mordre oor Lingaals
mordre
fr
Couper un morceau en serrant avec les dents.
Vertalings in die woordeboek Frans - Lingaals
-swâ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’alcool peut mordre comme un serpent.
Ntango azalaki koyekola piano, nakokaki koloba ete na esika na yango alingaki koloba na ebale ya mpembeni.jw2019 jw2019
Ils ne peuvent se permettre de ‘ se mordre et de se dévorer les uns les autres ’ au risque de ‘ s’anéantir ’. — Gal.
Nzokande, soki baboti bataleli mitinda ya Biblia te, bakoki na nsima kotungisama soki libala oyo baponelaki mwana na bango ezali ntango nyonso na mikakatano.jw2019 jw2019
Elle a même réussi à mordre le tube par lequel devait passer le sang.
Basusu bazali na bamposa oyo ezali komonana mpenza te.jw2019 jw2019
À Ponce Pilate, il a dit : “ Mon royaume ne fait pas partie de ce monde. ” (Jean 18:36). Si c’était une idée nouvelle pour un Romain, ce devait l’être assurément aussi pour les Juifs nationalistes, car ils attendaient un Messie qui ferait mordre la poussière à l’Empire romain et rétablirait Israël dans sa gloire passée.
Na libaku mosusu, babengi ngai lisusu, ntango nazalaki episikopo—mbala oyo ezalaki polisi.jw2019 jw2019
Déjà, pour cette raison invoquée par un rédacteur du Toronto Star : “ L’ONU est un lion édenté qui rugit face à la sauvagerie humaine, mais qui doit attendre que ses membres lui mettent son dentier avant de pouvoir mordre.
Bandeko na ngai ya basi, kotala te libiangi na bino, kotala te bizaleli na bino, tozali na mposa ya makanisi na bino, bwania na bino, mpe bofuli na bino.jw2019 jw2019
En l’occurrence, il était à féliciter, car il s’était retenu de mordre.
4 Sikawa nakokoma te likolo lya palaki iye maloba manso bayimayimaki likolo lya ngai.jw2019 jw2019
Veillez donc à ne pas mordre à cet appât dangereux que les démons utilisent.
Asepeli na libonza na bino.jw2019 jw2019
De nos jours, des apostats, qui s’écartent de la vérité, battent “ l’esclave fidèle et avisé ” par leurs propos, ce qui revient à mordre la main qui les a nourris spirituellement.
Lee mpe apesaki nsango ekomaki na ndako ya mwana na ye ya mwasi.jw2019 jw2019
Sinon, “ si vous continuez à vous mordre et à vous dévorer les uns les autres, a écrit Paul, prenez garde que vous ne soyez anéantis les uns par les autres ”. — Galates 5:15.
Mpo na ngai elakisi tobundaka na bomoi na biso mpo na kozala na bosembo, botondi, bolimbisi, mpe bolingi malamu.jw2019 jw2019
C’est souvent dans leur chambre que les propriétaires de chiens agressifs se font mordre pour la première fois.
Mingi na bino, bilenge mpe bakolo, bozali kosala yango.jw2019 jw2019
Surtout, n’insistez pas pour que quelqu’un boive à tout prix quelque chose qui risquerait de le mordre “ comme un serpent ”.
Moto akoki kokima ezaleli wana soki azali koyoka bobele miziki kasi azali kolanda maloba na yango te?jw2019 jw2019
À nouveau Moïse intercède pour eux, et Dieu lui demande de fabriquer un serpent de cuivre et de le fixer sur une perche, afin que ceux qui se font mordre soient guéris en le regardant.
Na yango, na lisungi kowuta na Tata na biso ya Lola, elongo na lisungi kowuta na basusu, tokoki kozwa lisusu pole wana oyo ekongesisa lisusu nzela na biso mpe kopesa biso pole oyo basusu bakoki kozala na mposa.jw2019 jw2019
Quand nous sommes en colère, les mots risquent de dépasser notre pensée et nous pourrions ensuite nous en mordre les lèvres.
+ Etiki yango bolumbu mpenza mpe ebwaki yango.jw2019 jw2019
Pourquoi mordre à l’appât ?
Tika Mongongo ya Polele ya Kelelo Ebetajw2019 jw2019
Ainsi manié, l’animal peut être surpris et mordre.
Bakangamaki.jw2019 jw2019
Quand il y a danger, l’étalon s’interpose courageusement entre le prédateur et les juments, n’hésitant pas à mordre et à se battre à coups de sabots pendant que le reste du troupeau prend la fuite.
8 Mpe esalemaki boye: na mokolo oyo elandaki, ntango Bafilistia bayaki kolongola biloko ya bato oyo babomamaki,+ bamonaki Saulo ná bana na ye misato bakwei na Ngomba Gilboa.jw2019 jw2019
La situation de quelqu’un qui agit ainsi est comparable à celle d’un homme qui fuit un lion, mais qui rencontre un ours, et qui, en se sauvant de l’ours, se fait mordre par un serpent.
Nasambeli ete tokoka banso koteyama na Molimo Mosantu wana ezali biso kotala likambo oyo ya ntina.jw2019 jw2019
Pourquoi mordre à l’hameçon ?
Mapamboli manso manene mpe ma lokumu ya kozala mondimi na Eklezia ezali maye tozwaka na batempelo ya Nzambe.jw2019 jw2019
Il était seulement interdit de crever les yeux, de griffer et de mordre.
+ 11 Mpe akoya te epai na molimo oyo akufi.jw2019 jw2019
Bien sûr, tu pourrais te mordre la langue et faire semblant d’être d’accord avec tout ce qu’ils disent.
Natatoli bongo na nkombo ya Nkolo Yesu Klisto, amene.jw2019 jw2019
Après avoir montré que l’amour du prochain accomplissait la Loi, Paul leur a adressé cet avertissement : “ Mais si vous continuez à vous mordre et à vous dévorer les uns les autres, prenez garde que vous ne soyez anéantis les uns par les autres.
Ezali na kosalisaka Nzambe kopambola basusu nde nakomonaka mapamboli ma ngai penepene mingi.jw2019 jw2019
Ces jeunes semblaient mordre la vie à belles dents ; au début, je me sentais bien avec eux.
Bakambi ya etuka mpe ya disitiliki basengeli kopona masikulu kani ekoki kosalema, to basengeli kopesa mokumba moye na baepisikopo mpe bakambi ya bitape.jw2019 jw2019
Le mot “ sarcasme ” vient d’un verbe grec qui signifie “ mordre la chair ”.
Na kati ya mwa mibu mingi lokola ya bandeko na bango 10 bakoki kokoma na esika na bomoi na bango wapi bakolanda kokota na mokili ya kitoko ya bokeli libota.jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.