piémont oor Litaus
piémont
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
pjemontas
État membre: Italie (Piémont)
Valstybė narė: Italija (Pjemontas).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piémont
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Pjemontas
État membre: Italie (Piémont)
Valstybė narė: Italija (Pjemontas).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La matière première provient d'une aire géographique plus vaste que la zone de transformation, qui comprend le territoire administratif des régions suivantes: Emilie-Romagne, Vénétie, Lombardie, Piémont, Molise, Ombrie, Toscane, Marches, Abruzzes, Latium (Italie).
Tema: Komunikatas dėl apsaugos nuo esamų riedmenų keliamo triukšmo priemoniųEurLex-2 EurLex-2
Proposition de résolution sur les suppressions d'emplois par le groupe Michelin dans le secteur industriel dans le Piémont (B8-1212/2015) renvoyé au fond : EMPL avis : REGI - Franz Obermayr.
įrangoje, jeigu tai neprieštarauja numatytai jos naudojimo paskirčiai, turi būti numatytas išjungties ir (arba) budėjimo režimas ir (arba) kita būsena, kuriai esant neviršijami išjungties ir (arba) budėjimo režimui nustatyti elektros energijos suvartojimo reikalavimai, kai įranga sujungta su pagrindiniu energijos šaltiniunot-set not-set
La région de Nizza est le centre historique de la production de vins Barbera dans le Piémont, grâce à une impressionnante tradition de transformation, de vieillissement et de commercialisation du produit final, une condition préalable à la production de vins rouges structurés destinés à un vieillissement de moyen à long terme et à leur pénétration sur le marché.
INTELEKTINĖS, PRAMONINĖS IR KOMERCINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖSEurlex2019 Eurlex2019
Les qualités les plus reconnues et attribuées par le secteur de la confiserie à la «Nocciola del Piemonte» ou «Nocciola Piemonte» sont la forme de la nucule, sphéroïdale ou trilobée, un pourcentage presque insignifiant de nucules oblongues, un bon rendement au décorticage qui peut atteindre 50 %, un rendement élevé à la torréfaction et des graines faciles à peler.
Papildomas ProtokolasEuroParl2021 EuroParl2021
Tous les intéressés qui ont présenté des observations au sens de l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# ont soutenu la position de la région du Piémont en ce qui concerne la nécessité de promouvoir l'usage du méthane dans le secteur des transports pour des raisons de protection de l'environnement
Švirkštimo priemonę laikyti su pritvirtinta adata negalimaoj4 oj4
Elle affirme que, si la conclusion de la convention conclue avec elle est illégale, cette illégalité est imputable à la Région du Piémont et à la CIOV.
Šios specifikacijos minimos ir saugojimo sutartyjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(11) Le chiffre pour le Piémont passe à quatorze si l'on tient compte de deux «pompes blanches».
Duona, pyragaičiai, pyragai, sausainiai ir kiti kepiniaiEurLex-2 EurLex-2
Les Vaudois vivaient dans une vallée de la région du Piémont, qui se trouve au sud de la frontière entre l’Italie et la Suisse et à l’est de la frontière entre la France et l’Italie.
oksidacinės savybėsLDS LDS
Actuellement, on dénombre seulement douze stations-service de ce type sur le territoire du Piémont, contre quatre-vingt en Émilie-Romagne et soixante-quatre en Vénétie
aptariami geležinkelio riedmenys ne mažiau kaip dešimt metų turi būti naudojami išskirtinai teikti paslaugas konkrečiame regione arbaper kelis regionus einančiais maršrutais, kurių atveju suteikta pagalbaoj4 oj4
Les porcs destinés à la production du Valle d'Aosta Lard d'Arnad doivent être nés, élevés et abattus sur le territoire des régions suivantes: Val d'Aoste, Piémont, Lombardie, Émilie-Romagne et Vénétie
Jiems geriau tinka Henlės kilpoje veikiantys diuretikai negu tiazidaioj4 oj4
Toutefois, les documents annexés à la réponse des autorités italiennes à la demande de renseignements complémentaires (A/#) ont rapidement fait apparaître que la décision #-#/#, qui est à l'origine de la plainte, constituait seulement la mesure d'application, pour la région du Piémont, du décret ministériel #/# (ci-après DM#/#), et en particulier d'un de ses sous-programmes, intitulé aides à la couverture des charges héritées du passé
Prieiga prie # dalyje nurodytų duomenų suteikiama tik toms institucijoms, kurios turi prieigos prie atitinkamo perspėjimo teisęoj4 oj4
9 Classée deuxième, la Cooperativa Animazione Valdocco a, une fois l’adjudication intervenue, introduit devant la juridiction de renvoi, à savoir le Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte (tribunal administratif régional du Piémont, Italie), un recours en annulation contre la décision d’attribution du marché en cause ainsi que contre les différents actes de la procédure d’adjudication, dont la décision de ne pas exclure le groupement temporaire d’entreprises adjudicataire, en faisant notamment valoir que, en l’absence du dépôt d’une caution provisoire du montant requis et de la démonstration de la réunion des conditions de participation, ledit groupement n’aurait pas dû être admis à participer à la procédure d’appel d’offres.
Šiaip tai Halloweenas yra, vaikai persirenge ir eina prašyti saldainiuEurlex2019 Eurlex2019
État membre: Italie (Piémont)
Be to, valstybės narės yra atsakingos už surinktų pirminių duomenų ir iš jų gautų išsamių bei suvestinių duomenų kokybę ir tikslumąEurLex-2 EurLex-2
D’autres décisions de la Commission appuient cette affirmation, telles que, par exemple, celle relative à l’aide de l’Italie, région du Piémont, visant à réduire les émissions polluantes (N 614/02) (9), laquelle mentionne qu’un projet de chauffage urbain «permettra aux familles de remplacer la chaleur produite par d’autres sources d’énergie primaires ou secondaires, comme le pétrole ou l’électricité, faisant l’objet d’échanges entre les États membres».
Taivano svertinis kainos sumažinimo skirtumo vidurkis buvo # %, o Malaizijos – # %EurLex-2 EurLex-2
- Piémont: 1 537 licenciements au cours de la période de référence de neuf mois (du 1er septembre 2006 au 31 mai 2007) dans le secteur 13 de la NACE rév. 2 (Fabrication de textiles), dans la région NUTS II ITC1-Piemonte;
Pagal # m. įstatymą reikalaujant, kad La Poste užtikrintų valstybės tarnautojų pensijų sistemos pusiausvyrą, šiai įmonei nustatyta pareiga, kurios kitos įmonės neprivalėjo vykdytiEurLex-2 EurLex-2
Par rapport aux autres zones de la région du Piémont, ces caractéristiques créent un milieu pédoclimatique spécifique et singulier, au sein duquel la variété «Tonda Gentile Trilobata» développe toutes ses qualités.
E Nustatykite # vienetusEurLex-2 EurLex-2
Les régions limitrophes et surtout le Piémont appréciaient (et apprécient encore) la qualité traditionnelle des Acciughe sotto sale del Mar Ligure. Ceux-ci sont devenus l'ingrédient principal d'un des plats régionaux les plus connus: la bagna cauda.
Jei, remdamasi pagal # dalį pateiktais pranešimais, Komisija nustato, kad licencijų paraiškose prašomas kiekis viršija importuotojų kategorijai skirtus kiekius pagal # straipsnį, Komisija reglamentu atitinkamoms paraiškoms nustato vienodą procentinį sumažinimo dydįEurLex-2 EurLex-2
modifiant la décision 93/52/CEE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle certaines régions d’Italie sont indemnes de brucellose (B. melitensis) et la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle certaines provinces d’Italie sont indemnes de brucellose bovine et la région du Piémont est indemne de leucose bovine enzootique
Privalome iš tiesų užtikrinti, kad ši galimybnegąsdins ES keleivių keliaujančių į Jungtines Valstijas, nes priešingu atveju tai gali pakankamai atgrasinti.EurLex-2 EurLex-2
VINS PÉTILLANTS: Piemonte issu de deux cépages blancs spécifiés (Cortese Chardonnay, Sauvignon et leurs mélanges), Piemonte issu de deux cépages rouges spécifiés (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir et leurs mélanges).
NenumatytaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
À la lumière de ce qui précède, la Commission considère que le régime d'aides notifié par la région du Piémont pour l'extension du réseau de stations-service pour la vente du gaz naturel utilisé comme carburant ne constitue pas une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE,
kvėpavimo sutrikimaiEurLex-2 EurLex-2
Les zones vulnérables désignées auxquelles s’appliquent les programmes d’action représentent environ 63 % de la surface agricole utile (SAU) d’Émilie-Romagne, 82 % de la SAU de Lombardie, 38 % de la SAU du Piémont et 87 % de la SAU de Vénétie.
PirmininkasEurLex-2 EurLex-2
L'Italie a transmis des informations dont il ressort que la présence d'Erwinia amylovora est actuellement établie dans les communes de Busca, de Centallo et de Tarantasca, dans la province de Cuneo (Piémont).
atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimąEurLex-2 EurLex-2
Région Piémont
Šis asignavimas skirtas laikinų darbuotojų baziniam darbo užmokesčiui padengtioj4 oj4
Par conséquent, les trois catégories de classification des vins Passito «Piemonte» sont décrites au paragraphe 4, précisant dans chaque cas la quantité minimale de sucre présente dans les raisins à la fin de la période de passerillage, exprimée en grammes de sucre par litre, ainsi que le titre alcoométrique volumique minimal naturel des raisins.
Reikia sudaryti darbuotojams sąlygas pamažu išeiti iš darbo, o ne taip, kaip dabar dažniausiai daroma, sulaukus nustatyto pensijinio amžiaus staiga išeinant į pensiją, kuri gali būti pavadinta pensija-giljotininaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il s'ensuit que ces concessions étaient à la base d'un rapport contractuel entre Arfea et la Région du Piémont, auquel Arfea avait adhéré volontairement.
A#Slėgio jutikliai, išvardyti toliauEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.