maladrerie oor Litaus
maladrerie
fr
Endroit où les lépreux sont isolés du reste de la population.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
raupsuotųjų kolonija
fr
Endroit où les lépreux sont isolés du reste de la population.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autres effets indésirables possibles: Eprouver de l agressivité et de la colère, idées suicidaires ou comportements suicidaires. Sensation d agitation ou incapacité à rester assis ou debout immobile, « Syndrome sérotoninergique » (réaction rare qui peut se traduire par des sentiments euphoriques, une somnolence ou une maladresse, une agitation, une sensation d ébriété, une fièvre, des sueurs ou des contractures musculaires), crises convulsives ou raideurs. Filets de sang rouge dans les selles, vomissement de sang ou selles noirâtres (fèces). Odeur anormale de l urine. Coloration jaune de la peau (jaunisse), insuffisance hépatique, syndrome de Stevens-Johnson, brusque gonflement de la peau ou des muqueuses (dème de Quincke
Įrodymų poreikis yra dar didesnis atsižvelgiant į sudėtingą aplinką, kurioje Eurojustas turi veiktiEMEA0.3 EMEA0.3
Mais tout en expliquant aux spectateurs ce qu’il était en train de réaliser, le Maître a plaisanté avec humour sur toutes mes maladresses.
institucijų sustiprinimą, didinant Afrikos nacionalinio saugumo ir teisminių institucijų, taip pat kovos su terorizmu institucijų, veiksmingumą, ir nustatant konkrečius veiksmus, skirtus padėti Afrikos šalims įgyvendinti jų įsipareigojimus pagal galiojančius tarptautinius dokumentus visose susijusiose srityse, įskaitant kovą su terorizmu ir nelegalia prekybajw2019 jw2019
Quelqu un qui a pris trop de Lamictal peut avoir l un de ces symptômes: mouvements rapides et incontrôlables des yeux (nystagmus) maladresse et manque de coordination, perturbant leur équilibre (ataxie) perte de connaissance ou coma
Italijos valdžios institucijos savo pastabas pateikė # m. sausio # d. (DG # Transportas A/#) ir # m. gruodžio # d. (DG # Transportas AEMEA0.3 EMEA0.3
— Heureusement nous sommes intervenus à temps pour étouffer dans l’œuf vos maladresses.
Ypatingai svarbios sritys: nanoinstrumentai, nanopriemonės ir nanoįrenginiai, taip pat kosminės erdvės sistemos (dėl greitai augančių intensyviai žinias naudojančių MVĮ koncentracijos šiuose sektoriuose); techniniai audiniai, įskaitant jų padengimą (būdinga tradiciniam sektoriui, kuriame vyksta greita transformacija, turinti įtakos daugeliui MVĮ); mechanikos pramonė (pvz., apdirbimo staklės- Europos MVĮ yra šios srities lyderės); didelę pridėtinę vertę turinčios cheminės medžiagos, taippat kiti sektoriai, kuriuose yra daug MVĮ, gausiančių naudos, kai bus pradėti taikyti nauji verslo modeliai, medžiagos ir produktaiLiterature Literature
À y regarder de plus près, il s’avère cependant que ce ne sont là que des maladresses de formulation. En effet, du contexte global du passage en cause de l’arrêt attaqué, il ressort avec une clarté suffisante que la Commission a bien, dans la décision litigieuse, procédé à une définition du marché («les services de déménagements internationaux en Belgique») et que le Tribunal considère cette description comme suffisante pour l’assimiler à une véritable définition du marché et l’accepter comme base pour l’application du critère des 5 %.
Įkainį už operaciją, apskaičiuotą taip pat, kaip ir pagal sąrašą, nustatytą # priedo # priedėlyje TARGET# dalyviams. IS gali pasirinkti vieną iš dviejų variantų: arba mokėti vienodo dydžio #,# EUR užmokestį už mokėjimo nurodymą (A variantas) arba mokėti užmokestį, apskaičiuojamą proporcingai mažėjančia tvarka (B variantas), priklausomai nuo tokių pakeitimųEurLex-2 EurLex-2
Personne ne peut se permettre de commettre la moindre maladresse, que ce soit à Khartoum, à Djouba, à Bruxelles ou au siège de l'Union africaine à Addis-Abeba.
Tema: Moterų nedarbas GraikijojeEuroparl8 Europarl8
Mieux vaut pardonner défauts, maladresses.
Paslaugų vietinėms bendrijoms teikimas. SEĮ tapo reikšmingais visuomeninių paslaugų teikėjais sveikatos apsaugos, švietimo ir kultūros srityse, privatizuodamos šiuos paslaugų sektoriusjw2019 jw2019
Les maladresses qui ont entraîné cette guerre ont elles aussi été grandes.
Sąveikaujančių sistemų atveju kiekviena sistema savo taisyklėse nustato neatšaukiamumo momentą taip, kad kiek įmanoma užtikrintų, kad visų susijusių sąveikaujančių sistemų taisyklės šia prasme būtų suderintosjw2019 jw2019
La sœur certes cherché à dissimuler la maladresse de tout autant que possible, et, au fil du temps, elle a plus naturellement réussi à lui.
Energetikos srityje JTC tikslai yraQED QED
Il l'alluma avec maladresse, et croisant les bras ont commencé à fumer dans une attitude alanguie, une attitude qui ses regards occasionnels jusqu'à la cour totalement démentie.
Šis reglamentas # m. nustato tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybes ir specialias tų žvejybos galimybių naudojimo sąlygasQED QED
Furieux de sa maladresse, il remise son fût dans le coin le plus sombre de son chai.
Perinti skirti kiaušiniai ženklinami atskiraiEurlex2019 Eurlex2019
Elle donne des signes de maladresse qu’elle prend pour des signes de passion et reoit en change des signaux de dtresse.
Pavyzdžiui, jam atrodo, kad komunikate naudojami užimtumo duomenys gerokai neatitinka tikrosios padėtiesLiterature Literature
— Il vient dans ce pays pour commettre des bourdes et les gens meurent du fait de ses maladresses.
Perspėjimu pagrįsto veiksmo vykdymasLiterature Literature
Cette maladresse ne devrait, à notre avis, pas entraîner l’irrecevabilité.
kodifikuota redakcijaEurLex-2 EurLex-2
QUE FAIRE en cas de maladresse
Tose ataskaitose dėl trečiųjų šalių bei valstybių narių, kuriose auginama daug Bendrijoje suvartojamiems biodegalams pagaminti reikalingų žaliavų, nurodoma, ar šalis yra ratifikavusi ir įgyvendinusijw2019 jw2019
Avec ce rendez-vous, sa maladresse, son chagrin, tout.
Šis reglamentas įsigalioja trečiąją dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyjeLiterature Literature
une proposition d’éclaircissement du texte, qui serait obscur en raison de maladresses dans la rédaction anglaise du projet final;
Grąžinti leidimai lieka šalies įrašeEurLex-2 EurLex-2
24 et tu as fait que nous ne puissions écrire que peu à cause de la maladresse de nos mains.
Komisijos Baltąją knygą pavadinimu Europos strategija su mityba, antsvoriu ir nutukimu susijusioms sveikatos problemoms spręsti (COMLDS LDS
Et, probablement, l'une des premières mesures à adopter serait le renforcement des sanctions infligées à ces criminels, car il ne s'agit évidemment pas de la maladresse d'un lampiste, mais plutôt d'un crime organisé par des criminels en col blanc, qui veulent maximiser leur profit.
geltonai oranžinėEuroparl8 Europarl8
Être trop fier pour dire “ Je suis désolé ” revient à affirmer : ‘ Je ne veux pas perdre la face en reconnaissant ma maladresse.
Kadangi Ekonominės partnerystės susitarimai (EPS) ar susitarimai, kuriais siekiama EPS, įsigalioja # m. sausio # d., reikėtų, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų taikomos nuo tos dienosjw2019 jw2019
«Non, dit-il au patron, j'ai été un maladroit, et il est juste que je porte la peine de ma maladresse.
Tačiau sunkios vietinės reakcijos, kurioms buvo reikalingas gydymas/arba kurios sukėlė laikiną nedarbingumą, retai pasireiškė pacientams, kurie imikvimodą vartojo pagal nurodymusLiterature Literature
Même quand je commettais une maladresse je ressentais toujours son amour et sa confiance en moi.
Visos po įstojimo dienos toliau galiojančios priemonės, kurios yra valstybės pagalba ir kurioms netaikoma nė viena iš šių trijų kategorijų, įstojus laikomos nauja pagalba; todėl Komisija turi visus įgaliojimus drausti tokias priemones, jei jos nesuderinamos su bendrąja rinkaLDS LDS
Une maladrerie y est construite vers 1415.
Teisturėti ir mėgautis privačia nuosavybe yra pagrindinteisė, pripažįstama Europos konvencijos.WikiMatrix WikiMatrix
« Non, dit-il au patron, j’ai été un maladroit, et il est juste que je porte la peine de ma maladresse.
Keppra, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėmsLiterature Literature
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.