Montréal oor Lingaals
Montréal
fr
Métropole québécoise
Vertalings in die woordeboek Frans - Lingaals
Montréal
fr
Métropole québécoise
J’ai grandi dans un quartier défavorisé de Montréal.
Nakolá na kartye moko ya babola na engumba Montréal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
montréal
Vertalings in die woordeboek Frans - Lingaals
montréal
J’ai grandi dans un quartier défavorisé de Montréal.
Nakolá na kartye moko ya babola na engumba Montréal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1959, nous avons vendu notre maison, puis chargé la voiture et pris la route de Montréal.
21 Mawa na baoyo bazali na bwanya na miso na bango moko mpe na mayele na bilongi na bango moko!jw2019 jw2019
« Il y a plus de 800 accusations portées contre les témoins de Jéhovah dans le Grand Montréal. »
Ntango botali likolo, bokokemba mpo na kofongola monoko na bino epai ya moto nyonso na bobangi moko te.”jw2019 jw2019
En juillet 1990, elle devait être baptisée à l’assemblée de district des Témoins de Jéhovah “La langue pure”, organisée à Montréal, au Canada.
Kasi Biblia ezali mpenza koteya nini na ntina na molimo?jw2019 jw2019
En 1958, lors de l’assemblée internationale tenue au Yankee Stadium et aux Polo Grounds, j’ai revu Lorraine Brookes, que j’avais rencontrée en 1955 alors qu’elle était pionnière à Montréal (Canada).
11 “‘Mpo na bolumbu ya mwana mwasi ya mwasi ya tata na yo, mwana ya tata na yo, azali ndeko na yo ya mwasi, osengeli komona bolumbu na ye te.jw2019 jw2019
D’après la Gazette de Montréal, au Canada, les jurons sont devenus monnaie courante sur bon nombre de lieux de travail.
Kasi bato na ngai bayebi kosambisa ya Yehova te.”jw2019 jw2019
Lorsque j’ai eu 17 ans, maman et moi sommes retournées vivre à Montréal.
Ntango tosalaka momesano ya kobelema na Tata ya Lola na losambo, toyebaka Mobikisi sima.jw2019 jw2019
84 Bas : Une foule agressive près de Montréal, au Québec, en 1945. — Weekend Magazine, juillet 1956.
+ Okoki kopesa yango moto oyo afandi mopaya, oyo azali na kati ya baporte na yo, mpe asengeli kolya yango; to okokikotɛkɛla yango mopaya, mpo yo ozali ekólo moko mosantu mpo na Yehova Nzambe na yo.jw2019 jw2019
C’est ainsi que j’ai emménagé à Montréal.
Mbongwana oyo ya komona likambo ezali mingi koleka bisalela ya mpamba ya makanisi.jw2019 jw2019
Environ quatre ans plus tard, Cécile Dufour, évangélisatrice à plein temps des Témoins de Jéhovah, s’est présentée chez nous, à Montréal.
Kasi, ata soki maloba ezali koyokana to ezali koyokana te, makambo oyo yango ezali koloba ezali ntango nyonso wana, na kati ya ritme mpe na kati ya nzembo!jw2019 jw2019
Nous sommes arrivés en septembre dans la ville de Montréal, prêts à être envoyés n’importe où au Québec.
9 Mpe sikawa, na ntina ya likambo liye linene liye bato ba ngai, Banefi, basalaka, babandaki komikumisa na makasi ma bangomei, mpe babandaki kolapa ndai liboso lya lola ete bakobekola bangomei na makila ma bandeko ba bango baye babomamaki na bayini ba bango.jw2019 jw2019
Des chercheurs du Montreal Heart Institute au Canada étudient actuellement le rôle de la colchicine dans la réduction de l’inflammation et des complications pulmonaires chez les patients souffrant de symptômes modérés de la COVID-19.
Mpo tobotamaki kati na mokili ya bokweyisami wana mpe mpo biso mpe tokobuka mibeko ya Nzambe, tokweyaki na bitumbu kaka oyo Adama mpe Ewa bazwaki.Tico19 Tico19
Constance Lalinec, une psychologue de Montréal, estime qu’il est indispensable de fixer des limites à l’enfant.
Kasi nsango malamu ezali mosolo ya boyebi oyo ekokauka mokolo moko te.jw2019 jw2019
J’ai grandi dans un quartier défavorisé de Montréal.
“Mpo na bozangi yango moto moko te akoki komona Nzambe, atako Tata, mpe bomoi” (D&C 84:20, 22).jw2019 jw2019
À Montréal, des chercheurs affirment que les enfants de parents autoritaires (ceux qui imposent à leurs enfants des règles strictes mais qui leur témoignent peu d’affection) ont un risque accru de 30 % de devenir obèses par rapport à ceux dont les parents gardent l’équilibre entre affection et discipline.
Nani azali lokola yo, yo oyo oleki bosantu?jw2019 jw2019
J’avais cinq ans lorsque maman m’a enlevé et emmené à Montréal.
Tolengelami mpo na ntango mpe esika na biso na mikolo ya nsuka ya mosala ya bule wana.jw2019 jw2019
D’après des recherches dirigées par Laura Petitto, professeur à l’université McGill de Montréal (Canada), les bébés naissent avec une sensibilité aux rythmes et aux structures caractéristiques de chaque langue, y compris celle des signes.
Mingi kati na bino bazali kokeba na libiangi ya Mokambi Monson.jw2019 jw2019
« Des études ont montré que pour chaque personne qui se suicide, il y en a 200 qui essaient de se suicider, et 400 [autres] qui l’envisagent » (THE GAZETTE, MONTRÉAL, AU CANADA).
Yango ezali, sima ya nionso, mpo na nini Ye apesaka nguya ya bonganganzambe na Ye na bazangi kobonga nie ya nkufa lokola bino na ngai mpe abengisi biso tosala mosala na Ye.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.