à pied oor Noorse Bokmål

à pied

/a.pje/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Noorse Bokmål

til fots

bywoord

gå

werkwoord

spasere

werkwoord

vandre

werkwoord

til futs

Soortgelyke frases

Pied à coulisse
skyvelære

verre à pied
glass · likørglass · vinglass

Épervier à pieds courts
Balkanhauk

donner un coup de pied à
sparke

épervier à pieds courts
Balkanhauk

Fou à pieds rouges
rødfotsule

pied à coulisse
skyvelære

Léma à pieds noirs
Vanlig kornbladbille

course à pied
løping

voorbeelde

Je devrais te faire rentrer à pied.
Du burde gå tilbake.

J'irai à pied, en stop, à la nage, s'il le faut, mais je retrouverai Mieke.
Jeg går, jeg haiker. Jeg svømmer om jeg må, men jeg skal treffe Mieke på et vis.

Je m'attendais à de l'infanterie mais c'était des cavaliers à pied.
Jeg trodde det var noen få militssoldater, men det var kavaleri til fots.

Bref, il fait les deux ou trois miles à pied.
Uansett, han kommer gående de siste kilometerne.

Elle se rend d'ordinaire à l'école à pied.
Vanligvis går hun til skolen.

Après la réunion, il rentra chez lui à pied et là il laissa finalement un médecin l’examiner.
Etter møtet gikk han hjem, hvor han til slutt lot en lege få undersøke ham.

Trois cavaliers Pictes et un autre, un prisonnier, à pied.
Tre Piktere og en annen, en fange.

Personne ne va voyager à pied.
Ingen drar til fots.

Nous sommes allés à pied jusqu’à Temple Square et avons fait la queue pendant longtemps, très longtemps.
Vi gikk til tempelplassen og sto i kø lenge, lenge.

Normalement, nous aurions dû accomplir notre activité à pied.
Vanligvis måtte vi utføre alt forkynnelsesarbeidet til fots.

Je l'ai cherché à pied ce matin.
Jeg har allerede lett.

5 Si courir avec des hommes qui sont à pied te fatigue,
5 Hvis du blir sliten av å løpe sammen med menn til fots,

Il est mort, j' ai fait # bornes à pied
Han døde, og jeg måtte gå # km

Katy ne peut même pas imaginer devoir aller partout à pied.
Katy kunne ikke engang forestille seg å måtte gå overalt.

Des milliers, débarqués au Cap, avaient parcouru 1 000 kilomètres à pied.
Flere tusen gikk til fots de 100 milene fra havnen i Cape Town.

Israël traverse le Jourdain à pied sec (3:1–5:12).
Israel går tørrskodd over Jordan (3: 1 til 5: 12)

□ En quoi la course pour la vie est- elle différente d’une course à pied?
□ I hvilken forstand er løpet for livet forskjellig fra et løp i en idrettskonkurranse?

On pourrait rentrer à la porte à pied.
Vi kan gå tilbake til porten til fots.

On roule le plus loin possible, et on fera le reste à pied.
Vi tar kjøretøyene så langt som vi kommer med dem, og går så til fots resten av veien.

La maison la plus proche se trouve à au moins dix minutes à pied.
Det nærmeste huset er minst 10 minutters spasertur unna.

Alice m'a dit que tu rentrais à la maison à pied.
Jeg var hos kjøpmannen, og Alice sa at du var på vei hjem.

Ils peuvent encore réduire les dépenses en parcourant à pied des territoires tout proches.
Reiseutgiftene kan reduseres ytterligere ved at de lar bilen stå og går til distrikter som ikke ligger så langt unna.

D'accord, s'il ne revient pas rapidement, on va devoir " démettre à pied " Sue.
Er han ikke her snart, må vi " upåpermisjonere " Sue.

Blackstone, à Whitechapel même, se déplaçait à pied.
Blackstone, din egen Whitechapel, tok seg opp hver dag.

Non, je suis à pied.
Nei, jeg har ikke en bil.