enregistrement oor Litaus
enregistrement
fr
Instance de, ou certificat attestant le fait d'inscrire dans une liste officielle des informations afin de faciliter la régulation ou l'autorisation, incluant le nom d'une personne, des informations pour la contacter et parfois des données concernant une possession ou une propriété spécifique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
įrašas
Lorsque des champs contiennent plus d’une valeur, des enregistrements séparés contenant la totalité des données sont requis.
Jei laukeliuose nurodoma daugiau nei viena vertė, reikia sukurti atskirus įrašus, kuriuose būtų visi duomenų laukeliai.
įėjimas
žurnalas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Enregistrement
fr
Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
įrašas
Lorsque des champs contiennent plus d’une valeur, des enregistrements séparés contenant la totalité des données sont requis.
Jei laukeliuose nurodoma daugiau nei viena vertė, reikia sukurti atskirus įrašus, kuriuose būtų visi duomenų laukeliai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enregistrements vidéo téléchargeables contenant du divertissement musical
Reikia kuo greičiau įgyvendinti priemones, kuriomis siekiama tiesioginių ir netiesioginių tikslų (negailestingos priemonėstmClass tmClass
30 À cet égard, il convient de constater que le cinquième considérant de la directive énonce que les États membres gardent toute liberté pour fixer les dispositions de procédure concernant l’enregistrement des marques, par exemple pour déterminer la forme des procédures d’enregistrement.
maža rizikaEurLex-2 EurLex-2
L’exploitant conserve les enregistrements effectués pendant la durée de fonctionnement du FDR conformément au point CAT.IDE.A.190 ou CAT.IDE.H.190, sauf pour des besoins d’essais et d’entretien des FDR, auquel cas il est possible d’effacer jusqu’à une heure des enregistrements les plus anciens au moment de l’essai.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. #/#, nustatantį vykdomųjų agentūrų standartinį finansinį reglamentą, taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. #/#, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatusEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail et en gros et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour transmission, réception, reproduction, enregistrement et traitement d'images et son, appareils d'alimentation électrique, oscilloscopes, générateurs de signaux, moniteurs, appareils pour le diagnostic non à usage médical, fréquencemètres, compteurs électriques, instruments de mesures, appareils de navigation par satellite, ordinateurs, appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, logiciels enregistrés, unité centrale de traitement (processeurs)
Traukinių mašinistai privalo gebėti užbėgti problemoms už akių bei tinkamai reaguoti saugumo bei darbo požiūriutmClass tmClass
spécimens faisant partie du stock enregistré en Argentine, à condition que les permis soient confirmés par le secrétariat CITES avant d'être acceptés par l'État membre d'importation,
Maksimalus paramos dydis daliai traktoriaus ar kombaino įsigijimo išlaidų padengti gali siekti iki # procentų paramos skyrimo reikalavimus atitinkančių investicijų, o jauniesiems ūkininkams – iki # procentųEurLex-2 EurLex-2
«Les dispositions des paragraphes 1 et 2 s'appliquent aux bateaux qui ont été intégrés dans la flotte allemande du fait de l'unification allemande mais qui n'étaient pas enregistrés dans l'ancienne République démocratique allemande à la date du 1er septembre 1990.»
Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidosEurLex-2 EurLex-2
La Commission arrête, conformément à la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 46 , paragraphe 3 , et en consultation avec l'industrie, les conditions d'enregistrement visées au deuxième alinéa du paragraphe 1.
Erdvė aplink ratus, kurioje neturi būti metalinių daliųnot-set not-set
Images photographiques enregistrées numériquement et/ou électroniquement, téléchargeables à partir de l'internet et/ou depuis une base de données électronique
Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti: # # # protokolo # punktastmClass tmClass
Si BMA est enregistrée au Royaume-Uni, cette société a indiqué lors de l’audience que la chaîne NTV Mir Lithuania est destinée exclusivement au public lituanien (31).
Laikymo laikotarpiui, per kurį įvyksta jungimasis, susijungiančių įstaigų privalomųjų atsargų reikalavimus prisiima įsigyjanti įstaiga, kuriai taikoma bet kuri # straipsnio # dalyje nurodyta nuolaida, kuri buvo suteikta susijungiančioms įstaigomsEurlex2019 Eurlex2019
53 En effet, aux termes de l’article 51, paragraphe 1, du règlement no 207/2009, le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits s’il n’y a pas eu d’usage sérieux de la marque pendant cinq ans [...], si la marque est devenue, par le fait de l’activité ou de l’inactivité de son titulaire, la désignation usuelle dans le commerce d’un produit ou d’un service pour lequel elle est enregistrée [...] ou si la marque, par suite de l’usage qui en est fait par son titulaire ou avec son consentement, est propre à induire le public en erreur [...].
Atlyginimams apskaičiuoti naudojami valiutos keitimo kursai nustatomi remiantis Finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklėmis ir atitinka pirmoje pastraipoje nurodytas datasEurLex-2 EurLex-2
Cette même disposition énonce une liste des motifs de refus parmi lesquels doivent être choisis le ou les motifs de refus enregistrés dans le VIS.
Ta programa sudaro valstybei narei galimybę tikrinti civilinės aviacijos saugumo kokybę, siekiant stebėti, kaip laikomasi šio reglamento ir nacionalinės civilinės aviacijos saugumo programosEurLex-2 EurLex-2
Chaque enregistrement vidéo des transferts est réalisé en deux exemplaires.
šampūnai, dantų pastos ir milteliai, skutimosi kremai ir putos arba vonios preparatai, kurių sudėtyje yra muilo arba kitų organinių paviršinio aktyvumo medžiagų (#, # arba # pozicijosEurLex-2 EurLex-2
15 Pour leur part, les enregistrements de dépenses de A liées aux aéronefs concernaient principalement les montants facturés par B à A pour la maintenance des aéronefs et pour les vols.
kadangi taikydamos šią direktyvą valstybės narės turėtų atsižvelgti į tai, kad kurą pakeičiant kitu, # straipsnyje neišvardytu kuru, neturėtų padidėti rūgštinančių teršalų išmetimasEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal rejette la demande de la société requérante sur la base d’un second argument fondé sur le risque de monopolisation qu’engendrerait l’enregistrement des formes tridimensionnelles en cause, même si l’intérêt des concurrents du demandeur d’une marque de pouvoir choisir librement la forme de leurs propres produits ne doit pas être un motif de refus de l’enregistrement ni un critère pour déterminer le caractère distinctif du signe (point 32).
Kalbant apie pasiūlymo taikymo sritį ir importo įtraukimą, EESRKmano, kad reikalingas paaiškinimas, kas atsitiks tokiu atveju, kai importuojamų produktų teisėtas mažiausias dydis bus mažesnis nei ES nustatytas mažiausias dydisEurLex-2 EurLex-2
Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
konfiskuoja žvejybos įrankius, sugautas žuvis arba žuvininkystės produktustmClass tmClass
Sans préjudice de l'obligation de fournir d'autres informations conformément à l'article #, point a), de la directive #/#/CE, toute personne a le droit d'obtenir communication des données la concernant qui sont enregistrées dans le VIS ainsi que de l'identité de l'État membre qui les a transmises au VIS
projektų grupes ir valdymo grupesoj4 oj4
le titre XIII ne s'applique pas aux demandes internationales, aux notifications des faits et décisions concernant la nullité de la demande ou de l'enregistrement de la marque de l'Union européenne sur lesquels était fondé l'enregistrement international, aux requêtes en extension territoriale, aux revendications d'ancienneté, à la notification des refus provisoires ex officio, à la notification de la nullité des effets d'un enregistrement international, aux requêtes en transformation d'un enregistrement international en une demande de marque nationale et aux requêtes en transformation d'un enregistrement international désignant l'Union en une demande de marque de l'Union européenne déposées ou effectuées avant la date susmentionnée, selon le cas.
Bendrieji bandymo rezultataieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans un délai de six mois à compter de la date de publication de la fiche technique, toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime peut s'opposer à l'enregistrement de l'indication géographique à l'annexe III au motif que les conditions prévues par le présent règlement ne sont pas remplies.
Papildomi Bendrijos vidaus vandenų laivybos sertifikataiEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Il convient de noter que le principe d’un dépôt international unique fondé cependant sur un enregistrement de la marque dans le pays d’origine a été introduit par l’arrangement de Madrid du 14 avril 1891 et par le protocole de Madrid du 27 juin 1989 sur les marques internationales.
prieplaukų, įrenginių (terminalų) ir susijusių statinių struktūrinį vientisumąEurLex-2 EurLex-2
Aucune communication n'est requise pour les combinaisons espèce/zone de pêche pour lesquelles aucune capture n'a été enregistrée au cours de la période de référence considérée.
Pranešimas dėl Europos mokymo fondo # finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo [C#-#/#- #/#(DEC)]- Biudžeto kontrolės komitetasEurLex-2 EurLex-2
Une dénomination homonyme qui laisse le consommateur penser à tort que les produits sont originaires d’un autre territoire n’est pas enregistrée, même si elle est exacte pour ce qui est du territoire, de la région ou du lieu dont les produits en question sont originaires.
kaip visų rūšių galutinio panaudojimo sumą, atėmus importą: eksportas – importas + galutinio vartojimo išlaidos + bendrasis kapitalo formavimas (viskas vertinama pirkėjų kainomis) (išlaidų metodasEurLex-2 EurLex-2
L'article 15, paragraphe 1, du règlement de contrôle dispose que les capitaines des navires de pêche de l'UE d’une longueur hors tout de 12 mètres au moins doivent enregistrer sous forme électronique les informations du journal de pêche.
Didžiausi leistini maisto produktų ir pašarų radiacinės taršos lygiai (Kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių # straipsnis) (balsavimasEurLex-2 EurLex-2
Services de composition relatifs aux films, aux programmes de télévision, aux logiciels informatiques, aux jeux informatiques et aux enregistrements audio, aux œuvres littéraires, musicales, théâtrales, radiodiffusées et artistiques
Ayano, pažiūrėk pro langątmClass tmClass
L'État membre enregistre le nombre total d'unités d'échantillonnage primaires (UEP) disponibles qui ont été sélectionnées pour la strate spécifiée au cours de l'année d'échantillonnage.
Nikotino rūgštis žiurkėms, kurioms buvo skiriama # mg/kg per parą dozė # – # gestacijos dieną, sukelė toksinį poveikį reprodukcijaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À l’opposé, les polymères sont, conformément à l’article 2, paragraphe 9, dudit règlement, exclus de l’obligation de l’enregistrement.
dokumentus, nurodytus # punkto antrojoje įtraukojeEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.