couverture maladie universelle
universalus sveikatos draudimas
couverture oor Litaus
couverture
fr
Grande pièce d’étoffe épaisse
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
antklodė
fr
Grand tissu utilisé pour avoir chaud et pour dormir.
Le jour de la leçon approchait et la couverture n’était pas terminée.
Artėjo pamokos diena, o antklodė buvo dar nepasiūta.
viršelis
Le verso du document est une couverture bleu foncé.
Antroji dokumento pusė — tamsiai mėlynas viršelis.
apklotas
Parfois, sa longe, son harnais et sa couverture sont faits avec sa propre laine.
Lamos virvė, pakinktai ir apklotas gali būti pagaminti iš jos pačios vilnos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
antklodė
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La couverture de l’administration publique, de l’enseignement, de la santé humaine et de l’action sociale, des arts, des spectacles et des activités récréatives, des activités des organisations associatives, de la réparation d’ordinateurs et de biens personnels et domestiques et d’autres services personnels tels que définis dans la version en vigueur de la NACE ainsi que la couverture des unités de moins de dix salariés sont déterminées en tenant compte des études de faisabilité visées à l’article
Todėl tik # straipsnio # dalyje lanksčiai užsimenama apie socialines teisesoj4 oj4
Couvertures non métalliques pour piscines
atsižvelgdama į Teisingumo Teismo nuomonę([#]tmClass tmClass
Aux seules fins de ce calcul, la société holding d’assurance intermédiaire ou la compagnie financière holding mixte intermédiaire est traitée comme une entreprise d’assurance ou de réassurance soumise aux règles énoncées au titre I, chapitre VI, section 4, sous-sections 1, 2 et 3, en ce qui concerne le capital de solvabilité requis, et aux mêmes conditions que celles énoncées au titre I, chapitre VI, section 3, sous-sections 1, 2 et 3, en ce qui concerne les fonds propres éligibles en couverture du capital de solvabilité requis.
Reikėtų apsvarstyti kitas rinkos priemones.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
À défaut d’harmonisation, les États membres demeurent donc, en principe, libres de déterminer les modalités de calcul des cotisations d’assurés pour la couverture de prestations de maladie servies aux titulaires de pensions ou de rentes.
Svorinis spinduliuotės daugiklis wR: nedimensinis daugiklis, naudojamas nustatyti audinio arba organo sugertąją dozęEurLex-2 EurLex-2
3) d’une couverture ignifugée ou résistante au feu; et
griaučių ir raumenų skausmasEurLex-2 EurLex-2
d) L'assureur qui, conformément au point 41 c), envisage de couvrir des opérations sur débiteurs de pays pour lesquels il n'accorde normalement pas de couverture, fait part de son intention aux autres assureurs et à la Commission au moins sept jours ouvrables avant la prise d'effet de sa décision, en précisant le niveau de prime qu'il compte appliquer.
Pagal Stojimo sutarties # priedą, nukrypstant nuo Direktyvos #/#/EEB (toliau – Šeštosios PVM direktyvos), # straipsnio # dalies a punkto Latvijai buvo toliau leista šildymui, tiekiamam namų ūkiams, iki # m. gruodžio # d. netaikyti PVMEurLex-2 EurLex-2
Les rapports sur la qualité des statistiques structurelles sur le coût de la main-d’œuvre et les salaires doivent comprendre les informations suivantes sur la couverture:
STAMBIŲ AVARIJŲ PREVENCIJOS POLITIKA IR IR SUINTERESUOTAI VISUOMENEI PATEIKTINA INFORMACIJAEurLex-2 EurLex-2
Cette relation permet à une certaine «SoilThemeCoverage» d'avoir une couverture associée qui n'a aucune signification sans la couverture de base.
Agentūrai vadovauja direktoriusEurLex-2 EurLex-2
d) les politiques en matière de couverture et d’atténuation des risques, ainsi que les stratégies et processus mis en place pour le contrôle de l’efficacité durable de ces couvertures et techniques d’atténuation.
Importuoti tekstilės gaminiai, parvežami atgal, prieš tai juos išvežus apdoroti į kitas šalis, vadovaujantis # m. gruodžio # d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. #, nustatančiu ekonomines išvežimo perdirbti priemones, taikomas kai kuriems tekstilės gaminiams ir drabužiams, reimportuojamiems į Bendriją po apdorojimo arba perdirbimo tam tikrose trečiosiose šalyse [#], atleidžiami nuo muito mokesčių, taikant metinio Bendrijos kiekio apribojimą, nustatytą Reglamento (EB) Nr. # # priede, jei gaminių kilmės šalys yra šio reglamento # straipsnio # punkte nurodytos šalys arba teritorijosEurLex-2 EurLex-2
considérant que certains États membres offrent aux déposants une couverture de leurs dépôts qui est plus élevée que le niveau minimal harmonisé de garantie prévu par la directive; qu'il n'apparaît pas opportun d'exiger que ces systèmes, dont certains n'ont été instaurés que récemment en application de la recommandation 87/63/CEE, soient modifiés sur ce point;
straipsnio # dalies pirma pastraipa pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
— dans le cas où les OPC monétaires qui sont assujettis à une déclaration complète assurent une couverture suffisante, leur bilan agrégé sert de base à l’extrapolation,
VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMASEurLex-2 EurLex-2
Matériel de reliure pour création de livres à couverture rigide, À savoir, Couvertures de livres, Papier de reliure à détacher et à déplier, bandes de renfort, étiquettes à languette, Agrafeuses et agrafes
Jei įmonė remiamas priemones būtų turėjusi įgyvendinti bet kuriuo atveju, taigi ir nesuteikus valstybės pagalbos, negalima laikyti, kad atitinkama pagalba mokymui skirta ekonomikos plėtrai skatinti pagal EB sutarties # straipsnio # dalies c punktą arba kad ji pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # konstatuojamąją dalį padeda ištaisyti rinkos trūkumus, kurie lemia, jog įmonės apskritai per mažai investuoja į savo darbuotojų mokymątmClass tmClass
(8) Il convient de tenir compte du fait que la conférence européenne de l'aviation civile a adopté, le 13 décembre 2000, la résolution CEAC/25-1 sur le niveau minimal de couverture d'assurance pour la responsabilité à l'égard des passagers et des tiers, qui a été modifiée le 27 novembre 2002.
Tarybos sprendimą #/#/TVR dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, ypač į jo # straipsnio a dalįEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'il y a plus d'une position sur couverture indicielle, Mind est l'échéance pondérée par les montants notionnels.
Reglamentas (EB) Nr. #/# iš dalies keičiamas taipEurlex2019 Eurlex2019
Canevas pour la tapisserie ou la broderie, couvertures de voyage
Rankinė arba pusiau automatinė pavarų dėžėtmClass tmClass
42 En deuxième lieu, il ressort de la loi bavaroise qu’elle ne garantit pas la couverture complète des coûts de l’opérateur.
įmonės, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, gyvulininkystės arba žemdirbystės sektoriujeEurLex-2 EurLex-2
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que toute disposition légale ou toute clause contractuelle contenue dans une police d’assurance, qui exclut un passager de cette couverture d’assurance au motif qu’il savait ou aurait dû savoir que le conducteur du véhicule était sous l’influence de l’alcool ou d’une drogue au moment de l’accident, soit réputée sans effet en ce qui concerne le recours de ce passager.
SISTEMOS POBŪDIS IR TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOSEurLex-2 EurLex-2
[42] Actuellement, seul le bois CEMAC (originaire d’un pays de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale autre que le Cameroun) est concerné par l’importation et le transit mais la couverture du système pourrait s’étendre à toute origine autre que les pays CEMAC.
straipsnio # dalies paskutinioji pastraipa pakeičiama taipEurLex-2 EurLex-2
Ce processus est couramment appelé «extension de la couverture TNT» (autrement dit, extension de la couverture TNT au-delà de ce qui est exigé des radiodiffuseurs commerciaux);
Visam žuvininkystės sektoriui taikomi atleidimai nuo mokesčių, kuriuos valstybės narės nustato vadovaujantis Direktyvos #/#/EEB # straipsniu arba Direktyvos #/#/EB # straipsniu ar # straipsnio # dalimi, tiek, kiek jie sudaro valstybės pagalbą, neprieštarauja bendrajai rinkai ir jiems netaikomas Sutarties # straipsnio # dalies reikalavimas informuotiEurLex-2 EurLex-2
Les instructions concernant la couverture du risque de change lié aux activités de la Facilité figurent ci-dessous.
Praustuvų čiaupai neturi būti reguliuojami rankomiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un accès à haut débit de base peut donc faire partie des OSU au niveau national dans des cas justifiés, en particulier lorsque les forces du marché et les autres outils politiques et instruments de financement n'ont pas permis d'atteindre une couverture universelle du haut débit.
visiems KTT privalo būti nustatyti ir įgaliotosios institucijos patvirtinti oro minimumai ir vėjo ribojimaiEurLex-2 EurLex-2
Les mesures d'application des modules prévus par le présent règlement concernent les éléments suivants: sélection et spécification, adaptation ainsi que modification des thèmes et de leurs caractéristiques, couverture, périodes d'observation et ventilations des caractéristiques, périodicité et calendrier de communication des données, ainsi que délais de transmission des résultats.
Receptinis vaistinis preparatasEurLex-2 EurLex-2
Culture de couverture ou culture intermédiaire
Bendrijos laiškasEurLex-2 EurLex-2
Par précision , on entend la concordance entre la valeur estimée ou calculée et la valeur exacte ou réelle en tenant compte d’éléments tels que les erreurs d’échantillonnage, la couverture des données, les seuils appliqués, les non-réponses, les adaptations, les contrôles et corrections ou la confidentialité.
Padengiamosios finansinės priemonės arba priemonės, pagal kurią ūkio subjektui tenka prievolė tik likvidavimo metu suteikti kitai šaliai ūkio subjekto grynojo turto dalį, proporcingą turimoms akcijoms, turėtojas gali sudaryti sandorį su ūkio subjektu, veikdamas ne kaip savininkasEurLex-2 EurLex-2
L'institution d'un État membre débitrice des prestations en nature et en espèces aux chômeurs mentionnés à l'article 25 paragraphe 2, qui applique une législation prévoyant des retenues de cotisations à la charge des chômeurs, pour la couverture des prestations de maladie et de maternité, est autorisée à opérer ces retenues conformément aux dispositions de sa législation.
iki einamųjų rinkos metų rugsėjo # d.: duomenis, gautus atsižvelgiant į atliktą kontrolę bei patikrinimusEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.