maladroit
gvėra · išaušėlis · išgverėlis · išsižiojėlis · išvėpėlis · klioka · lebeda · migla
maladroite oor Litaus
maladroite
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
gvėra
išaušėlis
išgverėlis
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
išsižiojėlis · išvėpėlis · klioka · lebeda · migla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par son premier argument, HF soutient qu’il découle des constatations effectuées par le Tribunal aux points 141, 143, 144, 158 et 163 de l’arrêt attaqué relatives à l’utilisation par le chef d’unité d’un ton inapproprié parfois quelque peu familier ou peu élaboré, à sa gestion difficile, voire parfois maladroite, d’une situation conflictuelle et à ses comportements particulièrement directs et sans ambages, voire, sarcastiques ou présentant même une certaine agressivité, que le chef d’unité avait eu un comportement abusif.
Todėl po įstojimo ūkio subjektams šiose šalyse turi būti suteikta galimybė visiškai dalyvauti šiose kvotoseEurlex2019 Eurlex2019
Et Dougal... euh, je crains que Dougal ne se soit montré assez maladroit dans cette affaire.
Atsakingo (-ų) mokslininko (-ų) pavardė (-s), kvalifikacija ir patirtisLiterature Literature
Vous avez trouvé qu'il était maladroit de se révéler trop facilement aux autres.
Jei sutartiniai pajėgumai neišnaudojami, perdavimo sistemos operatoriai šiuos pajėgumus pertraukiamuoju būdu siūlo pirminėje rinkoje sudarydami įvairios trukmės sutartis, kol šių pajėgumų pagrįsta kaina nepasiūlo teikti atitinkamas tinklo naudotojas antrinėje rinkojeWikiMatrix WikiMatrix
Ne pas laisser un précédent mariage faire de l’ombre à la nouvelle union, préserver le nouveau conjoint des réactions maladroites d’amis de longue date, et faire confiance au nouveau conjoint, malgré la trahison de l’ex-conjoint (1/7, pages 9-10).
Jei turite paskutinius pranešimus savo žmonoms ir vaikams, norėčiau dabar juos išgirstijw2019 jw2019
Michael essaya maladroitement de la rassurer, mais ce ne fut que lorsque les plats arrivèrent qu’elle se calma un peu
Apsikeitus informacija, gali prireikti pakeisti ar panaikinti perspėjimą arba atsiimti prašymąLiterature Literature
Ils s'assirent et il a pris un maladroit petit paquet de papier brun de sa poche de manteau.
Siekdama nustatyti, kuriuos kandidatus pakviesti į vertinimo centrą, vertinimo komisija atlieka atranką pagal kvalifikaciją, parengusi kvalifikacijos vertinimo kriterijusQED QED
Mais c’est du reste ce que en vérité, bien que maladroitement, la Cour a voulu dire.
Didžiąją Bendrijos pramonės dalį sudaro mažosios ir vidutinės įmonėsEurLex-2 EurLex-2
Aussi, ne prenez jamais délibérément une décision maladroite, voire stupide, qui risquerait de compromettre vos précieuses relations avec vos amis, vos proches et, surtout, avec Dieu.
Išmatuojami n-oktanolio tūriaijw2019 jw2019
Les adolescents sont tellement maladroits, pourtant!
Priekabos, kurios tiltas (-ai) sutampa su jos sunkio centru, matmenysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’agit plutôt d’un mécanisme (pour maladroit qu’il soit) visant à remédier, autant que possible, à un déséquilibre jugé inéquitable pour l’industrie intérieure.
Mašinų atitikties deklaracijoje turi būti nurodytas techninę bylą sudaryti įgalioto asmens, kuris turi būti įsteigtas atitinkamos Šalies teritorijoje, pavadinimas ir adresasEurLex-2 EurLex-2
La maison est devenue une chapelle, lorsque cette mère terrassée par la douleur et le garçon maladroit que j’étais se sont agenouillés pour prier.
Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiantLDS LDS
Heureusement, il semblait tenir pour acquis que je savais tout ce qui s'était arrivé, donc ce n'était pas aussi maladroit comme il aurait pu être.
Išorinė kartono dėžutėQED QED
Quel coup de poing il administre au maladroit, en répétant d'une voix désespérée: «Mes dents...
Baltarusija savo iniciatyva šiurkščiai nutrauktrejus metus besitęsiančius nepastovios krypties diplomatinius santykius su Maskva ir Briuseliu.Literature Literature
"Regardez, nous avons nous aussi à subir la crise financière, parce que l'Europe centrale et orientale, par sa gouvernance maladroite, a causé ses propres problèmes et nous y a entraînés."
Taigi, WAM SpA skirta valstybės parama yra valstybės pagalba, kaip nustatyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo # straipsnio # dalyjeEuroparl8 Europarl8
L'élaboration du budget est en train de devenir un processus un peu maladroit.
Metiniai įmonių statistiniai duomenys apie išlaidas aplinkos apsaugai, suskirstyti pagal aplinkosaugos sritis (pramonė), nurodyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# dėl verslo struktūros statistikos # priedo # skirsnio # ir # dalyseEuroparl8 Europarl8
Ils chuchotaient entre eux, avalant des goulées d’air vivifiant de la nuit pendant qu’ils grimpaient maladroitement.
• gydymas skiriamas tik kokcidiozės protrūkio atvejaisLiterature Literature
Je voudrais revenir sur certains des termes maladroits que nous avons entendus au cours des dernières semaines lors des discussions sur ces paquets de sauvetage financier.
Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas reglamentas (EB) NrEuroparl8 Europarl8
Un portrait maladroit, sans doute peint de mémoire.
Antai Komisija kartu su kitais paramos teikėjais, visų pirma, Pasaulio banku, rengia naujus viešųjų finansų valdymo sistemų vertinimo rodiklius viešųjų išlaidų ir finansinės atskaitomybės (PEFA) srityje (žr. # priedą), turėsiančius pakeisti kitus instrumentusLiterature Literature
Bien que la coopération loyale de l’article 10 CE, correctement interprétée, oblige les États membres à collaborer de bonne foi avec les institutions communautaires, il ne semble pas que toute erreur, aussi maladroite soit-elle, puisse servir directement de fondement à une constatation de manquement.
Puslapių tęsinį pridėtiEurLex-2 EurLex-2
– Anika nous attend en Tactique, dit Monroe, dissimulant maladroitement ses rires sous un raclement de gorge.
visiems jų teritorijoje įsisteigusiems elektros energijos gamintojams ir elektros energijos tiekimo įmonėms aprūpinti elektros energija naudojant tiesioginę liniją jų pačių patalpas, pavaldžiąsias įmones ir reikalavimus atitinkančius vartotojus; irLiterature Literature
Comme je suis maladroit, vraiment, je vous prie de m'excuser...
Kaip jau nurodyta Indijai skirtoje # konstatuojamojoje dalyje ir KLR skirtoje # konstatuojamojoje dalyje, panaikinus priemones Bendrijos rinka taptų labai patraukliaLiterature Literature
109 À titre liminaire, il convient de constater que, bien que la requête soit par endroit maladroitement formulée, il en ressort néanmoins que la requérante ne met pas en cause la légalité de l’ordonnance du juge des libertés ni ne soutient que ce dernier n’aurait pas disposé des éléments nécessaires pour apprécier la légalité de la décision attaquée, mais reproche en substance à la Commission d’avoir insuffisamment motivé la décision attaquée, de sorte que le juge des libertés n’a pas été en mesure d’exercer le contrôle qui lui incombait en vertu de l’article 20, paragraphe 8, du règlement n° 1/2003.
nesukeliama didelė taršaEurLex-2 EurLex-2
J'ai essayé de l'aider mais je dois avouer m'y être pris maladroitement et l'avoir effrayée.
Joje palaikoma nuo # °C iki # °C temperatūraLiterature Literature
Maîtresse Marie me sentais un peu maladroit comme elle sortit de la salle.
Šalių nuomone, geriausiai į investicijos riziką bus atsižvelgta tada, kai pagrindu yra imamas indeksas Total Return IndexQED QED
Ton père était très maladroit.
Visos tepimo priemonės turi būti rekomenduotos transporto priemonės gamintojo ir turi būti nurodytos bandymų ataskaitojeLiterature Literature
174 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.