musulman oor Koerdies

musulman

/my.zyl.man/, /my.zyl.mɑ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Personne dont la croyance religieuse est l'Islam.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies

misilman

naamwoord

Soortgelyke frases

musulmane
misilman

voorbeelde

Que nous soyons Chrétiens, Musulmans ou Juifs, religieux ou non, nous nous sentons personnellement partie prenante de ce conflit.
ئیتر ئایا ئسلامبن یاخود مەسیحی یاخود جولەکە کەسێکی ئاینی بین یاخود جولەکە وا هەست دەکەین کە شتێکی کەسایەتیمان هەیە تیایدا

J'ai beaucoup parlé de mes expériences au Moyen-Orient et certains pourraient penser que la solution est que nous éduquions les sociétés musulmanes et arabes à plus inclure leurs femmes.
قسەم لەگەڵ زۆر کەس کردووە دەربارەی ئەزموونەکانم لە خۆرهەڵاتی ناوەڕاست، و لەوانەیە ئێستا هەندێکتان بیر بکەنەوە ئێستا چارەسەرەکە بۆمان ئەوەیە کۆمەڵگا موسوڵمان و عەرەبەکان فێرکەین زیاتر ژنان بخەنە چالاکییەکانەوە.

Dans le nord du Nigeria, les leaders politiques et musulmans ont directement pris part au programme pour aider à résoudre les problèmes de logistique et de confiance de la communauté.
لە بەشی ژووروی باکوری نایجیریا سەرۆکی حیزبەکان و سەرۆکی موسوڵمانەکان بە ڕاستەوخۆ بەشداریان لە پڕۆگرمەکەدا کرد بۆ یارمەتی دانی چارەسەر کردنی کێشەکە بە دابین کردنی پێداویستیەکان وە ڕاگرتنی ورەی کۆمەڵگە

« Vous m'aviez dit que votre coach était une femme musulmane.
"كه ئێوه وتوتانه مامۆستاكهتان موسوڵمانه و ژنه."

Beaucoup pensent que les musulmans ciblés ne vivent qu'au Moyen-Orient, mais de nombreuses personnes sont des Africains.
خەڵك پێيان وايە کە موسوڵمانە بە ئامانج کراوەکان لەڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست دەژين، بەڵام زۆربەی خەڵکە قەدەغەکراوەکان ئەفریقیەکانن.

Les chercheurs ont également interrogé des religieux musulmans, des sages-femmes, des travailleurs des services médicaux, et des fonctionnaires du gouvernement.
تۆژهرهكان دیمانهی ئاینزاكان، مامانهكان، كارمهندانی خزمهتگوزاریی تهندروستی و بهرپرسه حكومییهكانیشی كردووه.

L'association des MGF avec l'islam a été rejetée par de nombreux érudits et théologiens musulmans, qui affirment que les MGF ne sont pas prescrites dans le Coran et sont en contradiction avec les enseignements de l'islam.
بردنهوهی شێواندنی ئهندامی زاوزێی مێیینه بۆ ئیسلام له لایهن گهلێك له دانایان و ئاینزایانی ئیسلامهوه رهتكراوهتهوه، ئهوان دهڵێن شێواندنی ئهندامی زاوزێی مێیینه له قورئاندا باسنهكراوهو لهگهڵ دابودهستوری ئیسلامدا ناكۆكه.

» L'EI a cherché à justifier sa pratique de violences sexuelles en affirmant que l'Islam autorise les hommes à avoir des relations sexuelles avec des « esclaves » non musulmanes, y compris des filles, à les battre et à les vendre.
لهو بڵاوكراوهیهدا داعش بیانوو بۆ ئهو تووندوتیژیه سێكسیانه دههێنێتهوه و بانگهشهی ئهوه دهكات كه ئیسلام ڕێگه به سێكس كردن لهگهڵ ''كۆیلهی'' ناموسڵمان و لێدان و فرۆشتنیان دهدات.

Je m'appelle Halima Aden et je suis noire, musulmane, somali-américaine et originaire du Kenya.
بێهاوتا و فرەکلتور ناوم هەلیمە ئەدینە ،موسوڵمانێکی، ڕەش پێستی . سۆماڵی ئەمریکیم لە کینیا

Déconcertée, et peut-être un peu réassurée, elle a réalisé que oui, moi, cette femme ressemblant à une Américaine, en short et sans voile, j'étais vraiment musulmane.
سهری سوڕما، وه تۆزێ دڵنیاشبوو، بۆی دهركهوت كه بهڵێ، من، ئهو ژنه ستایل ئەمریكییه، جل كورته، بێ لەچکە، بهڕاستی موسوڵمانە.

Donc quand les gens ont voté, ils savaient à un moment qu'ils auraient comme présidente une femme musulmane.
کە خەڵکەکە دەیانزانی، کە ئافرەتێکی مسوڵمان دەبێتە سەرۆک کۆمار. وەک ئافرەتێک بۆت گرنگ بوو

Je suis Palestinienne, Musulmane, je suis une femme, je suis invalide, et je vis dans le New Jersey.
من فەڵەستینیم، موسڵمانم، مێینەم، کەم ئەندامم، لە نیوجێرسیش دەژیم.

SB : Vous avez un doctorat en chimie organique, vous avez été vice-chancelière de l'université de Maurice, une entrepreneure à succès, vous avez gagné beaucoup de récompenses pour vos travaux scientifiques et vous êtes la première femme chef d’État musulmane en Afrique.
شەهادەی دکتۆرات لە کیمیای ئەندامیدا هەیە، جێگری سەرۆکی زانکۆی مۆریشسیت، بەڕێوبەرێکی سەرکەوتوویت، ژمارەیەکی زۆر خەڵاتت لە بواری پیشە زانستیەکەتدا بە دەست هێناوە یەکەم ئافرەتی موسڵمانی لە ئەفریقا بگەیە پۆستی سەرۆک کۆمار.

(Rires) (Applaudissements) C'était avant le 11 septembre, et avant que les politiciens ne se mettent à penser qu'il était bon d'avoir comme slogan de campagne « Je déteste les musulmans ».
ئەمە هەمووی پێش١١ی٩ بوو پێش ئەوەی سیاسیەکان بە شتێکی باشی بزانن بۆ ئەوەی دروشمی "ڕقم لە موسڵمانە" بۆ کەمپەینی هەڵبژاردن بەکاربهێنن.

Quand j'étais enfant, j'étudiais ces chefs-d’œuvre éternels, la musique de Bach se mélangeait aux voix de chants des prieurs musulmans du village arabe voisin du Kibbutz du nord , en Israël, où j'ai grandi.
کە منداڵ بووم خوێندنی ئەم پارچە مۆسیقایانە لەگەڵ گۆرانی و دەنگی نوێژی موسڵمانەکان لە گوندە عەرەبیە درواسێکانمان لە باشوری ئیسرایل تێکەڵ دەبوو.

J’ai aussi pu en aider beaucoup, y compris de fervents musulmans, à se vouer à Jéhovah.
Min alî gelek kesan kir ku bibin xizmetkarên Yehowa, û hinek ji wan Misilmanên dîndar bûn.