fiancé
fofom-bady · sazovady · voafofo
fiancée oor Malgassies
fiancée
fr
Lié par une promesse de mariage
Vertalings in die woordeboek Frans - Malgassies
fofom-bady
voafofo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N’étant que fiancée, elle répond : “ Comment cela se fera- t- il, puisque je n’ai pas de relations avec un homme ?
[FANAMPIM-PANAZAVANA : kandida ho filoham-pirenena, nalain'ny mpiady anaty akatan'ny FARC Tafika Revolisionare Kôlômbiana [Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia] tamin'ny 23 Febroary 2002]jw2019 jw2019
Certaines pratiques liées à la dot peuvent créer des difficultés particulières au fiancé d’une jeune fille qui est chrétienne, mais dont les parents ne le sont pas.
Mankasitraka izany fihetsiky ny tafika izany ny ankamaroan'ny (tontolom-bolongana) Israeliana ary efa miomana sahady fa ho mafy ny ady sady haharitra ela.jw2019 jw2019
Joseph, un homme attaché à Dieu, était fiancé à Marie lorsqu’elle a conçu Jésus.
Any ambadiky ny tsy fitoviana hevitra, irain'ireo Kolombiana ny hiafaran'ny fifandonana mitam-piadiana, araka izay nosoratan'i Alfonso Ojeda Awad ao amin'ny tranonkala Kien Yke, :jw2019 jw2019
4Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, 5afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
Miditra any am-paosin'izay miandraikitra ny tetezana ny vola miditra mandritra ny andro.WikiMatrix WikiMatrix
La démolition a détruit son projet de mariage et sa fiancée l’a quitté peu de temps après.
Tamin'ny 19 Novambra, nifoha tamin'ny fahitana vaovao milaza toy izao ny lehilahy Okrainiana fa raha latsaky ny 45 taona ry zareo dia tokony hanafoana ny dia kasain'izy ireo atao amin'ny fanombohan'ny taona 2016, satria nandrara ny fandaozan'izy ireo ny firenena i Okraina.gv2019 gv2019
Parfois, c’était lui qui arrangeait les fiançailles avec les parents de la future mariée ; il apportait alors au père le prix de l’épouse et offrait des cadeaux à la fiancée.
Ny taona 2015, Afrikàna mpifindra monina an'arivony no maty raha nanandrana niampita ny Mediterane.jw2019 jw2019
” (Le chant de Salomon 7:10). À l’approche du jour du mariage, il est légitime et approprié que des fiancés abordent des sujets intimes.
Maro ireo vehivavy Birmana no tena mpankafy ny amboara eran-tany.jw2019 jw2019
On examinait aussi les circonstances. Si une jeune fille fiancée était agressée dans la ville, on jugeait que si elle n’avait pas crié c’était une preuve de son consentement et de sa culpabilité. — Dt 22:23-27.
Nataon'ny reniko nalaza kokoa ilay fankalazana tamin'ity taona ity.jw2019 jw2019
La Loi fixait un prix d’achat à payer par l’homme qui séduisait une vierge non fiancée. — Ex 22:16.
Taona dimy taorian'ny nanombohan'ilay raharaha, farany dia nolavin'ny fitsaràna Makedoniana ihany ny fandravàna didy nangatahan'ny mpikatroka iray voaheloka ho nanàla baràka ny mpanolotra fandarahana amin'ny fahitalavitra mpomba ny fitondràna.jw2019 jw2019
Trois ans plus tard, j’ai fait la connaissance de Martha, une sœur attachée aux valeurs spirituelles et possédant des qualités remarquables ; peu après, nous nous sommes fiancés.
Ny asa farany indrindra nataon'ny La Corriente dia fihaonam-paritry ny feminisita natao tao amin'ny Fihaonamben'ny Feminista Amerikana Afovoany ao Managua tamin'ny tapaky ny volana Jona, izay azonao arahina ao amin'ny tambajotra sosialy isan-karazany.jw2019 jw2019
Évidemment, si les fiançailles durent longtemps, les fiancés devront se dominer, sans quoi le désir sexuel peut croître très vite, au point qu’il devienne un réel danger.
Namorona karazana sary fampahafantarana tao amin'ny pejy Facebook sy Twitter ireo mpiserasera Ivoiriana ny andro nisehoan'ny loza mba hanome voninahitra ireo niharam-boina tamin'ny loza.jw2019 jw2019
Nous nous sommes fiancés et, en 1931, après le retour de mon père de l’assemblée des Témoins de Jéhovah tenue à Columbus, dans l’Ohio, nous nous sommes mariés.
Manao izay mampihomehy mampivily resaka ihany koa ny lahatsoratr'i Rinat Balgabaev, izay mahazo ‘tia’ anjatony avy amin'ny mpanjohy azy isan'andro amin'ny lahatsoratra fohy mamely ataony amin'ny fijaliana ara-toekarena mahazo ny firenena.jw2019 jw2019
Elle était fiancée à Joseph, un charpentier.
Nahasarika ny saina tao anatin'ny taona vitsy lasa teo amin'ireo sampana mpiaro ny zon'olombelona ao amin'ny Firenena Mikambana ny resaka Pete Mainty.jw2019 jw2019
□ Quelles questions deux chrétiens feraient- ils bien de se poser avant même d’envisager de se fiancer ?
Taorian'ny horohorontany, niara-niasa tamin'ireo mpilalao surf sy mpanjono ao an-toerana izy mba handinihana akaiky ny amin'ny fomba hanorenana indray ny fiainana amin'ny alalan'ny asa atao ao amoron-dranomasina sy ny fiarahamonina.jw2019 jw2019
26 Quand deux fiancés s’embrassent, ce peut être une marque d’affection tout à fait pure.
Sparta amin'ny teny Mandarin dia renesina toy ny fiteny mahazatraamin'ny Kongresy faha-18n'ny antoko Nasionaly, “Shi ba da”, izay niharan'ny sivana tao amin'ny Weibo mialoha ny Kongresy tamin'ny Novambra 2012.jw2019 jw2019
Selon la coutume locale, ce sont mes parents qui ont choisi ma fiancée.
#2 zipo fohy mampiseho... fivavianajw2019 jw2019
Dans d’autres, c’est la famille de la fiancée qui donne de l’argent au mari (la dot).
Voahodidina tsangambaton'i Farao avo tsanganana, manao satroka volamena (izay asongadina toy ny fitaovana fanampiny amin'ny filma maro) ny fidirana ao.jw2019 jw2019
” De même, les 30 garçons d’honneur philistins de Samson menacèrent sa fiancée de la brûler, elle et la maison de son père, si elle n’obtenait pas de Samson la solution d’une énigme et ne la leur révélait pas ensuite.
Nanome rano ireo mpitsoa-ponenana anjatony manao diabe mahatratra 125 maily mankany Aotrishy ny olompirenena Hongroà.jw2019 jw2019
“ C’est ma fiancée, Nadège, qui a eu l’idée que nous pourrions nous marier en secret et dans l’intimité, sans prévenir tous les amis et toute la famille.
Manontany tena ireo mpifidy hafa hoe nahoana ireo fiaran-javamanenon'ny fifidianana ireo no mamerina tsotra izao hatrany hatrany (ary hita ho tsy mieritreritra) ny anaran'ny kandidà, fa tsy mandefa torohay hafa, tsara ho fantatra sy ilaina.jw2019 jw2019
Lorsque la véritable fiancée de l'hôte chinois arrive pour interrompre les réjouissances, la fille dit la vérité à sa mère.
Aza mitondra sakafo na fangaro shimika fanao an-trano mahery fofona.gv2019 gv2019
Si la vierge fiancée avait crié lorsque l’homme l’avait agressée, on ne devait pas la punir, mais si elle ne l’avait pas fait (montrant par là son consentement), il fallait également la mettre à mort. — Dt 22:23-27.
Ohatra iray ihany ny fepetran'ny Mpitandro ny Fifamoivoizana any Delhi sy ny lazany, nefa izany dia manasongadina ny filàn'ny vahoaka mifandray amin'ny governemanta sy ny fanirian'izy ireo handray anjara amin'ny famahana ireo olàn'ny olom-pirenena any amin'ireo sehatra miankina amin'ny fanjakàna.jw2019 jw2019
Elles portaient, entre autres, mais pas uniquement, sur le montant du ‘prix de la fiancée’, une sorte de dot inversée, payée par le père du futur marié au chef de la famille de la future mariée.
Miezaka ny mitafa amin'ny vondron'olona isan-karazany mandrafitra ny fiaraha-monina Syriana ny ekipan'i Sourial, sy miezaka ny hiresaka lohahevitra isan-karazany – miainga amin'ny zavakanto, kolontsaina sy fomban-drazana ka hatramin'ny zon'ny vehivavy sy ny zon'ny vitsy an'isa tahaka ny vahoaka Kiorda.LDS LDS
Toujours aux États-Unis, “de plus en plus de mariages entre adolescents se terminent par un divorce”, alors que, dit- on, “les mariages ont davantage de chances de durer si les fiancés ont quelques années de réflexion supplémentaires”.
Antenainanay fa amin'ny faran'ny taompianarana, ho tiany izy ireny.jw2019 jw2019
Depuis ce jour, jusqu'au quatrième jour avant son mariage, le roi et sa fiancée ont fait le tour du pays pour se rendre compte des dégâts et assurer les Bhoutanais de leur soutien.
Tamin'ny Aogositra 2012, taorian'ireo andianà fanafihana nataon'olona tsy fantatra anarana ka nahafatesana marobe avy amin'ny tafi-piarovana Ejiptiana, nanao bemidina iray ny tafika, namelezany ny ABM sy ireo vondrona mpitolona hafa tao amin'ilay saikinosy.globalvoices globalvoices
Capture d'écran des résultats de la requête "fiancées vietnamiennes" sur un moteur de recherche sud-coréen
Satria nikatona tsy nisy fampilazana ireo toeram-pivarotana, dia nisy ny tatitra hoe sarotra notadiavina ny rano, sakafo sy ireo filàna fototra hafa.gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.