grippe oor Malgassies
grippe
fr
Maladie contagieuse aiguë des voix respiratoires supérieures et des poumons, causée par un virus qui se propage rapidement durant des épidémies saisonnières.
Vertalings in die woordeboek Frans - Malgassies
Gripa
fr
maladie infectieuse
La grippe espagnole avait emporté deux de mes sœurs.
Mbola tsy teraka anefa aho dia efa matin’ny gripa espaniola ny anabaviko roa.
gripa
La grippe espagnole avait emporté deux de mes sœurs.
Mbola tsy teraka anefa aho dia efa matin’ny gripa espaniola ny anabaviko roa.
gripy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La grippe A (H1N1) de 2009 est une maladie respiratoire aiguë de l'être humain apparue en 2009.
Fa na inona na inona no mitranga, ny mpifidy no tompon-teny farany.WikiMatrix WikiMatrix
Le virus de la grippe, qui s’attaque au système respiratoire, se transmet principalement par des gouttelettes de liquides organiques expulsées quand un sujet éternue, tousse ou même parle.
Tany Rwanda tanelanelan'ny taona 1990 sy 1993 ny FPR izay manana ho mpitarika azy an'i Paul Kagamé no niady tamin'ny fitondran'antoko tokana an'ny filoha Juvénal Habyarimana.jw2019 jw2019
On n’‘attrape’ pas [le SIDA] comme on attrape un rhume ou la grippe.”
Ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny laharanay manokana mikasika ny Fanonganam-panjakana tao Libia 2011.jw2019 jw2019
Le blogueur Bader Al Hinai [en arabe] a présenté leur première action non virtuelle contre la grippe H1N1, qui devait débuter aujourd'hui dimanche. Il s'agit pour quelques blogueurs d'aller sur un marché local afin de sensibiliser la population à la bonne utilisation des produits de stérilisation.
GV: Misy toerana ve ao amin'ny aterineto ahafahan'ny olona maneranan y tany mahita ny MigrArte Postale sady mamantatra misimisy kokoa hoe iza avy no mandray anjara ao?gv2019 gv2019
Mais des manifestations rappelant celles de la grippe finissent par apparaître: perte de poids et de l’appétit, fièvre et diarrhée.
Ny lehiben'ny Mozea Shinoa momba ny resa-bola, Wang Wei, nanoratra [zh] hoe:jw2019 jw2019
Pour démarrer nous avons the Atomicos, un groupe de rock indépendant de Puebla qui a écrit une chanson et a mis en ligne une vidéo sous-titrée en anglais au sujet de la grippe porcine et des différentes mesures prises.
Ireo mpanaraka azy dia niantso azy hoe ‘ny Hindu Hriday Samraat’ (“Emperoran'ny Fo Hindu”).gv2019 gv2019
Un billet antérieur sur cnBeta post [chinois] notait que la fréquence d'utilisation du mot clé #swineflu (grippe porcine) avait atteint 10 000 occurences/heure.
Maro tamin’ny mpamaham-bolongana mpitahiry ny fahazarana Iraniana sy mpanohana ny repobilika Isilamika no nanambara ny fanohanany ity diam-panoherana ity, ary niantso ny mpitondra mahefa hamotsotra azy.gv2019 gv2019
Je me suis rétablie de la grippe, mais Walter me manquait terriblement.
Amin'ny lafiny iray, eny. Nilaza imbetsaka i Atambayev fa handao ny toerany amin'ny faramparan'ny enin-taona monja amin'ny fe-potoam-piasany izay mifarana amin'ny taona 2017, ary raha niezaka naka ampahany goavana amin'ny toekarena ny taranaky ny teo alohany, nandoko endrika manintona ny zanany farany vavy.jw2019 jw2019
Aux États-Unis, le chiffre officiel des victimes de la grippe espagnole est de 548 452, soit dix fois plus que le nombre des soldats américains morts à la guerre.
Mivoatra mandrakariva ny teknolojian'ny fifandraisana, ary raha misy famantarana eo amin'ny tantara, dia mivoatra mifanaraka amin'izany ihany koa ny fiteny Cherokee.jw2019 jw2019
La grippe espagnole qui a ravagé le monde entier au sortir de la Première Guerre mondiale a emporté plus de vingt millions de personnes.
Ankoatra izany, toeram-pivarotana 200no voaraoba ary nisy nandoro ny lapan'ny parlemantam-pirenena:jw2019 jw2019
Mais la grippe espagnole n’était qu’un début.
Pejy facebook Israeliana The Selfish Meme (Hatsikan'ny Tia Tena) nampiseho an’i Edmond Levy tahaka an’i Neo tamin’ny Matrix:jw2019 jw2019
La guerre fut immédiatement suivie de la grippe espagnole qui, en une seule année, fit plus de victimes que les quatre années de conflit.
Nisintona ny fisainan'ny maro ny fanapahan-kevitry ny mpisara, tsy noho ny fisiana vesatra nanenjehana mpanao politika ihany fa noho ilay raharaha mampitombo ny ady hevitra momba ny rafi-pitsarana Jamaikana.jw2019 jw2019
La grippe espagnole avait emporté deux de mes sœurs.
Venkat Ananth, mpanao gazety mpanao fanadihadiana (chroniqueur) ao amin'ny yahoo nitsidika nanomboka tao Inde nilaza momba an'i Karachi tao amin'ny twitter:jw2019 jw2019
Ainsi, à la fin de la Première Guerre mondiale, ils ont été incapables de juguler la grippe espagnole qui a fait 20 millions de victimes dans le monde.
Izany no hafatra ho an'ny Andron'ny Zavona izay hatao amin'ny Zoma 4 Martsa eo amin'ny tsangambaton'ny fahaleovantena izay mampiseho ny hetsika fanafahana tamin'ny Fanjanahantany Frantsay tamin'ny 1950.jw2019 jw2019
J’étais alité, gravement malade: j’avais la grippe espagnole tant redoutée et qui a balayé le monde.
Isan'ny fanadihadiana ataonay momba ny Krizy any Eoropa ity lahatsoratra ity.jw2019 jw2019
Comme l’a fait ressortir l’organisme Formation postnatale des parents, “ une femme [qui souffre de dépression postnatale] ne peut pas plus ‘ se ressaisir ’ que si elle avait la grippe, du diabète ou une maladie cardiaque ”.
Mandritra izany, mpirotsaka vitsivitsy no mampiasa ny tambajotra sosialy ho fanentanana, ary ireo vahoaka Timorezy dia mifanakalo hevitra any anaty Facebook sy bilaogy any momba ny dingana demaokratika sy ny hoavin'ity firenena vao eo amin'ny fahafolon'ny taonany ity.jw2019 jw2019
L’Agence de la santé publique du Canada signale que “ les mains propagent environ 80 % des maladies infectieuses communes telles que le rhume et la grippe ”.
Ireny tarehimarika ireny dia taratry ny tsy fahampian'ny enti-manana ao amin'ny tanibe izay sady miezaka misarika ireo mpampiasa vola no mikarakara ihany koa ireo orinasa natokana hamatsy herinaratra ao amin'ny firenena io isa io.jw2019 jw2019
Témoin les guerres mondiales et autres conflits qui ont émaillé le XXe siècle, les tremblements de terre dont on ne compte plus les victimes, les disettes qui sèment la maladie et la mort, et les pestes — de la pandémie de grippe espagnole en 1918 à l’actuel fléau du sida.
Niditra tamin'ny endrika fanentanana hiady amin'ny kolikoly ilay hetsika, namandrika manampahefana ambony maromaro tao amin'ny Antoko Kaominista Shinoa voampanga ho voarohirohy taminà heloka bevava ara-toekarena.jw2019 jw2019
En 1957, une forme de grippe tua 70 000 personnes rien qu’aux États-Unis.
Mpampiasa iray hafa no nanondro ny maha-fonja mitafo lanintra an'i Gaza.jw2019 jw2019
De 1918 à 1919, la grippe espagnole a fait 20 millions de morts.
Namorona tranokala miloko ho an'ny antokony ihany koa ny kandidà MDD Rupiah Banda.jw2019 jw2019
Après la Première Guerre mondiale, la grippe espagnole a emporté plus de 20 millions de personnes.
Ny Jeune chambre internationale (na JCI) ao Toliara na koa ny sampan'orinasa Axius humanity izay mikarakaraka fizarana sakafo sy kirakira ilaina an-davan'andro (na PPN).jw2019 jw2019
27 Protégez votre famille de la grippe
Rehefa mieritreritra ny media tsy miankin'i Rosia ireo olona, matetika, mazàna no tsy mitodika amin'i Yakutsk, ho ilay renivohitry ny Repoblika Sakha, mitoetra 450 kilometatra (about 300 miles) any atsimon'ny Tendrontany Arktika, ny eritreritr'izy ireo.jw2019 jw2019
La grippe, par exemple, s’en prend aussi bien aux pauvres qu’aux riches.
Vehivavy avokoa ny 40 isan-jaton'ireo mpifidyjw2019 jw2019
Bien que nous ne connaissions pas actuellement une épidémie aussi dévastatrice que la grippe espagnole qui a frappé au sortir de la Première Guerre mondiale, il n’empêche que le tribut que prélèvent le cancer, les affections cardiaques et tant d’autres maladies est considérable.
Satria nisarika ny fifantohan-tsain'ireo mpampita vaovao mahazatra ny fihetsiketsehana, hoy izy, ity sarintany ity dia maneho hoe ahoana ny fisongan'ny tatitra momba ny hetsika sy ny fitroarana, fa tsy voatery ho ny isan'ireo fihetsiketsehana amin'ny maha fihetsiketsehana azy ireny.jw2019 jw2019
Dimanche 27 mars, le Président Chávez a confirmé dans son programme Aló Presidente qu'il y a 382 cas de grippe AH1N1′′.
Dia ahoana no nandraisan'ny fianakavianao azy?gv2019 gv2019
112 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.