن بۆ تێگهیشتن له یاساکان بۆ کاریگهری کۆمهڵایهتی لهڕاستیدا خاڵێکی خێرایه بۆ ڕوون کردنهوه کاتێک ئهوان شکاون

♪ Je sais, je n'ai pas levé le petit doigt ♪
دەزانم مەچەکێکم بەرز نەکردەوە

Voila donc un Doigt Flingueur, vous en avez tous un caché sous votre siège.
کهواته، ئهمه تهقێنهرهوهی پهنجهیه، و ئهوهت بۆ ڕون دهبێتهوه که ههرکهسێک له شێوهی شریتێکت ههیه لهژێر کورسیهکهت دا

Sentez ce poids familier, comme vos doigts glissent naturellement vers les boutons.
ههست بهو کێشه ناسراوه بکهن چۆن پهنجهت بهسروشتیانه دهچێت بۆ دوگمهکان

♫ Et pourquoi dois-je bouger mes doigts ♫
بۆچی پیویسته پهنجهکانم بجوڵێنم

Mais c'est juste vraiment bizarre d'essayer de comprendre : comment quelqu'un pourrait-il lire du bout des doigts?
ئەوەش شتێکی زۆر سەیرە کە ئەنجامی بدەیت و بیزانیت چۆن کەسانێک دەتوانن بە بەکارهێنانی سەری پەنجەکانیان شت بخوێننەوە؟

Maintenant je veux que vous ressentiez que dans un moment, lorsque je vais claquer des doigts, vos yeux vont se rouvrir.
دەمەوێت ووشیار بیت لە چرکە ساتێکدا کە من چەقەنەم لێدا بە پەنجەم، تۆ جارێکی تر چاوت دەکەیتەوە

Mon lit sort du mur avec deux doigts.
سیسەمی نوستنەکەم بە دو پەنجە لە دیوارەکە دێتە دەرەوە

OK, maintenant, croisez vos bras, en faisant passer votre main droite au dessus, enlacez vos doigts comme ça, puis assurez-vous que votre pouce droit est sur votre pouce gauche -- c'est très important.
باشە ئێستا دەستەکانتان پێچەوانە بکەنەوە، تا دەستی ڕاستتان بچێتە ئەولا پەنجەکانتان بکەن بەیەکدا، وەک ئەمە پاشان دڵنیا بنەوە کە پەنجەی ڕاستتان لە دەرەوەی پەنجەی چەپتانە ئەوە زۆر گرنگە

Ce que vous sentez sont des milliers de créatures microscopiques qui vivent sur votre visage et sur vos doigts.
ڕاستییەکەی هەست بە هەزارەها بوونەوەری میکرۆسکۆپی ئەکەن کە لەسەر دەم و چاو و پەنجەکانتان دەژین.

Et ça pousse l'écosystème à deux doigts de l'effondrement.
وە ئەم کارەش سیستەمی ژینگەیی ناوچەکەی لە نەمان و لە ناوچوون نزیک کردۆتەوە

En particulier, le régime et le niveau de stress d'une femme enceinte fournissent d'importants indices sur les conditions environnantes comme un doigt mouillé dans le vent.
ئەو هەستانەی دایک هەستی پێدەکات و ئەو خواردنانەی دەیخوایت بەڵگەن لەسەر گوزەرانی ئەو دنیایەی کە تیایدان وەک بەرزکردنەوەی پەنجەیەک لە کاتی بادا

Etendez vos doigts comme ça pour moi.
ئافەرین، باشە. پەنجەتان ئاوا درێژ بکەن بۆ من

Mais on ne suit pas qu'un seul doigt ici.
نەک تەنها بە بەکار هێنانی پەنجەیەک

Le système suit les quatre doigts principaux.
سیستەمەکە شوێن هەر چوار پەنجەکانی دەکەون