samoan oor Litaus

samoan

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

samoa

D’autres langues, comme le français, utilisent le terme samoan palolo.
Kai kuriose kalbose, taip pat ir lietuvių, vartojamas pavadinimas, kilęs iš Samoa kalbos žodžio palolo.

Samoan

Personne née ou originaire de Samoa.

voorbeelde

Le coprésident attire l'attention des membres sur la situation de M. Hans-Joachim Keil, membre du Parlement, ministre associé samoan et principal porte-parole ministériel du groupe ACP Pacifique pour les négociations APE, arrêté aux États-Unis en septembre # pour infraction aux lois sur l'immigration, aujourd'hui relâché sur caution
Pirmininkas atkreipė narių dėmesį į Parlamento nario, Samoa asocijuotojo ministro ir Ramiojo vandenyno AKR šalių pagrindinio ministerijos pranešėjo dėl EPS derybų Hanso Joachimo Keilo, kuris suimtas Jungtinėse Valstijose # m. rugsėjo mėn. dėl imigracijos kaltinimų ir dabar išleistas už užstatą, atvejį

On rapporte que, lorsqu’il ‘ traduisait un psaume de David en samoan ’, un autre traducteur ‘ avait devant lui le psautier en hébreu et les versions anglaise et tahitienne ’.
Kitas, kaip rašoma, ‘versdamas Dovydo psalmes į samojiečių kalbą, šalia turėjo pasidėjęs psalmyną hebrajų kalba bei jo vertimus — angliškąjį ir taitietiškąjį’.

Des membres de l’Église samoans célèbrent le cinquantenaire de l’indépendance et du premier pieu
Bažnyčios Samòa nariai švenčia 50-tąsias nepriklausomybės ir pirmojo kuolo metines

a été lancée en samoan, les journaux et la télévision samoane en ont parlé.
žurnalas, apie tai informavo vietiniai laikraščiai bei nacionalinė televizija.

D’autres langues, comme le français, utilisent le terme samoan palolo.
Kai kuriose kalbose, taip pat ir lietuvių, vartojamas pavadinimas, kilęs iš Samoa kalbos žodžio palolo.

Les Samoans sont à 99,7 % chrétiens.
79,7 % gyventojų yra krikščionys.

Ils enseignent la Bible en pas moins de 19 langues, comme le niue, le rarotongan, le samoan et le tongien, des langues polynésiennes.
Biblijos tiesų jie moko 19 kalbų, tarp jų niujiečių, rarotongų, samojiečių, tongiečių ir kitomis polineziečių kalbomis.

Le cyclone Val, qui a balayé les Samoa occidentales environ un an plus tôt, a causé d’importants dégâts, mais les Témoins de Jéhovah de différents pays ont rapidement porté secours à leurs frères samoans.
Kai beveik prieš metus per Vakarų Samoa praūžė ciklonas Val, jis padarė gana daug nuostolių, bet greitai Jehovos Liudytojai iš kitų pasaulio šalių suteikė ten savo broliams pagalbą.

Mais d’un autre côté, nous aimions beaucoup regarder l’océan, chaque soir, depuis notre fale (c’est le nom samoan des maisons polynésiennes typiques, aux toits de chaume et sans mur).
Vis dėlto kiekvienos dienos pabaigoje atsigaudavome žiūrėdami į vandenyną iš savo fale – taip vadinasi tipiškas besienis polineziečių namelis šiaudais dengtu stogu.

Mais le week-end comportait une autre célébration pour les saints des derniers jours samoans : il y a aussi cinquante ans que le premier pieu a été organisé dans ce pays, à Apia.
Bet tą savaitgalį Samòa pastarųjų dienų šventieji minėjo ir kitą sukaktį: taip pat prieš 50 metų Apijoje buvo suorganizuotas pirmasis kuolas šalyje.

Ce membre fidèle a déclaré que son objectif au départ était simplement de comprendre ce qui n’allait pas afin de pouvoir prier son Père céleste en samoan concernant son problème de santé.
Šis ištikimas narys pasakė, kad jo tikslas buvo tik sužinoti, kas yra negerai, kad jis galėtų samojietiškai melstis Dangiškajam Tėvui dėl savo sveikatos problemos.

Bien plus tard, en 2002, la Première ministre néo-zélandaise Helen Clark présentera ses excuses au peuple samoan pour cette tuerie.
2002 m. Naujosios Zelandijos premjerė Helen Clark kelionėje į Samoa oficialiai atsiprašė už abu incidentus.

Comment un Samoan fait-il pour savoir comment trafiquer des fils?
Iš kur tu taip gerai žinai apie mašinos užvedimą laidais?