réalité oor Koerdies
réalité
fr
objet de culte principal d’un temple
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
berahî
Berahî
fr
Caractère de ce qui existe effectivement, qui est concret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je veux dire, pensez-y : une simulation informatique capable de reproduire exactement la réalité.
Paşê Mûsa serda zêde kir: “Tu kes bira manê top neke û xwey neke seva roja sibê”.ted2019 ted2019
En réalité, j'ai commencé par le faire pendant quatre jours par une analyse des données extrêmement intensive, où je suis revenue en arrière, j'ai ressorti ces interviews, ressorti les récits, ressorti les incidents.
Nav biguharîneted2019 ted2019
En réalité, je suis rentrée en Oregon sans contrat et sans agent, riches des seuls souvenirs intenses d'avoir pu passer quelques instants auprès de grands écrivains.
Lêdera MûzîkêNameted2019 ted2019
C’est une profonde sensation de sérénité et d’accomplissement personnel, un état qui en réalité imprègne et sous-tend tous les états émotionnels et toutes les joies et tous les chagrins que nous traversons sur notre chemin.
Ya din jî mîna vê bû: “Hevalê xwe weke xwe hiz bike”.ted2019 ted2019
Donc ils s'habituent, assez rapidement, à comprendre les règles des interactions sociales, et sont en réalité très rapides à montrer du doigt quand elles sont brisées.
Ji çi Xwedê me xilaz dike?ted2019 ted2019
En réalité, tout ce que je n'ai pas dit ou même fait, rencontrait le même sort.
Wedê bela heyşta kuliyêd mezin di Misirêda tije bûn.ted2019 ted2019
Je viens d'une réalité basée sur les données, donc nous ne voulons pas que l'enseignant intervienne en ayant à poser des questions bizarres : « Oh, qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Ça em dikarin nîşan kin ku em meriyêd ruhfeqîr in?ted2019 ted2019
Maintenant nous en avons la réalité.
Lê niha, ji Kitêba Pîroz em hîn dibin û fem dikin, ku bal mêr gerekê tenê jinek hebe.ted2019 ted2019
Non seulement le souhait d'un morceau de beignet s'est réalisé, le souhait de la paix est devenu réalité.
1. Mêr û jinê li ser vî şikilî kî ne?ted2019 ted2019
Et si on change cela, si on change notre recette du bonheur et du succès, alors on peut changer la façon dont on modifie la réalité.
2. Ev merivê ku ber sifir rûniştiye kî ye, û ew li wir çi dike?ted2019 ted2019
Voici un cas où les métaphores et la réalité se confondent -- ceci est l'école.
Ev pelê audio li ser pêşkêşkara herêmî nehat tomarkirin. Ji bo barkirinê li ser vê etîketê bitikîneted2019 ted2019
D’après le fondateur de Native Realities Press Lee Francis, l'édition numérique gratuite de la bande dessinée de LaPensée est le livre le plus téléchargé de leur site internet.
5. Çira Yerovam du golika zêr çêkir, û paşî vê yekê çi hate serê welat?gv2019 gv2019
» Donc, aujourd ́hui je vais vous dire 10 choses que vous pensiez que tout le monde savait, mais qu'en réalité, ils ne savent pas.
Ditina girêdanêted2019 ted2019
Bien que ce soit une bande dessinée, il contient des illustrations troublantes, car elles exposent la sombre réalité qui touche les femmes des communautés amérindiennes.
Teviya Bîrêgv2019 gv2019
Ces genres de rapprochements vagues (rires) avec les ordinateurs, et la programmation informatique, sont en réalité bien plus profondes que ça.
Dîdrahma (Ya Yûnanî, ji zîv)ted2019 ted2019
L'idée originale derrière cette bande dessinée est née du succès d'un autre volume, par l'artiste et écrivaine Elizabeth LaPensée, intitulé “Deer Woman: A Vignette” [“Femme-cerf : vignette”, NdT] et publié en 2015 aux éditions Native Realities Press.
ProtokolNamegv2019 gv2019
" Mais la réalité, c'est que je suis là, voilà à quoi ça ressemble, il faut prendre une photo.
5. Gîdeon 300 eskerêd xwe ça hazir kir, û wana dijminê xwe ça dane der?ted2019 ted2019
Mais en réalité, le processus de modelage et de formation qui se déroule pendant neuf mois dans le ventre est beaucoup plus viscéral et profond que cela.
Konê Pîroz û Serekkahînted2019 ted2019
Soudain, ce qui n'était même pas envisageable est devenu une réalité.
Hela hê mesî jî nav berê tune bûn.ted2019 ted2019
Mais si nous nous focalisons sur l'évolution comme réponse à ce puzzle sur pourquoi nous dépensons tant de temps à nous occuper de bébés inutiles, il se trouve qu'il y a en réalité une réponse.
4. Navêd du kurêd Elî çi bûn, û ewana meriyêd ça bûn?ted2019 ted2019
Ça vient juste de sortir, en réalité c'est sorti pour la Saint-Valentin, le 14 février, il y a dix jours environ.
Gelo ev yek çira diqewime?ted2019 ted2019
C'est l'une des raisons pour laquelle une bonne partie de ce que nous sommes arrivés à considérer comme science occidentale, mathématiques et ingénierie ont en réalité été élaborés durant les tous premiers siècles the notre ère par les Perses, les Arabes et les Turcs.
Ewana îda mezin bûne.ted2019 ted2019
Nous voulions vraiment les laisser comprendre ce qu'était la réalité des parents de façon sincère.
Wana fem kir ku gerekê hemû tişt tezeda ava kin.ted2019 ted2019
Parce ce qu'en réalité, nous savons comment résoudre cela de façon très simple.
12 Di Kitêba Pîrozda derheqa vê yekê usa tê pêxembertîkirinê: “Hingê min li ezmên dengekî bilind bihîst ku digot: ‘Niha ye wextê xilazkirin, qewat û padşatiya Xwedêyê me, usa jî hukumê Mesîhê wî.ted2019 ted2019
Mais qu'en est-il de nous et qu'en est-il de notre réalité ?
Niha Pawlos ji kelê wan civatara neme dinivîse.ted2019 ted2019
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.