colis piégé
Paštinė bomba
piège oor Litaus
piège
fr
Dispositif pour attraper et maintenir des animaux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
spąstai
Lors des essais in situ, les pièges doivent être contrôlés quotidiennement.
Praktinių bandymų metu spąstai turėtų būti patikrinami kasdien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le CO2 piégé peut non seulement remplacer le CO2 dérivé de sources fossiles, mais également participer à la substitution des combustibles fossiles s'il est utilisé, par exemple, pour la production de biocarburants à partir d'algues.
Visų rūšių atliekų prevencija, pakartotinis naudojimas, utilizavimas ir perdirbimasnot-set not-set
Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsqu'aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.
Iki # m. gruodžio # d. savo veiklos sąnaudas Dexia sumažina # %EurLex-2 EurLex-2
Très bon piège.
EUH# – Ėsdina kvėpavimo takusted2019 ted2019
” (1 Timothée 6:9). Pour leur éviter de tomber dans ce “ piège ”, Jésus a rappelé à ses disciples que leur Père céleste savait qu’ils avaient besoin de toutes ces choses.
Vienas suinteresuotas asmuo taip pat pareiškė, kad Komisijai nepavyko tinkamai įvertinti darbo užmokesčio sąnaudų, kaip to reikalaujama pagal pagrindinio reglamento # straipsnio # dalįjw2019 jw2019
Nombre de pièges * jours
Pailginto atpalaidavimo kapsulėsEurLex-2 EurLex-2
Craignant un piège, j’ai prié Jéhovah de me donner la sagesse et le courage pour faire face à la situation, quoi qu’il arrive.
Proceso kalba: ispanųjw2019 jw2019
Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable
ĮSIGIJIMO TVARKAtmClass tmClass
Quel genre de piège?
Administracinės procedūrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
système combiné de filtre à particules et de piège à NOx, un système de traitement aval des gaz d'échappement conçu pour réduire simultanément les émissions d'oxydes d'azote (NOx) et de particules polluantes (PT
Ryšys su įmonių finansine atskaitomybeoj4 oj4
Dans chacune des parties des zones délimitées, les États membres contrôlent la présence de l'organisme à l'aide de pièges à phéromones sexuelles appropriés, disposés en réseau et inspectés régulièrement.
dalyvaudami nacionalinių parlamentų tarpparlamentiniame bendradarbiavime ir bendradarbiavime su Europos Parlamentu pagal Protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje nuostatasEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de la protection des cadres, ruches et rayons, notamment contre les organismes nuisibles, seuls les rodenticides (à utiliser dans les pièges uniquement) et les produits appropriés énumérés à l'annexe # sont autorisés
Leidžiančios nukrypti nuostatos, numatytos Sutarties # straipsnio # dalyje, kurios susijusios su valstybine socialinio pobūdžio pagalba, suteikiama individualiems klientams, kad būtų kompensuota žala, atsiradusi dėl stichinių nelaimių arba išskirtinių įvykių, bei parama, suteikiama tam tikroms Vokietijos Federalinės Respublikos vietovėms, šiuo atvejunetaikomaoj4 oj4
E) Nombre de pièges (ou d’autres dispositifs de capture)
Tarybos reglamentą (EB) Nr. #/#, įvedantį specialias priemones tam tikriems Prancūzijos užjūrio departamentų žemės ūkio produktams ir iš dalies pakeičiantį Direktyvą #/#/EEB bei panaikinantį Reglamentus (EEB) Nr. #/# ir (EEB) Nr. #/# (Poseidom), ypač į jo # straipsnio # dalį, # straipsnio # dalį, # straipsnio # dalį, # straipsnio # dalį, # ir # straipsniusEuroParl2021 EuroParl2021
aux fins de la protection des cadres, ruches et rayons, notamment contre les organismes nuisibles, seuls les rodenticides, utilisés dans des pièges, et les produits et substances appropriés dont l’utilisation est autorisée en production biologique conformément aux articles 9 et 24 sont autorisés;
O, na, brangute, " Filčas " tavo sužadėtinisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans ce domaine, l’accès à Internet constitue pour beaucoup de chrétiens un piège.
Pagal #.# dalies a punktą dėl automobilių sektoriaus taisyklių, siekdamas įrodyti regionų pagalbos reikalingumą, pagalbos teikėjas turi pateikti aiškius įrodymus, kad projektui skiria kita tinkamą vietovę, atitinkančią ekonominius reikalavimusjw2019 jw2019
En ce qui concerne les produits utilisés dans les pièges et les distributeurs, à l'exception des distributeurs à phéromones, ces pièges et distributeurs doivent empêcher la pénétration des substances dans l'environnement et le contact entre les substances et les cultures.
Faktinės palūkanų normos (pateikiamos kaip palūkanų normų intervalas) nurodytos toliauEurLex-2 EurLex-2
Feutre à l’aiguille en fibres synthétiques, ne contenant pas de polyester, même contenant des particules catalytiques prises au piège dans les fibres synthétiques, enduite ou recouverte sur un côté d’un film en polytétrafluoroéthylène, destiné à la fabrication de produits de filtration (2)
Šiek tiek suplakama ir paliekama # minučių pastovėtieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
type de piège/absorbeur de NOx à mélange pauvre
Sąjungos gamintojaiEurLex-2 EurLex-2
Nasses et pièges [FPO]
EB ir Cariforum valstybių ekonominės partnerystės susitarimas *** (balsavimasEurlex2019 Eurlex2019
Appareils pour la mesure du taux de fuite des pièges à iode
Ši pagalbos schema atitinka Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį dėl pagalbos gamintojų grupėms, # straipsnį dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti ir # straipsnį dėl techninės paramos teikimo žemės ūkio sektoriujetmClass tmClass
pour les casiers et les pièges, sur une étiquette fixée au bourrelet;
Susitarimo # priedas iš dalies keičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
indiquer les mois de l’année au cours desquels les pièges ont été vérifiés.
Komisija apmokėjo visą pareikalautąkapitalą,kuris sudarė # % viso kapitalo, jos nepareikalauto kapitalo dalis (# %) lygi # mln. EUREuroParl2021 EuroParl2021
Dans l’espoir d’une meilleure récolte l’année suivante, beaucoup d’agriculteurs chypriotes touchés par la sécheresse ont eu recours à l’emprunt afin d’acheter des intrants agricoles, tombant ainsi dans le piège de l’accumulation des dettes année après année.
Gydymo IntronA metu ir iki dviejų dienų po jo gali atsirasti hipotenzija, reikalaujanti palaikomojo gydymoEurLex-2 EurLex-2
les palangres, les nasses, les casiers et les pièges;
Siekiant apriboti konkurencijos iškreipimą dėl suteiktos pagalbos, # m. restruktūrizavimo plane numatyta įgyvendinti šias priemonesEurLex-2 EurLex-2
13:22.) Comment éviter ce piège ? Puisque nous sommes des résidents temporaires, contentons- nous de ce que nous avons.
yra tokie, kokie pateikti I ir # prieduosejw2019 jw2019
La méthode de stockage des vapeurs de carburant est identique, c’est-à-dire forme et volume du piège, moyen de stockage, filtre à air (s’il est utilisé pour le contrôle des émissions par évaporation), etc
„# straipsnyje nurodytų tarptautinių dokumentų pakeitimai gali būti pašalinti iš šios direktyvos taikymo srities, laikantis # m. lapkričio # d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. #, įsteigiančio jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komitetą (COSS)(*), # straipsniooj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.