je vous remercie oor Litaus

je vous remercie

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

ačiū

tussenwerpsel

Écoutez, je vous remercie beaucoup de prendre le temps de me parler.
Labai ačiū, kad praleidai laiką su manimi.

voorbeelde

(ES) Monsieur le Président, je vous remercie vivement pour vos paroles de soutien et de compassion.
(ES) Pone Pirmininke, dėkoju už užuojautos ir palaikymo žodžius.

Et je vous remercie aussi de m’avoir sauvé la vie.
Ir ačiū, kad išgelbėjote man gyvybę.

Madame la Présidente, je vous remercie.
PPE-DE grupės vardu. - (PT) Ponia Pirmininke, ačiū už suteiktą galimybę.

Je vous remercie encore pour votre collaboration.
Dar kartą labai dėkoju už jūsų bendradarbiavimą.

Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour vos propositions et pour vos efforts afin de trouver une solution.
Komisijos nary, dėkoju už pasiūlymus ir pastangas siekiant rasti sprendimą.

Je vous remercie de me donner la parole maintenant.
Malonu iš jūsų pusės, kad mane paraginote dabar.

- (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour ces mots très touchants.
Gerb. pirmininke, dėkoju Jums už širdžiai mielus žodžius.

(PL) Je vous remercie de me donner la parole, Monsieur le Président.
(PL) Pone pirmininke, dėkoju už suteiktą žodį.

(DA) Je vous remercie pour votre question.
(DA) Dėkoju už jūsų klausimą.

Cher docteur Maudsley, Je vous remercie de la proposition d’emploi que vous m’avez si aimablement faite.
Brangusis daktare Modsli, širdingai dėkoju už darbo pasiūlymą, kurį mielai priimu.

Je vous remercie tous pour cette nouvelle célébration.
Aš dėkoju jums visiems už šią naują šventę,

Je vous remercie beaucoup de votre soutien à cet égard, car j'estime que ce sont des points importants.
Labai jums ačiū už paramą, nes manau, kad tai svarbūs klausimai.

Je... je vous remercie, messire.
— Ačiū... Dėkoju tau, milorde.

Monsieur, je vous remercie de votre question.
(FR) Ačiū už klausimą, Lorde W. Dartmouthai.

Président en exercice. - (SL) Je vous remercie pour ces questions supplémentaires.
Pirmininkas. - (SL) Dėkoju už papildomus klausimus.

Je vous remercie de vos prières.
Dėkoju jums už jūsų maldas.

Je vous remercie, en tout cas, pour la qualité du débat.
Dar kartą dėkoju jums už aukštos kokybės diskusiją.

Je vous remercie de votre attention et me réjouis de vous rencontrer à nouveau.
Dėkoju už šiandien man skirtą dėmesį ir nekantrauju vėl su jumis susitikti.

Je vous remercie sincèrement, Monsieur le Commissaire, et croise les doigts pour que vous réussissiez dans votre entreprise.
Gerbiamasis Komisijos nary, nuoširdžiai jums dėkoju ir laikysiu kumščius, kad jums pavyktų.

Je vous remercie d'avoir attiré notre attention sur ce fait.
Ačiū, kad atkreipėte į tai dėmesį.

Je vous remercie de votre foi, de votre service et de vos prières.
Vertinu jūsų tikėjimą, tarnystę ir maldas.

Je vous remercie et vous souhaite beaucoup de succès lors de cette réunion.
Dėkoju jums ir linkiu visokeriopos sėkmės susitikime.

Je vous remercie en particulier pour la partie “ Les raves sont- elles vraiment pour vous ?
Ypač esu dėkinga už skyrių „Ar tau reikalingas reivas?“

Je vous remercie de la gentillesse que vous me témoignez partout où je vais.
Dėkoju už jūsų gerumą man, kur benuvykčiau.

Je vous remercie de m'avoir permis de le démontrer une fois de plus aujourd'hui.
Ačiū, kad šiandien leidote tai dar kartą parodyti. Ypač ačiū jums, gerb.