coopération renforcée
glaudesnis bendradarbiavimas
coopération oor Litaus
coopération
fr
Travail avec une autre personne ou dans une équipe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Kooperacija
fr
interaction intentionnelle des les actions de deux ou plusieurs créatures, des personnes ou des systèmes
Ce manuel a été publié par l'agence de coopération technique allemande (GTZ) et offre des conseils pratiques.
Vadovą paskelbė Vokietijos technikos kooperacija; jame siūlomi praktiniai patarimai.
kooperacija
Ce manuel a été publié par l'agence de coopération technique allemande (GTZ) et offre des conseils pratiques.
Vadovą paskelbė Vokietijos technikos kooperacija; jame siūlomi praktiniai patarimai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outre le renforcement des actions spécifiques aux PME dans le programme Capacités: le programme Coopération comporte des activités de recherche concernant les PME et d’autres sujets présentant un intérêt particulier pour les PME seront encore définis dans les programmes de travail et appels à propositions; les activités relevant du programme Personnel mettent spécialement l’accent sur la participation des PME; et les PME pourront également participer au programme Idées.
Naršyti ir užsisakyti podcast iš didžiulio sąrašoNameEurLex-2 EurLex-2
L'accord de coopération conclu entre l'AEMF et la CNBV contient une clause d'échange d'informations sur les mesures d'exécution et de surveillance prises à l'encontre des agences de notation exerçant des activités transfrontières.
Visų rūšių atliekų prevencija, pakartotinis naudojimas, utilizavimas ir perdirbimasEurlex2019 Eurlex2019
insiste sur la nécessité de placer le partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement clairement dans le contexte de la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030 et du programme d’action d’Addis-Abeba; insiste sur le fait que le partenariat devrait jouer un rôle important pour garantir le suivi, à l’aide de données probantes, et la responsabilité; insiste sur la nécessité, pour le partenariat, de prévoir des voies de coopération clairement définies pour certains acteurs du développement qui ne font pas partie des pays donateurs de l’OCDE;
Jeigu specialieji reikalavimai neparengti, abu žibintaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts des projets de l'Observatoire en faveur des minorités, en coopération avec des organisations internationales ou l'Union européenne.
Ta pati valstybė narė negali priskirti to paties numerio kitų tipų viršutiniams gabaritiniams, priekiniams gabaritiniams (šoniniams), galiniams gabaritiniams (šoniniams), stabdymo signalo, dienos ir šoniniams gabaritiniams žibintamsEurLex-2 EurLex-2
Afin de réduire au minimum les effets négatifs du départ du Danemark d’Europol, il est proposé dans cette déclaration commune que le Danemark soit associé à Europol au titre d’un accord de coopération opérationnelle.
Antra, tarkime, kad savanoriškos veiklos sukuriamam ilgalaikiam turtui taikant naujuosius įvertinimo principus, naudojamos darbo jėgos vertė yranot-set not-set
Dans ce contexte, le gouvernement indien accorde une importance toute particulière au «projet de coopération EU-Inde dans le domaine de l’aviation civile» cofinancé par l’UE.
Rivastigmino transderminiai pleistrai neturi fototoksinio poveikioEurLex-2 EurLex-2
souligne l'importance de la contribution que la coopération territoriale et la création de réseaux entre les régions côtières peuvent apporter à une politique maritime globale, moyennant la promotion de stratégies conjointes en faveur de la compétitivité des zones côtières;
Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetuinot-set not-set
Pour que le contrôle aux frontières soit efficace, chaque État membre veille à assurer une coopération étroite et permanente entre ses services nationaux chargés du contrôle aux frontières.
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą #/#/EB, iš dalies keičiančią Direktyvą #/#/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su priemonėmis, mažinančiomis vidaus degimo variklių, įrengiamų ne kelių mobiliosiose mašinose, dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį, suderinimo, kuris į EEE susitarimą buvo įtrauktas jo # protokolu, Islandijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šio teisės akto # straipsnį ir EEE susitarimo # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
Une copie de toutes les instructions à envoyer aux personnes qui sont chargées des réparations.
arbitražą taikant procedūras, kurias Šalys kiek įmanoma greičiau patvirtins, Vykdomosios institucijos sesijoje patvirtindamos arbitražui skirtą priedąEurLex-2 EurLex-2
Il examine toute question qui lui est renvoyée par le Conseil de coopération, ainsi que toute autre question susceptible de se poser dans le cadre de l’application quotidienne de l'accord.
Patikrinimo procedūros tikslas-užtikrinti, kad nebūtų įsinešama draudžiamų daiktų; atliekant patikrinimus naudojami tie patys metodai, kaip ir tikrinant keleivių rankinį bagažąEurLex-2 EurLex-2
Au moins aussi importante et nécessaire est la coopération entre les instituts de recherche et les entreprises des différents secteurs concernés.
Šis procesas vyksta kaip sudedamoji arba papildoma gamybos dalis ir genų banko kūrimo veiklaEurLex-2 EurLex-2
la reprise dans des décisions et décisions-cadres, de l'ensemble des dispositions en matière de coopération judiciaire et policière figurant dans les conventions signées mais non ratifiées par les Etats membres;
Klausimas Nr. #, kurį pateikė E. Joly dėl pažeidžiamumo FLEX sistemosnot-set not-set
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VIS
Uosto apsaugos reikalams valstybės narės gali paskirti ryšių centrą, paskirtą pagal Reglamentą (EB) Nroj4 oj4
Il assure une coopération étroite entre le Bureau et les parties intéressées.
kadangi pagal minėtas bendrąsias taisykles prekės, apibūdintos šio reglamento priedo lentelės # skiltyje, turi būti klasifikuojamos pagal tam tikrus # skiltyje nurodytus KN kodus remiantis # skiltyje išdėstytais paaiškinimaisnot-set not-set
La conséquence pratique doit être d'offrir à la société une valeur ajoutée et de livrer les connaissances et les résultats issus de la coopération entre les universités et les entreprises, générant ainsi la croissance économique et, par extension, une meilleure qualité de vie pour nos concitoyens.
ragina valstybes nares skatinti labiau naudotis žiniasklaida ir labiausiai tam tinkamais platinimo kanalais spartinant visuomenės, ypač paauglių ir jaunuolių, informavimą apie ŽIV infekciją, jos perdavimo būdus, ŽIV tyrimus ir apie tai, kaip elgtis norint apsisaugoti nuo šios infekcijosEuroparl8 Europarl8
L'exportateur établissant une déclaration sur facture ou une déclaration sur facture EUR-MED doit conserver pendant trois ans au moins la copie de ladite déclaration sur facture, de même que les documents visés à l'article 22, paragraphe 5.
Tokia pagalba negali apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigaisEurLex-2 EurLex-2
En effet, la Cour est, en l’occurrence, interrogée non pas au sujet de dispositions procédurales de droit interne d’un seul État membre, mais sur l’interprétation de règles de compétence qui ont été uniformisées entre tous les États membres au titre de la coopération judiciaire en matière civile (92).
Pasinaudosiu Džordžo patarimuEurLex-2 EurLex-2
Il devrait également permettre aux autorités de surveillance du marché, en coopération avec les opérateurs économiques concernés, d’agir à un stade plus précoce en ce qui concerne ces jouets.
Necentrinio šlifavimo staklėsEurLex-2 EurLex-2
Si au cours de ses activités de traitement d’informations dans le cadre d’une enquête, Eurojust ou un État membre constate la nécessité d’une coordination, d’une coopération ou d’un appui conformément au mandat d’Europol, Eurojust en informe l’État membre et Europol et engage la procédure de partage des informations, conformément à la décision de l’État membre ayant fourni les informations.
ŽUVŲ ŪKIAI, PATVIRTINTI ATSIŽVELGIANT Į VIENĄ AR DAUGIAU ŽUVŲ LIGŲ VHS IR IHNnot-set not-set
du protocole de coopération NAT-I-9406A entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne
Trečiojoje rezoliucijoje rašoma, kad biudžeto klausimais abi institucijos turėtų glaudžiai bendradarbiauti.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Coopération internationale au développement (questions d’accès CE-Israël
mano, kad nors ir padaryta tam tikra pažanga vietos valdžios institucijų lygiu, tačiau jų administraciniai gebėjimai dar yra silpnioj4 oj4
La déclaration de Barcelone visait trois objectifs principaux: la définition d'une zone commune de paix et de stabilité par le renforcement du dialogue politique et de la sécurité, la création d'une zone de prospérité partagée par le biais, entre autres, d'un partenariat économique et financier et de l'établissement progressif d'une zone de libre-échange, et enfin la coopération dans les domaines social, culturel et humain pour favoriser le dialogue des cultures dans la zone.
Jeigu # ir # straipsniuose nurodyti apibūdinimai parodo, kad kuris nors pajamų natūra arba arbatpinigių ir piniginių dovanų komponentas yra nepakankamai įtrauktas į BNP vertinimą, valstybės narės pateikia pasiūlymus dėl minėtos pajamų dalies įtraukimonot-set not-set
2.1 Le CESE soutient l'application de la coopération régionale dans le cadre d'une politique de dimension septentrionale commune à haut profil par l'UE, l'Islande, la Norvège et la Russie
Priimta Briuselyje, # m. lapkričio # dEurLex-2 EurLex-2
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacé
Sužalojimasoj4 oj4
Dans cette perspective, les CCM tireraient un grand profit d'un soutien plus important et d'une coopération plus étroite avec la Commission, le Conseil et le Parlement européen, qui garantirait que les préoccupations principales au sujet des réalités nationales de l'adhésion, émanant du dialogue social et du dialogue civil dans les différents pays, seront écoutées dans tous les domaines pertinents d'élaboration des politiques.
Šis reglamentas įsigalioja nuo # m. sausio # dEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.