parasitisme de couvée
Lizdinis parazitizmas
couvent oor Litaus
couvent
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
vienuolynas
Avec le temps, j’ai fini par considérer le couvent comme ma famille, ma maison, mon univers.
Laikui bėgant vienuolynas tapo mano šeima, namais, visu mano pasauliu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles le mettent seulement en garde contre certaines jeunes vipres qui en leur sein couvent un mariage.
straipsnio # dalyje pateikiama nuomonės priėmimo Pediatrijos komitete tvarkaLiterature Literature
À 22 ans, Luther entre au couvent des Augustins d’Erfurt.
Iš siuntų, kurios sveria # tonų arba daugiau, turi būti imama mažiausiai # pavienių ėminių, sudarančių # kg jungtinį ėminį, o iš siuntų, kurios sveria mažiau kaip # tonų, turi būti imama # % pavienių ėminių, nurodytų # lentelėje, iš kurių sudaromas jungtinis ėminys, kurio masė atitinka siuntos, iš kurios imamiėminiai, masę (žr. # lentelęjw2019 jw2019
Objet: L'UE doit protéger le couvent chrétien de Mor Gabriel (Turquie
Išplėtimo patvirtinimo Nroj4 oj4
Le couvent est fondée en 1495.
Siekdamos identifikuoti transporto priemonę kelių eisme, valstybės narės gali reikalauti, kad vairuotojas turėtų I registracijos liudijimo dalįWikiMatrix WikiMatrix
Tu aurais eu les yeux crevés et moi j’aurais terminé ma vie au couvent.
Padek sultys ten kur jos buvoLiterature Literature
Le vin est notamment à l’origine du statut acquis par le couvent des moniales bénédictines de Thorn, devenu d’abord alleu puis principauté abbatiale.
m. birželio # deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D'anciens registres font état de «nonnes pieuses» qui, dès avant 1719, cultivaient derrière leur couvent d'«Annenkloster» à Alfter une parcelle d'asperges qu'elles considéraient comme leur propriété.
Enciklopedijoje taip pat nurodyta, kad kadagio šakos, drožlės ir uogos gali būti naudojamos mėsos rūkymo procese, norint suteikti išskirtinį skonį ir aromatą. # a. antros pusės dokumentuose minima, jog kadagiai buvo naudojami kaip mėsos patiekalų ar produktų sudedamosios dalys arba prieskoniai. # mEurLex-2 EurLex-2
Puis elle a quitté ce couvent pour se joindre à un groupe politico-religieux international qui proposait un changement radical et immédiat des structures socioéconomiques par des moyens subversifs.
Gyvatėlė!Gyvatėlė!jw2019 jw2019
Rancé retira le couvent de la désolation humaine, et l’épura par la désolation chrétienne.
Maisto fermentų ir maisto fermentų preparatų, neskirtų parduoti galutiniams vartotojams, ženklinimasLiterature Literature
redit son inquiétude au sujet des informations faisant état de la poursuite des violations des droits de l'homme au Tibet et dans d'autres provinces où résident des Tibétains, violations comprenant torture, arrestation et détention arbitraires, répression de la liberté religieuse, entraves arbitraires à la libre circulation, réhabilitation au travers de camps de travail; déplore l'intensification de ce que l'on appelle la campagne d'éducation patriotique depuis octobre 2005 dans les monastères et couvents du Tibet, qui force les Tibétains à signer des déclarations dénonçant le Dalaï Lama comme un dangereux séparatiste; demande à la Chine d'autoriser un organisme indépendant à rencontrer Gedhun Choekyi Nyima, Panchen lama du Tibet, et ses parents, comme réclamé par la Commission des Nations unies pour les droits de l'enfant;
Nenumatytanot-set not-set
La vie au couvent avait quelques bons côtés, mais beaucoup de mauvais.
paprastas išpilstymas į butelius, skardines, flakonus, dėjimas į maišus, dėklus, dėžes, kortelių ar lentelių tvirtinimas ir visos kitos paprastos pakavimo operacijosjw2019 jw2019
Elle a vécu 14 ans dans un couvent où elle était religieuse.
Visgi Italijos Vyriausybė patvirtina, kad pagrindiniai pagalbos gavėjai yra įmonės, tikrai patyrusios nuostolių dėl įvykių, kurių veiklos būstinės yra tose zonose, tai yra statiniuose, minimuose mero nurodymuosejw2019 jw2019
D’après la littérature locale la plus fiable, il semblerait que l’origine du «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» remonte au XVIe siècle et soit liée aux activités du couvent des religieuses cloîtrées du Corpus Domini de Ferrare.
Todėl šis argumentas turėtų būti atmestasEurLex-2 EurLex-2
Je dois au couvent d’avoir reçu une bonne instruction de base.
paketų skaičius, rūšis ir, jei reikia, paketų ženklai ir numeriaijw2019 jw2019
Mais quel était après cela l’aspect d’un de ces Germains rendu « meilleur » et attiré dans un couvent ?
Pamatinis švino mėginių ėmimo ir matavimo metodasLiterature Literature
Avec le temps, j’ai fini par considérer le couvent comme ma famille, ma maison, mon univers.
Sakei, kad praleidai Naujųjų Metų išvakares Playboy rūmuosejw2019 jw2019
J'étais dans un couvent pendant six ans.
Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių # straipsnio # dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si nous ne l’étudiions jamais au couvent, je la lisais de mon côté.
Europos Bendrijų oficialusis leidinys Ljw2019 jw2019
” En effet, seuls six couvents sont encore habités, dont deux par des religieuses.
Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas SmithKline Beecham, įsteigtos Brentforde (Jungtinė Karalystė), atstovaujamos advokatų Dr. V. von Bomhard, Dr. A. Renck, Dr. A. Pohlmann ir I. Fowler, ieškinys Vidaus rinkos derinimo tarnybai (prekių ženklams ir pramoniniam dizainuijw2019 jw2019
Le message était clair : je devais sortir du couvent et aider les pauvres en vivant avec eux.
Tokie juridiniai asmenys, įsteigti pagal kurios nors Europos ekonominės bendrijos valstybės narės arba Izraelio įstatymus, privalo turėti registruotas buveines, pagrindines administracijos buveines arba pagrindinius verslo padalinius tose teritorijose, kuriose taikoma Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis, arba IzraelyjeWikiMatrix WikiMatrix
Appareils et installations pour la détection et la lutte contre des feux qui couvent dans des espaces fermés, à savoir appareils de contrôle et appareils, conduites, vaporisateurs (lutte anti-incendie) et soupapes
Visais atvejais, kai taikoma # dalis, atitinkami įrašai turi būti padaryti F priede (I # pavyzdžiai) nurodytuose sveikatos sertifikatuosetmClass tmClass
À la fin de la domination arabe, la fabrication du massepain s'est poursuivie dans la ville de Tolède, tant dans des couvents que dans d'autres établissements
gražus miestas, puiki atmosfera, jokio D. Cohn-Bendito šalia - tiesiog viskas labai nuostabu!oj4 oj4
L’élevage de carpes dans le Haut-Palatinat est apparu au couvent cistercien de Waldsassen (fondé en 1132), a connu son apogée au XVe siècle et une renaissance au XXe.
Daronrix vakcina gali būti vartojama tik Pasaulio sveikatos organizacijai (PSO) ar Europos Sąjungai (ES) oficialiai paskelbus gripo pandemijos padėtįEurLex-2 EurLex-2
réitère son inquiétude au sujet des informations faisant état de la persistance des violations des Droits de l'homme au Tibet et dans d'autres provinces où résident des Tibétains, violations comprenant torture, arrestation et détention arbitraires, répression de la liberté religieuse, entraves arbitraires à la libre circulation, réhabilitation au travers de camps de travail; déplore l'intensification de ce que l'on appelle la campagne d'éducation patriotique depuis octobre # dans les monastères et couvents du Tibet, qui force les Tibétains à signer des déclarations dénonçant le Dalaï Lama comme un dangereux séparatiste; demande à la Chine d'autoriser un organisme indépendant à rencontrer Gedhun Choekyi Nyima, le Panchen Lama du Tibet, et ses parents, comme le réclame la Commission des Nations unies pour les droits de l'enfant
Tarybos prašymu – už daugiametėje veiksmų programoje nustatytų Europos e. teisingumo projektų ar papildomų projektų vykdymą, glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis bei atsižvelgiant į turimą Bendrijos finansavimąoj4 oj4
En mai 1943, j’ai été transférée dans une autre prison de Budapest, et plus tard dans un couvent, à Márianosztra. D’autres chrétiennes et moi avons vécu là un temps, entourées de quelque 70 religieuses.
Atsižvelgiant į tai, tikslinga iš galiojančių teisės aktų sąrašo pašalinti tuos aktus, kurie nebeturi jokios galiosjw2019 jw2019
162 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.