psychologie sociale
Derûnnasiya komî
psychologie oor Koerdies
psychologie
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
psîkolojî
Psîkolojî
fr
étude scientifique des faits psychiques et des comportements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je savais par mes recherches depuis plus de 10 ans sur la psychologie des jeux que quand nous jouons -- et tout est dans la littérature scientifique -- nous nous attaquons aux problèmes avec plus de créativité, plus de détermination, plus d'optimisme, il y a plus de chances que nous demandions de l'aide aux autres.
(b) Ça Dawid kete nav guna, û ev yek çi şîret e seva qulixkarêd Yahowa îroyîn?ted2019 ted2019
Le ministère de la santé a récemment mené une étude dans laquelle ils demandaient simplement aux gens interrogés de leur dire s'ils avaient ressenti un stress psychologique important la semaine précédente.
Paşê Petrûs destê wiyî rastê girt û mêrik banzda ser xwe sekinî û pêra-pêra destpêkir bigere.ted2019 ted2019
Le système immunitaire psychologique fonctionne mieux quand nous sommes complètement coincés.
Ji vê yekê tê kifşê, wekî em gerekê xwe ji xûnê xwey kin.ted2019 ted2019
La psychologie comportementale dit que nous agissons et prenons des décisions basées principalement sur nos émotions.
Tema wê mîna totika pê hingiv çêkirî bû.ted2019 ted2019
Ainsi, l'une des premières choses qu'on apprend dans les cours d'économie, de statistiques, de commerce et de psychologie, c'est la façon statistiquement exacte d'éliminer les bizarreries.
Paşê wana Îsa birine bal Pîlatoyê Pontiyo yê ku weliya Cihûstanê bû.ted2019 ted2019
Parce que l’acquisition de l’apprentissage social a créé un dilemme social et évolutionniste, dont la résolution, on peut dire, allait créer non seulement le futur de notre psychologie, mais également le futur du monde entier.
Sedemên fermananted2019 ted2019
Pas de la psychologie, de la biologie.
Di Misirêda Padşakî Xirav Serkartî Diketed2019 ted2019
Elissa est spécialiste des effets du stress psychologique chronique et grave sur notre santé mentale et physique.
Ewê qewat xerc dikir, seva ku prînsîpên Kitêba Pîroz bîne sêrî û lema malbeta wê bextewar bû.ted2019 ted2019
Elle a fait des études sur les soignants, notamment sur les mères d'enfants atteints de maladies chroniques, comme des troubles de l'appareil digestif, l'autisme, et bien d'autres... Ce groupe choisi était sous un stress psychologique important et persistant.
Ewî Yahowa hez dikir, û şîretê bavê xwe Dawid dida xevatê.ted2019 ted2019
Toutes les femmes et filles interrogées présentaient des signes d'extrême détresse psychologique.
3 Bihust (beraya 3-ê desta)hrw.org hrw.org
» Quand votre monde psychologique s'effondre, la chose la plus dure à faire est d'établir un contact et de développer votre monde social.
Lema jî here û tu jî usa bike”.ted2019 ted2019
« Depuis, mon état psychologique est devenu très mauvais et j'ai eu des évanouissements », a-t-elle affirmé.
Hilfirînê Ji Nû Ve Bar Bikehrw.org hrw.org
À court terme, les psychologues et les travailleurs sociaux, en particulier ceux qui parlent le dialecte yézidi local, ont besoin de formation sur les méthodes de suivi psychologique.
Sazkirina % # biserkethrw.org hrw.org
Et je pose en principe, de même que la psychologie positive, que si l'on n'étudie que ce qui est dans la moyenne, nous resterons simplement dans la moyenne.
12 Em ji ku zanin wekî neheqiyên vê dinyayê Xwedê xweş nayên?ted2019 ted2019
Après plusieurs années passées à enseigner, je suis arrivée à la conclusion que ce dont nous avons besoin, dans l'éducation, c'est d'une meilleure compréhension des élèves et du processus d'apprentissage du point de vue de la motivation, du point de vue psychologique.
Rûerdê sermaseyê kesane biketed2019 ted2019
Puis je suis venu dans ce pays pour étudier la psychologie et j'ai commencé à essayer de comprendre les origines du bonheur.
De îjar tê ava jiyînê ji ku derê bînî?”ted2019 ted2019
Pour moi ça parle de la partie de la magie qui a rapport avec des effets de psychologie et de lecture de l'esprit.
Yan jî bi vê yekê Xwedê wê çawa li ser buxdanê Şeytan Mîrê-cina caba xwe bida?ted2019 ted2019
Une des découvertes peut-être les plus encourageantes de la psychologie du plaisir est que l’apparence physique n’est pas la seule à déterminer ce qui est beau.
Lê carna usa diqewime, wekî yan mêr yan jin xwe dilteng texmîn dikin.ted2019 ted2019
Mais il ne s'agit pas que de psychologie, c'est aussi économique, parce que dans leur marche les gens dépensent de l'argent.
Çimkî di beriyêda xwarina wana hindik bû, wana destpêkir bi şikiyatê bêjin: “Xwazil Yahowa me di Misirêda bikuşta.ted2019 ted2019
Je veux faire quelque chose pour oublier mes problèmes psychologiques.
Rast e 39 sala ewana timê ji cîkî derbazî ciyê din dibûn lê kincêd wan nedimaşiyan, û nigêd wan jî nedêşiyan û nediwerimîn.hrw.org hrw.org
Et je pense qu'il est juste de dire, déjà, qu'il y a 47 personnes dans ce public, en ce moment, présentant les symptômes psychologiques dont je compte parler aujourd'hui.
4. Çira hine jin usa ecêvmayî bûn, gava hatin ber tirba Îsa?ted2019 ted2019
Pourtant, nous avons tous ce système immunitaire psychologique, cette faculté de fabriquer le bonheur, mais certains d'entre nous le faisons mieux que d'autres.
Komêd meriya, yêd ku zimanê hev fem dikirin başqe dibûn, ku cîkî dinê li ser rûyê erdê bijîn.ted2019 ted2019
J'ai réalisé que j'avais déjà lu sur la psychologie de la pauvreté avant.
Teyê bixwesta di baxçê usa bedewda li ser erdê bijîta?ted2019 ted2019
Mon domaine de recherche est la « psychologie de la personnalité », qui fait partie d'une science plus large, celle de la personnalité, comprenant tout un spectre de sujets allant du neurone à l'approche narrative.
Kêmtirîn meznahîted2019 ted2019
Mais ces dernières décennies, des scientifiques ont étudié le concept de la beauté à l'aide d'idées issues de la psychologie évolutionniste et d'outils de neuroscience.
Bikarhênerted2019 ted2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.