être assis oor Litaus

être assis

Être dans une position telle que la partie supérieure du corps soit à la verticale et les jambes au repos.

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

sėdėti

werkwoord

J’étais assis au dernier rang tandis que lui, président du pieu, était assis sur l’estrade.
Aš sėdėjau galinėje eilėje, o jis, būdamas to kuolo prezidentas, sėdėjo ant pakylos.

Soortgelyke frases

être assise
sėdėti

voorbeelde

D’ailleurs, je me demande comment j’ose être assis ici près de vous, et parler de cela.
Net nesuprantu, kaip drįstu čia sėdėti šalia jūsų ir leistis į tokias kalbas.

C’est pourquoi, quand la musique commence, nous devrions tous être assis à notre place et prêts à écouter.
Todėl įrašui prasidėjus visi jau turėtume sėdėti savo vietose ir atidžiai jo klausytis.

Si vous êtes catholique, c’est la même sensation que d’être assis dans un confessionnal.
Jeigu esi katalikas, jautiesi lyg eidamas išpažinties.

Être assis sur la chaise
Asmuo sėdi ant kėdės

Être assis sur la chaise
Sėdėjimas ant kėdės

Je mérite pas d'être assis à ta table.
Aš nenusipelniau čia sėdėti.

le conducteur doit être assis sur la selle en position pendant toute la durée de l
vairuotojas turi sėdėti sėdynėje, įprastoje vairavimo padėtyje, ir per visą bandymą savo padėties neturi keisti

Je ne suis pas payé assez pour être assis ici et glander.
Man moka ne už tai, kad čia šūdą malčiau.

Le respect, c’est plus qu’être assis sagement:
Gerbt — tai daugiau, nei vien tyliai sėdėti —

L enfant doit être assis en position inclinée
Vaiką reikia laikyti taip, tarsi jis sėdėtų atsilošęs

Je me souviendrai toujours être assis sur l’estrade à regarder l’assemblée de ces merveilleux missionnaires.
Niekada nepamiršiu, kaip sėdėdamas ant pakylos žvelgiau į tuos nuostabius susirinkusius nuolatinius misionierius.

Ceux-ci étaient très bas, assez bas pour que même Bilbo pût y être assis confortablement.
Stalai buvo žemi, tokie žemi, jog net Bilbas patogiai galėjo sėdėti.

1.1.4.1.4. le conducteur doit être assis sur la selle en position pendant toute la durée de l'essai;
vairuotojas turi sėdėti sėdynėje, įprastoje vairavimo padėtyje, ir per visą bandymą savo padėties neturi keisti;

L’élève et son interlocuteur pourront être assis ou debout.
Mokinys ir padėjėjas gali sėdėti arba stovėti.

le conducteur doit être assis sur la selle en position pendant toute la durée de l'essai;
1.1.8. pavarų skaičiumi ir bendru perdavimo skaičiumi;

Ils doivent, en outre, être assis avec les personnes renvoyées dont ils sont responsables
Be to, jie atsisėda su grąžinamaisiais, už kuriuos yra atsakingi

Nous nous efforcerons d’être assis et attentifs tout au long du programme.
Stengsimės sėdėti savo vietose ir būti atidūs per visą programą.

Aujourd'hui note pays ne peut plus se contenter d'être assis là
Laikai, kai galėjome būti tik pasyvūs stebėtojai, pasibaigė.

Dès l’annonce du prélude musical, chacun devrait être assis afin que le programme débute dans la dignité.
Kai įjungiamas muzikos įrašas, visi turėtume susėsti į vietas, kad programa prasidėtų kilniai.

Dans le cas contraire, tous devraient être assis et écouter pour leur profit et celui de leur famille.
O šiaip visi turi sėdėti ir klausytis programos, kad turėtų naudos patys ir jų šeimos.