Ordre mendiant
Elgetaujantis ordinas
mendiant oor Litaus
mendiant
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
elgeta
Un jour, ce mendiant infirme a reçu beaucoup plus que quelques pièces de monnaie.
Tačiau vieną dieną šis paliegęs elgeta gavo dovaną, daug vertingesnę už keletą smulkių monetų. Jis buvo išgydytas!
skurdžius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
elgeta, skurdžius
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le montant de la bourse était exactement cent fois ce que j’avais donné au mendiant, et je n’ai pas manqué de noter l’ironie de la situation.
Kiti dirbiniai iš vatos iš medvilnėsLDS LDS
Pierre guérit un mendiant infirme (1-10)
Vertinant darbepoetino alfa farmakokinetiką vaikams (nuo # iki # metų), sergantiems LIN, kuriems arjw2019 jw2019
Comme l'indique une description de Maximilian Georg Kroiss concernant l'activité économique de l'ordre mendiant des Carmes chaussés, l'asperge était probablement cultivée dans la région d'Abensberg dès 1730.
Bitininkystės produktai, kurie nėra skirti vartoti žmonėms (kaip apibrėžta Reglamente (EB) NrEurLex-2 EurLex-2
Mais ensuite il voyait un mendiant et il était contrarié, c’était chaque fois la même chose.
Tarybos direktyvos #/#/EB dėl Bendrojo susitarimo dėl darbo ne visą darbo dieną, kurį sudarė UNICE, CEEP ir ETUC- Priedas: Bendrasis susitarimas dėl darbo ne visą darbo dieną (OL L #, #, p. #; # m. specialusis leidimas lietuvių, # sk., # t., p. #) išaiškinimas- Darbuotojai, dirbantys pagal ne visos darbo dienos darbo sutartis, kurie kasmet tam tikrais mėnesiais dirba, o kitais ilsisi- Neatsižvelgimas į laikotarpius, kuriais asmuo nedirbo, apskaičiuojant senatvės pensijąLiterature Literature
APPELÉS devant les Pharisiens, les parents du mendiant autrefois aveugle sont inquiets.
Pagal # straipsnio # dalyje nurodytą procedūrą gali būti nuspręsta sustabdyti vynmedžių išnaikinimo schemos taikymą valstybėje narėje konkrečiais metais, jeigu, atsižvelgiant į pateiktas paraiškas, dėl tolesnio vynmedžių naikinimo bendras išnaikintas plotas konkrečiais schemos taikymo metais viršytų # % viso tos valstybės narės vynmedžiais apsodinto ploto, kaip nurodyta # priedejw2019 jw2019
Nombre des mendiants dans les pays occidentaux sont originaires de Slovaquie, de Roumanie et de Bulgarie, et la majorité d'entre eux appartiennent à la minorité rom.
Papildomos nepageidaujamos reakcijos, apie kurias pranešta po vaisto registracijos, aprašomos toliau, skliaustuose nurodant jų dažnį, jeigu jis žinomasEuroparl8 Europarl8
” Le mendiant était surpris.
Atliekant šią analizę svarbu atsižvelgti į koncentracijos laipsnį ir į visą susijusią rinkąjw2019 jw2019
Mais un soir d'hiver, une vieille mendiante se présenta au château et lui offrit une rose pour son hospitalité par cette nuit glaciale.
Valymas ir priežiūraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est là que la ligne frontière entre une classe moyenne de plus en plus importante et appauvrie et ceux qui sont définitivement exclus, sans-abris, mendiants, dépendants de la charité publique tend à s'estomper et à se diluer.
Tema: Politinė diskriminacija valstybėse narėseEurLex-2 EurLex-2
Parce que le donateur, le mendiant et l'aumône elle-même font partie d'une importante chaîne d'équilibre
Iš pradžių #–# m. daugiametėje finansinėje programoje buvo numatyti # mln. EURLiterature Literature
ceux qui sont conscients de leurs besoins spirituels : L’expression grecque rendue par « ceux qui sont conscients », littéralement « ceux qui sont pauvres (nécessiteux, démunis, mendiants) », est employée dans ce contexte à propos de ceux qui ont un besoin et qui en sont profondément conscients.
mokėjimo operacijoms, susijusioms su turto vertybiniais popieriais, įskaitant dividendų, pajamų ir kitus paskirstymus, arba išpirkimu ar pardavimu, kurias atlieka h punkte nurodyti asmenys arba investicinės įmonės, kredito įstaigos, kolektyvinio investavimo subjektai ar turto valdymo bendrovės, teikiantys investicines paslaugas, bei kiti subjektai, kuriems leidžiama saugoti finansines priemonesjw2019 jw2019
Quant à l’autre, il l’aima comme aime un esclave, comme un fou et comme un mendiant.
Nenustatyta, ar vyresniems kaip # metų pacientams saugu vartoti Kuvan ir ar jis veiksmingasLiterature Literature
La foule qui sort de la vieille ville et s’avance vers la ville neuve émet un brouhaha qui attire l’attention de deux mendiants aveugles.
Ūkio subjektas atskleidžiajw2019 jw2019
Pourquoi grimper cet Everest de démarches qui vous donne l’impression d’être un mendiant ?
Visada galima vieną arba kelis A formos kilmės sertifikatus pakeisti vienu arba keliais tokiais sertifikatais, jei tai daroma toje Bendrijos muitinės įstaigoje, kurioje yra produktaiLiterature Literature
Regarde ces malheureux, ces mendiants couchés dans la rue.
magistrantūros studijos (antroji studijų pakopa) – antrosios studijų pakopos aukštojo mokslo studijų programa po pirmojo laipsnio gavimo, arba lygiavertis aukštojomokslo institucijos arba mokslinių tyrimų centro siūlomas išsilavinimas, atitinkantis magistro laipsnįLiterature Literature
Certainement, dit Trevor, vous ne voudriez pas qu'un mendiant ait l'air heureux.
Į šią vertę, esant reikalui, įeinaLiterature Literature
* Comment l’analogie du mendiant nous fait-elle comprendre le sens de cette expression ?
Gyvulininkystės sektoriusLDS LDS
Alma 30:54-59 relate que Korihor est chassé, va de maison en maison, mendiant de la nourriture, et finit par mourir piétiné.
Sąvoka plokščiasis vaizduoklis neapima elektroninio vamzdžio gamybos technologijosLDS LDS
Pendant ce temps, les chefs de la maffia des mendiants vivent dans des villas luxueuses.
Na pabaik Albertai, tu senas šunsnuki!Europarl8 Europarl8
En réponse, le mendiant demande: “Qui est- il, seigneur, pour que je puisse avoir foi en lui?”
Pasikonsultavusi su # straipsnyje minimu komitetu, Komisija kompetentingas Europos standartizacijos organizacijas arba specializuotas technines institucijas (CEN, Cenelec ir CEPT) įgalioja atlikti techninius darbus ir, jei reikia, paprašo jas parengti atitinkamus Europos standartus arba funkcines specifikacijasjw2019 jw2019
* Pour ceux qui n’ont rien ou très peu à donner aux mendiants, quels sont les conseils du roi Benjamin dans Mosiah 4:24–26 ?
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeLDS LDS
Au lieu de cela, vous fuierez la Baie des Serfs à pied, comme la reine mendiante que vous êtes.
Atsižvelgdama į principą ekonomiškai tenkinti realius vertimo paslaugų poreikius, Komisija privalo turėti aukščiausios kvalifikacijos vertėjų žodžiu, kurių paslaugų reikia dėl politinio Europos Sąjungos veiklos pobūdžioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela nous semble correct, même si je dois admettre que la question des mendiants et de l'immigration clandestine nous pose problème.
Vadovaujantis pagrindinio reglamento # straipsniu pareiškėjui buvo atskleisti faktai; pateiktoje informacijoje nurodyta, kad eksporto kaina ir normalioji vertė bus skaičiuojama atsižvelgiant į sumokėtą arba mokėtiną PVMEuroparl8 Europarl8
Dominant le brouhaha des conversations et des piétinements, la voix d’un mendiant d’âge moyen, boiteux de naissance, demande l’aumône. — Actes 3:2 ; 4:22.
atsižvelgdamas į naujovių vaidmenį kuriant ES valstybių narių socialinius modeliusjw2019 jw2019
Demandez à l’autre de jouer celui de quelqu’un qui peut aider le mendiant.
dalyje nurodytos kompensuojamos sumos apskaičiuojamos ir sumokamos remiantis įgyvendinimo reglamentu nustatyta tvarka pagal patvirtintas faktines išlaidas arba fiksuoto dydžio mokėjimus, jeigu pagal valstybių narių teisines ir administracines struktūras išlaidų pagal faktines išlaidas kompensuoti neįmanomaLDS LDS
122 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.