moteur de recherche
Motɛ́lɛ mwa boluki
moteur oor Lingaals
moteur
fr
Machine dans laquelle de l'énergie est appliquée pour réaliser un travail par la conversion de diverses formes d'énergie en force et mouvement mécaniques.
Vertalings in die woordeboek Frans - Lingaals
Motɛ́lɛ
fr
machine permettant de convertir de l'énergie en mouvement mécanique
motɛ́lɛ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les cas sont multiples: un symbole indiquant une ligne à haute tension; la radio qui annonce l’arrivée d’une tempête; les ratés du moteur de votre voiture alors que vous êtes en plein trafic.
maye masopanaki mpo na bango; ete bakoka kotatola yo,jw2019 jw2019
Lorsqu’un avion s’élance sur la piste, les moteurs sont généralement poussés à fond et la concentration de tout l’équipage est à son comble.
Tozali Lokola Danyele?jw2019 jw2019
Cependant, 24 ans plus tard, l’évolutionniste Michael Ruse a écrit: “Un nombre croissant de savants (...) prétendent que n’importe quelle théorie évolutionniste fondée sur les principes darwiniens, particulièrement toute théorie qui considère la sélection naturelle comme le moteur d’un changement évolutif, est erronée et incomplète.”
Kasi ntango nakokaki koyoka eloko moko te, nabandaki kozanga elikya mpe nayokaki ete Molimo azalaki kotinda ngai te.jw2019 jw2019
Partout, ce ne sont que moteurs, convoyeurs, engrenages, galets et courroies tournant et filant à toute vitesse.
Na María Isabel Molinajw2019 jw2019
Alors que nous effectuions notre descente dans l’historique col Donner, un tronçon abrupt de la route, la cabine de la motrice s’est brusquement remplie d’une épaisse fumée.
5 Mpo yo, Ee Yehova, ozali malamu+ mpe osepelaka kolimbisa;+LDS LDS
Le projecteur était alimenté en électricité par un bateau à moteur à l’ancre sur le fleuve tout proche.
Kasi, likambo ya kokamwa mpenza, wana bakompanyi oyo esalaka bibundeli ezali kobakisa mosolo na yango mingi mpe epesi mosala epai na bato mingi, likambo monene ya koyeba soki libateli malamu ebongisami mpo na mikili mizali kosala bibundeli, likambo yango etyami na esika ya nsuka.”jw2019 jw2019
Le traçage des origines zoonotiques du HCoV offre un cadre permettant de comprendre l’historique naturelle, les forces motrices et les facteurs restrictifs du franchissement de la barrière des espèces.
Nzela ya mpasi mpe ebuta?Tico19 Tico19
Ne serait- il pas sensé d’y regarder de plus près, de vous renseigner au maximum sur l’état du moteur ?
Nazalaki koyoka ntango azalaki kotutula nsinga moko na moko ya nzembo moko ya momesano.jw2019 jw2019
« Enclencher le différentiel » fait référence à l’utilisation d’une vitesse spéciale associant plusieurs engrenages pour produire un couple plus important1. Un engrenage composé, associé à quatre roues motrices, permet de rétrograder et de générer plus de puissance pour avancer.
Tomoni nzinganzinga na biso ya ebele koleka oyo etelemisi makasi na kokobaka koleisaka misisa na bango ya bondimi.LDS LDS
Ne faites pas comme si de rien n’était : cela reviendrait à monter le son de l’autoradio pour couvrir un bruit suspect du moteur !
“Baya na mitema mibukana mpe milimo ya mawa, ... kolingaka kozwa likolo na bango nkombo ya Yesu Klisto, kozwaka mokano ya kosalela ye kino nsuka,” 6 mpe kobatela mitindo mpe ntango nyonso komikundolaka Ye.7jw2019 jw2019
Sinon, vous pouvez rester dans un état d’anxiété chronique, comme un moteur qui tourne en surrégime.
Azali kati na mobu na ye ya mbala 90, mpe tozali baninga bomoi na biso nyonso ya bankulutu.jw2019 jw2019
Il coupe le moteur, pousse un profond soupir, et suit lentement sa femme dans la maison.
4 “Kasi ngai nazali Yehova Nzambe na yo banda na mokili ya Ezipito,+ mpe oyebaki Nzambe mosusu te kaka ngai; mpe mobikisi moko te azalaki, kaka ngai.jw2019 jw2019
18 Notre cœur est le “moteur” de notre activité chrétienne.
34 Mpe esalemaki ete Balamani bayaki o nordi ya ngomba patalalu, wapi eteni yoko ya limpinga lya Moloni libombamaki.jw2019 jw2019
Cependant, lorsque nos activités chrétiennes se figent dans la routine, il nous faut en quelque sorte examiner le moteur.
Na nsuka, tozali koyoka ete akolinga tosala na bomoko elongo na masanga malandi mosusu mpe na bakambi ya bonganganzambe na biso, kobundaka mpo na koluka mpe kosalisa baye bakeleli bakola o ntaka ya nzela.jw2019 jw2019
Vous pouvez aussi saisir des mots clés plus précis lorsque vous utilisez un moteur de recherche.)
+ Yango ezali eloko oyo eleki bosantu,+ lokola likabo mpo na lisumu mpe lokola likabo ya ngambo.jw2019 jw2019
14:6.) Le moteur de l’œuvre mondiale de prédication, c’est l’amour.
Kiti na bokonzi na Nzambe mpe na Mwana na Mpate ekozala kati na yango mpe baombo na ye bakosalela ye, bakomona elongi na ye, nkombo na ye ekozala na bilongi na bango.”jw2019 jw2019
À présent, réfléchissez à ceci : comme vous le savez, pour que le moteur d’une automobile fonctionne il faut que le carburant et l’air soient mélangés dans des proportions précises.
Bileko wana ezali bantango ya motuya mpo na ngai.jw2019 jw2019
Lors du décollage, les moteurs brûlent beaucoup plus de carburant qu’à n’importe quelle autre phase du vol.
Matoyi nyonso etelemaki mpo na koyoka biyano, mpe miso nyonso ebandaki kotala mpenza bilili na etando.jw2019 jw2019
L’école affine leurs aptitudes à être des moteurs dans l’œuvre d’évangélisation, à faire paître le troupeau et à enseigner dans la congrégation.
Amonisaki polele ete “bampate” bazali bato na mitema malamu baoyo bakosangola mokili oyo teritware ya Bokonzi na Nzambe.jw2019 jw2019
Quels ont été les moteurs de cette croissance ?
+ Akanisaki lisusu te mikolo na ye oyo ekoya,+jw2019 jw2019
Si cette précision est importante pour un simple moteur, que dire du rendement d’une “ chaudière ” comme notre soleil ?
“... Monduki moko te esalami mpo na kotelemela yo ekofuluka;jw2019 jw2019
Delina, une Américaine, est atteinte de dystonie, un trouble neurologique moteur.
Soki obandi komesana kosolola na moto mokomoko, salá sikawa milende ya koyeba kosolola esika bato mingi bazali.jw2019 jw2019
Dans La musique et l’esprit (angl.), Anthony Storr affirme que la musique a parfois des effets spectaculaires sur les personnes atteintes de maladies neurologiques responsables de troubles moteurs.
6 Sikawa, eye ezali likambo Amona azalaki na mposa, mpo ayebaki ete mokonzi Lamoni azalaki o nse ya nguya ya Nzambe; ayebaki ete elamba eyindo ya bozangi bondimi ezalaki kobwakamaka mosika uta o mayele ma ye, mpe mwinda moye mopelisaki mayele ma ye, moye mozalaki mwinda mwa nkembo ya Nzambe, moye mozalaki mwinda mwa bokamwi mwa bolamu bwa ye—iyo, mwinda moye moyingisaki bosepeli bwa lolenge loye o kati ya bozo bwa ye, lipata lya molili kolongwaka, mpe ete mwinda mwa bomoi bwa libela mopelaki o bozo bwa ye, iyo, ayebaki ete eye elongaka nzoto ya ye ya mosuni, mpe amememeki mosika na Nzambe—jw2019 jw2019
Quand on entendait leur moteur s’arrêter, on savait qu’ils allaient s’écraser quelques secondes plus tard et exploser.
Nayebisi bino solo ete Eklezia ezali na maboko malamu.jw2019 jw2019
Michael Faraday Né en 1791, ce physicien anglais est l’inventeur du moteur électrique et de la dynamo.
Bazalaki kosalela na pete kilio.jw2019 jw2019
116 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.