jean oor Litaus

jean

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

džinsai

p

Mon jean va éclater
Mano mėlyni džinsai šaukia.

Jean

/ʒɑ̃/ eienaam

Jean (usurpateur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

Jonas

eienaam manlike

Expliquez que, dans sa vision, Jean voit sept coupes, ou bols, qui contiennent sept fléaux.
Paaiškinkite, kad Jonas regėjo septynis dubenis, kuriuose buvo septynios negandos.

Soortgelyke frases

Jean-François Champollion
Jean-François Champollion

Jean II Casimir Vasa
Jonas Kazimieras Vaza

Jean Népomucène
Jonas Nepomukas

Saint-Jean
Joninės

Jean de La Croix
Šv. Kryžiaus Jonas

blé de la saint Jean
rugys

Jean Bosco
Šv. Jonas Boskas

Armand Jean du Plessis de Richelieu
Richelieu

Jean-Philippe Rameau
Jean-Philippe Rameau

voorbeelde

Jésus a surnommé les apôtres (Pierre et André; Philippe et Barthélemy; Jacques et Jean) “Fils du Tonnerre” à cause de leur tempérament fougueux. [gt chap.
Jėzus pavadino apaštalus (Petrą ir Andriejų; Pilypą ir Bartolomėjų; Jokūbą ir Joną) „griaustinio vaikais“ dėl jų ūmaus charakterio [gt-U sk.

De toute évidence, pour lui le ministère n’avait rien d’un passe-temps (Luc 21:37, 38 ; Jean 5:17) !
Tarnystė jam nebuvo tik kažkoks laisvalaikio užsiėmimas (Luko 21:37, 38; Jono 5:17).

Ceci signifie la vie éternelle : qu’ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ. ” — Jean 17:1, 3.
O amžinasis gyvenimas — tai pažinti tave, vienintelį tikrąjį Dievą, ir tavo siųstąjį Jėzų — Mesiją.“ (Jono 17:1, 3)

Pour en revenir à l’exemple précédent, cinq ans seulement avant l’accident, le fils d’une amie de la mère de Jean avait été tué en voulant traverser la même route.
Štai minėto Džono mama žinojo, kad vos prieš penketą metų iki įvykio, apie kurį pasakojome, eidama per tą patį greitkelį žuvo jos draugės dukra.

Il a fait du Logos son “habile ouvrière”, amenant dès lors à l’existence toutes choses par l’entremise de son Fils bien-aimé (Proverbes 8:22, 29-31; Jean 1:1-3, 14; Colossiens 1:15-17).
Jis padarė Logos savo „darbų vykdytoju“, nuo to laiko visus dalykus kurdamas per savo mylimą Sūnų (Patarlių 8:22; 8:29-31, NW; Jono 1:1-3, 14; Kolosiečiams 1:15-17).

Les députés suivants n'ont pas encore mis à jour leur déclaration d'intérêts financiers pour l'année 2007, conformément à l'annexe I, article 2, paragraphe 5, du règlement: Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Britta Thomsen et John Whittaker.
Kaip numatyta Darbo tvarkos taisyklių I priedo 2 straipsnio 5 pastraipoje, šie nariai dar nepateikė savo finansinių interesų deklaracijos už 2007 metus: Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Britta Thomsen ir John Whittaker.

Après tout, n’est- ce pas la gratitude pour le profond amour que Dieu et Christ nous ont manifesté qui nous a également obligés à vouer notre vie à Dieu et à devenir disciples de Christ ? — Jean 3:16 ; 1 Jean 4:10, 11.
Iš dėkingumo už didelę Dievo ir Kristaus meilę juk ryžomės pasiaukoti Dievui ir tapti Kristaus mokiniais. (Jono 3:16; 1 Jono 4:10, 11)

Je voudrais pour ma part, Monsieur le Président, vraiment souligner, après la présidence qui s'est exprimée au travers de M. le ministre Jean-Pierre Jouyet, que pour que Schengen soit vraiment une réussite complète - ce qu'il est déjà -, nous avons besoin du SIS II.
Savo ruožtu, gerb. pirmininke, norėčiau pabrėžti - kaip ir J. P. Jouyet, kalbėdamas Tarybos vardu - kad sėkmingam ir visiškam prisijungimui prie Šengeno erdvės, kuri jau egzistuoja, mums būtina turėti SIS II sistemą.

L’étude de l’Évangile de Jean peut permettre aux élèves de connaître notre Père céleste par l’intermédiaire du ministère de son Fils, Jésus-Christ.
Jono evangelijos studijavimas padės mokiniams pažinti Dangiškąjį Tėvą per Jo Sūnaus Jėzaus Kristaus tarnystę.

Jean voit sept anges qui reçoivent sept trompettes.
Jonas matė septynis angelus, kuriems buvo įteikti septyni trimitai.

Afin de tirer parti des progrès déjà accomplis par les États membres pour remettre l'Europe sur la voie de la reprise économique, Jean-Claude Juncker, président de la Commission nouvellement nommée, a instauré un programme pour l'emploi, la croissance, l'équité et le changement démocratique.
Siekdamas didinti valstybių narių siekiant Europos ekonomikos atsigavimo jau padarytą pažangą, naujai išrinktas Komisijos pirmininkas Jeanas Claude'as Junckeris pristatė Darbo vietų kūrimo, ekonomikos augimo, teisingumo ir demokratinių pokyčių darbotvarkę.

“ Je leur ai fait connaître ton nom. ” — Jean 17:26.
„Aš paskelbiau jiems Tavo vardą“ (Jono 17:26, Brb)

des ressources financières nationales et communautaires adéquates, permettant la mise en œuvre de programmes ciblés comme FISCUS, des programmes communautaires de formation permanente, notamment en matière de préparation linguistique et de TIC, ainsi que des chaires Jean Monnet;
pakankamus Bendrijos ir nacionalinius finansinius išteklius specialioms programoms, pavyzdžiui, FISCUS, Bendrijos tęstinio mokymo programoms, taip pat skirtoms kalbiniam parengimui bei informacinėms ir ryšių technologijoms (IRT), ir Jean Monnet katedroms;

Je me félicitai d’avoir fait partir Jean-Pierre.
Džiaugiausi, kad Žanas Pjeras išėjo.

Jean-Claude Kazembe Musonda est président du parti politique CONAKAT, qui appartient à la coalition de l’ex-Président Joseph Kabila.
Jean-Claude Kazembe Musonda yra partijos „CONAKAT“, kuri priklauso buvusio Prezidento Josepho Kabilos koalicijai, vadovas.

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer et Ilda Figueiredo, au nom du groupe GUE/NGL, sur la ratification et la mise en oeuvre des conventions que l'OIT a classé comme mises à jour (B7-0165/2009), - Csaba Őry et Elisabeth Morin-Chartier, au nom du groupe PPE, sur la ratification et la mise en œuvre des conventions de l'OIT mises à jour (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch, au nom du groupe ECR, sur la ratification et la mise en œuvre des conventions de l'OIT mises à jour (B7-0167/2009).
Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms: - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer ir Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu – dėl konvencijų, kurias TDO įvertino kaip aktualias, ratifikavimo ir įgyvendinimo (B7-0165/2009), - Csaba Őry ir Elisabeth Morin-Chartier PPE frakcijos vardu – dėl naujos redakcijos TDO konvencijų ratifikavimo ir įgyvendinimo (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch ECR frakcijos vardu – dėl naujos redakcijos TDO konvencijų ratifikavimo ir įgyvendinimo (B7-0167/2009).

Ainsi, les prophéties qui annonçaient la mort et la résurrection du Christ ont pris soudain tout leur sens (Matthieu 16:21 ; Jean 12:16).
Pavyzdžiui, veikiant šventajai dvasiai, pranašystės apie Kristaus mirtį ir prikėlimą įgavo jiems naują reikšmę (Mato 16:21; Jono 12:16).

Jésus est transfiguré en présence de Pierre, Jacques et Jean et enseigne le rôle d’Élie
Petro, Jokūbo ir Jono akivaizdoje Jėzus atsimaino ir moko apie Eliją

Par conséquent, l’unité authentique en esprit et en vérité devait être une marque distinctive des disciples du Christ depuis le début du christianisme jusqu’à nos jours (Jean 4:23, 24).
(Jono 4:23, 24) Tačiau dabar Bažnyčios yra pasidalijusios.

(Jean 4:23, 24.) Ils doivent être fermement attachés au vrai culte, comme l’étaient Éliya, Élisha et Yehonadab.
Jie turi tvirtai palaikyti teisingą garbinimą, panašiai kaip Elijas, Eliziejus ir Jehonadabas.

Jean-Paul Widmer, de l’Office national des forêts, déclare : “ [Le comportement] du cerf et du sanglier est moins [connu] que [celui] du lion et des bêtes sauvages lointaines. ”
Žanas Polis Vidmeras iš Prancūzijos nacionalinės miškų tarnybos sako: „Apie elnius ir šernus žinome mažiau negu apie liūtus ar kitus tolimų kraštų gyvūnus.“

Comme l’apôtre Jean et son ami Gaïus, ils sont fermement attachés à la vérité et marchent dans la vérité.
Kaip ir apaštalas Jonas bei jo draugas Gajus, jie tvirtai laikosi tiesos ir joje vaikščioja.

Tom a montré à Marie une photo de Jean.
Tomas parodė Merei Džono nuotrauką.

“ Le monde entier se trouve au pouvoir du méchant ”, lit- on effectivement en 1 Jean 5:19.
„Visas pasaulis yra piktojo pavergtas“, — sakoma 1 Jono 5:19.

Je ramène Jean.
Atėjau grąžinti Džiną namo.