États-Unien oor Litaus
États-Unien
fr
Personne née ou originaire des États-Unis d'Amérique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
amerikietis
amerikietė
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
états-unien
fr
De, ou appartenant aux États-Unis d'Amérique, aux Américains, ou à l'anglais américain.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
amerikietiškas
amerikiečių
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre 2000 et 2004, le périodique états-unien Wall Street Journal a perdu 43 % de ses ressources publicitaires.
SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS, BŪTINOS NAIKINANT VAISTINIO PREPARATO LIKUČIUS ARBA ATLIEKAS (JEI REIKIAjw2019 jw2019
Il vaut approbation des ingérences états-uniennes perpétrées en Europe avec la complicité d'organismes comme SWIFT.
NVNU: kai kuriems ligoniams NVNU gali silpninti kartu vartojamų tiazidinių diuretikų sukeliamą diurezinį, natrio išskyrimą iš organizmo didinantį ir antihipertenzinį poveikįEuroparl8 Europarl8
Objet: Impact des subventions états-uniennes au secteur du coton
EP narių statutasEurLex-2 EurLex-2
Les conditions actuelles ne permettent pas de sélectionner les données qui seront transmises aux autorités états-uniennes.
Dėl # klausimo: ar būtina priimti Europos bendrojo transporto keleivių teisių ir pareigų chartiją?Europarl8 Europarl8
Cette proportion atteint 70 % des opérations conduites sur les marchés états-uniens, où il est moins coûteux de se livrer à ces stratégies.
Tai, žinoma, yra dalis to, ką mes turime nuo šiol atlikti.not-set not-set
Compte tenu du poids des marchés européen et états-unien, l'accord UE—USA pourrait potentiellement déboucher sur une nouvelle ère, post-Chicago, de l'aviation.
Paramą gaunančios valstybės narės praneša Komisijai apie administracinius ar teismo sprendimus, arba apie pagrindinius jų aspektus dėl tokių procesų nutraukimo, ir visų pirma nurodo, ar nustatytas įtarimas sukčiavimu ar neEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu du poids des marchés européen et états-unien, l'accord UE-USA pourrait potentiellement déboucher sur une nouvelle ère, post-Chicago, de l'aviation
Dar trūksta # straipsnio # dalies b punkte nustatytos leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo patirtiesoj4 oj4
Il va sans dire que la question de la présence de troupes états-uniennes sur le sol irakien sort du cadre de la présente résolution.
Kryžminiam užterštumui ir klaidoms išvengti privaloma imtis techninių apsaugos arba organizacinių priemoniųnot-set not-set
Il va sans dire que la question de la présence de troupes états‐uniennes sur le sol irakien sort du cadre de la présente résolution.
pritaria pasiūlymui dėl Tarybos reglamento su pakeitimais ir pritaria susitarimo sudarymuinot-set not-set
Le personnel civil danois, des Groenlandais et le personnel états-unien se précipitèrent sur les lieux de l'accident pour mettre sur pied des opérations de sauvetage.
Palaikomoji dozėnot-set not-set
Une enquête révèle que les États-Uniens perdraient dans les embouteillages environ 68 milliards de dollars par an, et ce, rien qu’en temps et en carburant.
Valstybės narės privalo pateikti rinkos (rinkų) tyrimo nuorašą, kuriuo naudojasi sunkumus patirianti įmonė, ir nurodyti tyrimą atlikusios organizacijos pavadinimąjw2019 jw2019
- les militaires états-uniens continuent d'infliger des mauvais traitements dans les centres de détention gérés par les États-Unis en Afghanistan, en Irak et à Guantanamo,
st ląstelių transfuzijų poreikį chemoterapija gydomiems pacientams buvo vertinamas randomizuoto, dvigubai aklo, daugiacentrio tyrimo metunot-set not-set
Il avalise la spéculation bancaire en cours et consacre les profits que les Fonds états-uniens, comme KPS Capital Partners, se font sur le dos des travailleurs européens.
Jei keli pasiūlymai dėl toje pačioje valstybėje narėje esančių projektų atitinka # straipsnyje nustatytus atitikties finansavimo reikalavimams kriterijus ir # straipsnio # dalyje nustatytus atrankos kriterijus, remdamasi # straipsnio # dalyje nustatytais finansavimo skyrimo kriterijais, EEPEG paramai teikti Komisija iš šių pasiūlymų atrenka ne daugiau kaip po vieną pasiūlymą iš valstybės narėsEuroparl8 Europarl8
Enfin, en 2008, des chercheurs canadiens et états-uniens sont arrivés à la conclusion que “ dépenser de l’argent en faveur d’autrui rend plus heureux que d’en dépenser pour soi ”.
sudaryti galimybes sukurti branduolių steigimui ir plėtotei skatinti būtinas sąlygasjw2019 jw2019
invite les partenaires européens et états-uniens à prendre en compte dans leurs relations économiques le rôle et les traits particuliers des secteurs de la culture et de l'enseignement;
spironolaktono # mg spironolaktono # mg spironolaktono # mgnot-set not-set
Soucieuse d’améliorer la vie des travailleurs, une fédération de syndicats états-uniens et canadiens réclama, à compter du 1er mai 1886, une journée de travail limitée à huit heures.
Protokolą tvirtina paskirti Iniciatyvinio komiteto pirmininkaijw2019 jw2019
Néanmoins, le marché états-unien des panneaux solaires est protégé des importations en provenance de Chine par des droits antidumping et des droits compensateurs et des importations en provenance de Taïwan par des droits antidumping.
Ši valstybė narė nepateikė jokios informacijos apie įmonėje atliktų patikrinimų rezultatuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ensuite, les États‐Unis effectuèrent des opérations de "nettoyage" des radiations dans la zone, au cours desquelles des travailleurs danois offrirent leurs services pour participer à l'évacuation du matériel contaminé, aux côtés du personnel états-unien.
CHMP nuomone, formuluotė „ nerekomenduojama “ turėtų būti vartojama, kol bus surinkta svaresnių naudos ir rizikos duomenų šio vaistinių preparatų derinio vartojimui paremtinot-set not-set
Ensuite, les États-Unis effectuèrent des opérations de "nettoyage" des radiations dans la zone, au cours desquelles des travailleurs danois offrirent leurs services pour participer à l'évacuation du matériel contaminé, aux côtés du personnel états-unien.
Nacionalinės viešojo sektoriaus institucijos ir institucijos, kurių veiklą reglamentuoja privatinė teisė ir kurios veikia viešųjų paslaugų srityje, laikosi valstybės narės arba šalies, kurioje jos yra įsteigtos teisėsnot-set not-set
Il avalise la logique qui amène cette multinationale états-unienne et ses principaux actionnaires, Pezna Investment Management et le fonds de pensions de retraite des enseignants californiens, à délocaliser sans considération pour ceux qui les ont enrichis.
atsižvelgiant į Teisės reikalų komiteto nuomonę dėl siūlomo teisinio pagrindoEuroparl8 Europarl8
– des captures d’écran, datées du 2 janvier 2013, du site Internet Wikipédia, relatives à sa société mère et à Naughty Dog, Inc., une société états-unienne de développement de jeux vidéo entièrement contrôlée par cette société mère ;
Finansų valdymo sistemas reikia peržiūrėti (kartu pakeisti dabartines finansines procedūras), standartizuoti įvairios Koledžo veiklos finansų valdymą ir padaryti jį veiksmingesnįEurlex2019 Eurlex2019
Selon le FBI (Bureau fédéral des enquêtes), le nombre d’actes de violence domestique dont sont victimes les États-Uniennes de 15 à 44 ans dépasse celui des accidents de la circulation, des vols avec agression et des viols réunis.
Reikia atsižvelgti į jau taikomas rizikos mažinimo priemonesjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.