moustique oor Lingaals
moustique
fr
insecte
Vertalings in die woordeboek Frans - Lingaals
ngungi
Les Pharisiens ‘ filtraient le moustique mais avalaient le chameau ’.
Bafalisai ‘bazalaki kokɔngɔla ngungi kasi bazalaki komɛla kamela’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On estime qu’il faudrait 70 millions de moustiques pour atteindre le poids d’un chameau de taille moyenne.
Tozali bana ya Tata ya Lola ya bolingo oyo ayanolaka na nsambo na biso mpe atindaka Molimo Mosantu elendisa biso na mokumba nionso ya bonganganzambe topambolami mpo na kozwa.jw2019 jw2019
Le virus du Nil occidental, transmis à l’homme principalement par les moustiques, a été isolé pour la première fois en 1937 en Ouganda. On l’a par la suite détecté au Proche-Orient, en Asie, en Océanie et en Europe.
Azalaki kotalaka mawa ya Arlene, Bernice atikaki mosala na yemei mpe akendaki pembeni ya Arlene, na boboto apesaki liteya mpe asunga ye.jw2019 jw2019
Le moustique ainsi infecté peut alors transmettre le parasite à un autre humain.
Lokola bateyi ya ndako, tozali babikisi.jw2019 jw2019
Lorsque c’est possible, évitez les endroits broussailleux, où les moustiques pullulent, et les eaux stagnantes, où ils se reproduisent.
+ 9 Yehova azali koumisa makambo te na elaka na ye,+ ndenge bato mosusu batalelaka koumisa makambo, kasi azali nde komonisela bino motema molai mpo alingi moto ata moko te abomama kasi alingi nde bato nyonso bábongola motema.jw2019 jw2019
Il y a quelques années, on a réalisé un film célèbre qui s’appuyait sur le principe que l’on pouvait reproduire des dinosaures à partir de l’ADN du sang de dinosaures présent dans des moustiques prisonniers de l’ambre.
“Basi oyo bakomisi ndako libota basali elongo mosala ya monene mosika koleka baye bazali kopesa mitindo na mampinga minene to batelemi na moto ya bakompani monene.jw2019 jw2019
Dans les zones tropicales, cela favorise la reproduction de moustiques qui propagent des maladies mortelles, comme le paludisme, la fièvre jaune et la dengue.
+ Mpe nkombo ya mama na ye Nehushita mwana ya Elenatane ya Yerusaleme.jw2019 jw2019
Le même organisme précise que le virus n’est pas transmis par les moustiques ni par aucun autre insecte.
Nandimi ete Ye azali kotambwisa mosala na Ye na lombangu na mokili ya milimo.jw2019 jw2019
Parce que le contraste était frappant entre un minuscule moustique et un chameau, l’un des plus gros animaux connus des auditeurs de Jésus.
31 Mpe lisuma epai ya bato bakufa matoyi baye balingi koyoka te; mpo bakowa.jw2019 jw2019
Puis Jéhovah a dit à Moïse : “Aaron devra frapper le sol avec son bâton, et la poussière se transformera en moustiques.”
Okozala bosembo mingi na bakonzi na yo ya mosala.jw2019 jw2019
En dormant dehors dans les pays à moustiques, vous vous offrez en dîner.
Soki oyoki lokola ete oyebi nsango malamu mingi te mpo na kokabola yango na basusu, yika mpiko kati na bilaka uta na makomi:jw2019 jw2019
Quand un moustique est dérangé en plein “ repas ” et s’attaque immédiatement à une autre victime, la quantité de sang qui reste dans ses pièces buccales est trop minime pour nuire.
6 Nsima ya kotonga biloko yango ndenge wana, banganga-nzambe bazalaki kokɔta na eteni ya liboso ya hema+ yango ntango nyonso mpo na kosala misala mosantu;+ 7 kasi na eteni ya mibale kaka nganga-nzambe monene ye moko nde azalaki kokɔta mbala moko na mbula,+ azalaki kokɔta te soki azali na makila te,+ oyo azalaki kopesa mpo na ye moko+ mpe mpo na masumu oyo bato bazalaki kosala kozanga boyebi.jw2019 jw2019
Les moustiques se reproduisent dans n’importe quel endroit où de l’eau stagne depuis plus de quatre jours. — Asie du Sud-Est.
1 Mpe lisusu: Yokemelani, O ndako ya Yisalaele, banso bino baye bobukami mpenza mpe bobenganami libanda na ntina ya nkuna ya bakengeli ba bato ba ngai; iyo, banso bino baye bobukami mpenza, baye bopalanganisami libanda, baye bozali ba bato ba ngai, O ndako ya Yisalaele.jw2019 jw2019
“ Dans bien trop de foyers pauvres, lit- on dans l’ouvrage Moustiques (angl.), les gens se procurent des médicaments, prennent juste de quoi soulager leurs symptômes, puis gardent le reste pour une éventuelle récidive.
Na lopitalo moko oyo basalisaka bana mike, bana 60 kati na bana monkama oyo basalisaki bango nsima ya kozwa makama ya velo bazokaki bampota na motó mpe na elongi, kasi baoyo balataki bikɔti mpo na komibatela bazokaki bampota ya minene te na motó.jw2019 jw2019
Il se pourrait que nous devenions des légalistes inflexibles qui ‘arrêtent au filtre le moustique mais avalent le chameau’, qui obéissent à la lettre de la loi mais en trahissent le fond. — Matthieu 23:24.
16 Mpe esalemaki ete babandaki kotuna Amuleki, ete na yango bakoka kokutisa ye na maloba ma ye, to kopendola maloba maye akoloba.jw2019 jw2019
Après plus de dix ans de recherches, les entomologistes et les épidémiologistes n’ont trouvé aucune preuve que les moustiques, ou tout autre insecte, transmettent le VIH, le virus du sida.
Ye akopambola yo ozala na mposa ya kotia matomba ya basusu likolo ya oyo ya yomei.jw2019 jw2019
Si possible, posez des moustiquaires aux portes et aux fenêtres, et utilisez climatiseurs et ventilateurs, qui peuvent dissuader les moustiques de s’installer.
“Yambo yakopumbwaka na yebisaki Jimmy akende koluka etape ya nzete ya makasi ekoka mpo na kosembola na nse epai na ngai, atako nayebaki ete ezalaki na eloko moko te ya lolenge wana likolo ya nsonge ya mabanga oyo.jw2019 jw2019
Chez les moustiques, par exemple, les pièces buccales n’ont rien d’une seringue avec une seule ouverture par laquelle le sang pourrait être réinjecté.
Monganga oyo asalisaka bana alingaki kutu koloba ete akufi, kasi na mbala moko, abandaki lisusu kopema; atako bongo abandaki lisusu kokangama mbala na mbala.jw2019 jw2019
Des nuées de moustiques nous harcelaient.
Eklezia ya Yezu Klisto epanzani sika na mokili mobimba mpe ezali kokola na lolenge ezalaki liboso te—eyambami, lokola na ntango ya Klisto, na bato ya sembo baye bazali na ntina ya komona to kosimba mpo na kondima te.jw2019 jw2019
Évidemment, les moustiques ne sont pas les seuls insectes à porter des maladies en eux.
Tala, ezali mpokwa.jw2019 jw2019
(Isaïe 49:6.) Les “ cieux ” babyloniens, c’est-à-dire les dirigeants, “ se disloqueront comme une fumée ”, et leurs sujets “ mourront comme un moustique ” ; mais la ‘ captive fille de Sion se libérera des liens qui enserrent son cou ’.
Ntango nakendaki kotala elongo na ye, nayokaki koyeba eyano ya likambo na ye, kasi mpe nayokaki lisusu lokola I nasengelaki te kopesa ye eyano wana—azalaki na mposa azwa eyango kowuta na yemei.jw2019 jw2019
Le rapport attribue ce phénomène à une utilisation anarchique et aberrante des antibiotiques à laquelle s’ajoutent d’autres facteurs, tels que les voyages internationaux et la forte croissance démographique dans les régions tropicales infestées de moustiques.
Tokoki kosambela ntongo nyonso mpo na koyeba mabaku ya kosalisa basusu.jw2019 jw2019
Il est de plus en plus difficile de tuer les parasites incriminés et les moustiques vecteurs.
Ekoka kofula biso kokende pene ya kosala bolamu lokola yango ezali mpasi te mpe “na lokumu ya bato” te (D&A 121:35).jw2019 jw2019
Accusé d’espionnage, Adoniram, le traducteur, est mis aux fers dans un cachot infesté de moustiques.
Mpe Moto moko kaka nde abongisaki biso na kati ya libumu te?jw2019 jw2019
Par exemple, sur les milliers d’espèces de moustiques qui existent, seuls les anophèles transmettent le paludisme, la maladie contagieuse la plus mortelle du monde après la tuberculose.
Soki ezali solo—mpe natatoli na lokumu ete yango ezali—nsima Joseph Smith azalaki profeta moko oyo amonaki Tata mpe Mwana na Ye, Yesu Klisto.jw2019 jw2019
Le jardin créole est aussi planté de citronnelle ; on en brûle les feuilles séchées pour éloigner les moustiques.
Biyano ya solosolo mpe ya malamu na mituna oyo bizwami kati na buku oyo eumeli koleka babuku nyonso.jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.